Akdong Musician - Don’t Cross Your Legs (다리꼬지마) K-Pop Star 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Akdong Musician - Don’t Cross Your Legs (다리꼬지마)

Lyrics Lee Chan Hyuk | Composed Lee Chan Hyuk | Arrange Lee Chan Hyuk

 

 

다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki
다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki
다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki

네가 시크를 논해서 내 본능을 건드려

nega sikeureul nonhaeseo nae bonneungeul geondeuryeo

Kau menunjukkan kepada ku gaya dan memprovokasi naluri ku
앞뒤 안 가리고 다리 치켜들고  반대 다리에 얹어  다릴 꼬았지 아니꼬왔지

 apdwi an garigo dari chikyeodeulgo  bandae darie eonjeo  daril kkoatji anikkowatji

Aku tidak memikirkan konsekuensinya dan mengangkat kaki ku dan menyilangkannya ke kaki ku yang berlawanan, itu membuat mual
내 다리 점점 저려오고  피가 안 통하는 이 기분

nae dari jeomjeom jeoryeoogo  piga an tonghaneun i gibun

Rasanya kaki ku mulai matirasa dan darah ku tidak mengalir

 
네가 도도를 논해서 내 본능을 건드려

nega dodoreul nonhaeseo nae bonneungeul geondeuryeo

Kau mengatakan bahwa aku sombong dan memprovokasi naluri ku
주먹 불끈 쥐고 책상 내리치고 

jumeok bulkkeun jwigo chaeksang naerichigo 

Aku mengepalkan tangan pertamaku dan menggedor mejaku
모두를 주목시켜 

modureul jumoksikyeo 

Sehingga semua orang fokus padaku,
다릴 꼬았지 배배 꼬였지

daril kkoatji baebae kkoyeotji

Lalu aku menyilangkan kakiku, semuanya terpelintir
발가락부터 시작된  성장판 닫히는 이 기분

balgarakbuteo sijakdoen  seongjangpan dathineun i gibun
Perasaan apa yang membuat lempeng pertumbuhan ku mulai menutup dari jari kaki ku? 

 

거들먹거들먹 거리는 너의 그 모습에

geodeulmeokgeodeulmeok georineun neoeui geu moseube

Atas kelakuanmu yang gegabah dan kasar
내가 진리다 라는  그 눈빛 가득한 모습에

naega jillida raneun  geu nunbit gadeukhan moseube
Di matamu, yang mengatakan “Akulah yang sebenarnya”

괜한 승부욕이 불타올라 

gwaenhan seungbuyogi bultaolla 

Semangat bersaing yang sia-sia membara dalam diriku
짧은 다릴 쭉 뻗고 다리 꼬았지

jjalbeun daril jjuk ppeotgo dari kkoatji

Jadi aku merentangkan kaki pendekku dan menyilangkannya

 
시내에 나가 보다 보면은  여기저기 알록달록 thick or thin한 여러 색깔 종류 치마 바지들 

sinaee naga boda bomyeoneun  yeogijeogi allokdallok thick or thinhan yeoreo saekkkal jongryu chima bajideul 

Saat aku keluar kota, aku melihat rok dan celana warna-warni, tebal atau tipis di sana-sini
중에서도 튀고 튀는 요염한 다리들

jungeseodo twigo twineun yoyeomhan darideul

Dari semua itu, aku melihat kaki-kaki mempesona yang menonjol
다리 꼬고 시내 외각 벤치에 앉아  누굴 기다리는지 초조한 표정을

dari kkogo sinae oegak benchie anja  nugul gidarineunji chojohan pyojeongeul

Kau menyilangkan kaki dan duduk di bangku, dengan wajah gugup seperti sedang menunggu seseorang
짓는 줄 알았더니만 그게 아니었더라  다리 저려 그러는 거라나

jinneun jul aratdeoniman geuge anieotdeora  dari jeoryeo geureoneun georana

 Tetapi bukan seperti itu jadi apa kau melakukan itu karena kakimu mati rasa?

다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki
다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki
다리꼬지마 다 다리꼬지마

darikkojima da darikkojima

Jangan menyilangkan kaki, jangan menyilangkan kaki
다리꼬지마 다

darikkojima da

Jangan menyilangkan kaki, kalian semua

다리꼬지마 다

 darikkojima da

Jangan menyilangkan kaki, kalian semua
다리꼬지마 다

darikkojima da

Jangan menyilangkan kaki, kalian semua
다리꼬지마 다

darikkojima da

Jangan menyilangkan kaki, kalian semua

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA