Ailee - When We Were In Love (우리 사랑한 동안)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee - When We Were In Love (우리 사랑한 동안)

Lyrics By 김현수 (Kim Hyun Soo) (HYBE Studio) & 김승수 (Kim Seung Soo) | Compposed by 김현수 (Kim Hyun Soo) (HYBE Studio) & 김승수 (Kim Seung Soo) | Arranged By 김승수 (Kim Seung Soo) & 김현수 (Kim Hyun Soo) (HYBE Studio) | Release Date October 6, 2020
 

비는 마르고 눈은 녹잖아

bineun mareugo nuneun nokjanha

Bagaikan hujan yang mengering dan salju yang mencair
그렇게 잊어가면 되잖아

geureoke ijeogamyeon doejanha

Begitulah cara mu bisa melupakan seseorang
너는 아직도 내게 남아서

neoneun ajikdo naege namaseo

Tetapi kau masih tetap ada di dalam diriku
내 앞을 흐려지게 만들어

nae apeul heuryeojige mandeureo
Membuat segalanya menjadi buram di depan

갈수록 진해져 너와 내 기억은

galsurok jinhaejyeo neowa nae gieogeun

Kenangan tentang kita semakin tebal seiring berjalannya waktu
잊고 있던 장면까지 더해져

itgo itdeon jangmyeonkkaji deohaejyeo

Adegan yang aku lupa terus bertambah
생각도 못 했어 다투던 날들을

saenggakdo mot haesseo datudeon naldeureul

Aku bahkan tidak memikirkan pertengkaran kita
되돌아보니 다 내 잘못인걸

doedoraboni da nae jalmosingeol

Tetapi sekarang aku melihat ke belakang, itu semua salahku

우리 사랑한 동안

uri saranghan dongan

Saat kita sedang jatuh cinta
왜 말을 안 했어

wae mareul an haesseo

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
얼마나 답답했을까 내 이기심들이

eolmana dapdaphaesseulkka nae igisimdeuri
Kau pasti sangat frustrasi

우리 사랑한 동안

uri saranghan dongan

Saat kita sedang jatuh cinta
내 뜻대로만 해서

nae tteutdaeroman haeseo

Aku hanya melakukan sesuatu dengan cara ku
헤어지고 나서야

heeojigo naseoya

Makanya perlu putus
널 알게 됐나 봐

neol alge dwaetna bwa

Untuk benar-benar mengenalmu
이제서야

ijeseoya

Akhirnya

무너져 가는 건 어쩌면 당연해

muneojyeo ganeun geon eojjeomyeon dangyeonhae

Aku hancur berantakan sudah diduga
잡아주던 너였는데 없잖아

jabajudeon neoyeotneunde eopjanha

Karena kau adalah yang dulu memelukku tetapi kau sudah tiada
생각도 못 했어 지쳐가던 너를

saenggakdo mot haesseo jichyeogadeon neoreul

Aku bahkan tidak memikirkan betapa lelahnya dirimu
안아주지 못한 내 잘못이잖아

anajuji moshan nae jalmosijanha

Ini salahku karena tidak memelukmu

우리 사랑한 동안

uri saranghan dongan

Saat kita sedang jatuh cinta
왜 말을 안 했어

wae mareul an haesseo

Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
얼마나 답답했을까 내 이기심들이

eolmana dapdaphaesseulkka nae igisimdeuri

Kau pasti sangat frustrasi

우리 사랑한 동안

uri saranghan dongan

Saat kita sedang jatuh cinta
내 뜻대로만 해서

nae tteutdaeroman haeseo

Aku hanya melakukan sesuatu dengan cara ku
헤어지고 나서야

heeojigo naseoya

Makanya perlu putus
널 알게 됐나 봐

neol alge dwaetna bwa

Untuk benar-benar mengenalmu

아직 난 네가 그립지만

ajik nan nega geuripjiman

Aku masih merindukanmu, tetapi
너에게 상처일까 봐

neoege sangcheoilkka bwa

Aku tidak bisa mendatangimu
다시 널 찾을 수도 없잖아

dasi neol chajeul sudo eopjanha

Kukira aku menyakitimu

너를 사랑한 동안

neoreul saranghan dongan

Saat kita sedang jatuh cinta
왜 나는 몰라서

wae naneun mollaseo

Kenapa aku tidak mengetahui semua ini?
뒤늦게 알아서 뭐해

dwineutge araseo mwohae

Apa gunanya mengetahui hal ini sekarang?
넌 이미 없는데

neon imi eomneunde

Karena kau sudah pergi

날 사랑한 너는

nal saranghan neoneun

Kau dulu mencintaiku
너보다 날 위해서

neoboda nal wihaeseo

Tetapi aku rasa kau merasa lega
헤어지고 나니까

heeojigo nanikka

Setelah kau putus denganku
더 후련 한가 봐

deo huryeon hanga bwa

Demi kebaikanku sendiri
그런가 봐

geureonga bwa

Aku rasa begitu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA