Ailee feat. Tak - Live or Die

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ailee feat. Tak - Live or Die

Lyricist Muung (무웅), TAK (탁), WOOZI (우지) & Ailee (에일리) | Composer 페이머스 브로 (Famous Bro), HYMAX, 홍di (Hong-di) & Ailee (에일리) | Arranger 페이머스 브로 (Famous Bro) & HYMAX | Release Date October 5, 2016

 

 

 

[Verse 1 | Ailee]
왜 이리 오늘따라 더 일이 꼬이는지 왜인지

wae iri oneulttara deo iri kkoineunji waeinji

Mengapa segalanya menjadi begitu rumit hari ini?
내가 지금 뭐 하는 건지

naega jigeum mwo haneun geonji

Apa yang sedang aku lakukan sekarang?
기분 탓인 건지

gibun tasin geonji

Apakah aku melakukan ini karena emosi?
알 수가 없는 걸

al suga eomneun geol

Aku tidak tahu

[Verse 2 | Ailee]
머리는 깨질 듯이 복잡한데

meorineun kkaejil deusi bokjaphande

Kepalaku penuh sekali
주위 사람들은 참견만 하네

juwi saramdeureun chamgyeonman hane

Tapi orang-orang di sekitarku terus ikut campur
적당히 해

jeokdanghi hae

Hentikan
I won't ever let you

Aku tidak akan pernah membiarkanmu
Shit on me

Menggangguku
나는 그냥 내 멋대로 해

naneun geunyang nae meotdaero hae

Aku hanya akan melakukannya dengan caraku
My way

Caraku

[Chorus | Ailee]
Whether I live or die

Apakah aku hidup atau mati
이 꿈에서 깨어나

i kkumeseo kkaeeona

Aku akan bangun dari mimpi ini
이 노래로 피어나

i noraero pieona

Mekar dengan lagu ini
그 누가 뭐라 해도

geu nuga mwora haedo

Tidak peduli apa kata orang
위로 올라

wiro olla

Aku akan naik ke puncak
Over and over and over

Lagi dan lagi dan lagi
난 믿어 날

nan mideo nal

Aku percaya pada diri sendiri

[Verse 3 | Tak]
습관 되어 있지

seupgwan doeeo itji

Itu sebuah kebiasaan
눈 뜨자마자

nun tteujamaja

Begitu aku membuka mataku
창문의 햇살도 받기 전에

changmuneui haetsaldo batgi jeone

Bahkan sebelum sinar matahari masuk melalui jendela
찡그려지는 미간

jjinggeuryeojineun migan

Aku mengerutkan kening
바다 위의 미끼라도 된 것 마냥

bada wieui mikkirado doen geot manyang

Seolah-olah aku adalah umpan di laut
해이와 긴장 사이를 오가며

haeiwa ginjang saireul ogamyeo

Bolak-balik dari santai menjadi cemas
멍 때리는 내 시간

meong ttaerineun nae sigan

Aku sedang melamun
내가 되지 않는 이상 나를 알 순 없어 (절대)

naega doeji anneun isang nareul al sun eopseo (jeoldae)

Aku tidak akan pernah tahu jika aku tidak menjadi seperti itu
다들 나를 아는 듯

dadeul nareul aneun deut

Semua orang mengira mereka mengenalku
툭 뱉어 놓고 말어

tuk baeteo noko mareo

Meludahkan apa pun yang mereka inginkan
그 사람 사이사이로 비집고 들어가서

geu saram saisairo bijipgo deureogaseo

Pergi ke setiap celah di antara orang-orang itu
지기 싫어 치기 어린

jigi silheo chigi eorin

Aku tidak ingin kalah
내 모습도 보기 싫어

nae moseupdo bogi silheo

Aku tidak ingin melihat diri ku menjadi tidak dewasa

[Verse 4 | Ailee & Tak]
하루하루 매일 지쳐가는데

haruharu maeil jichyeoganeunde

Setiap hari, aku kelelahan
이유조차 없이 미쳐가는데

iyujocha eopsi michyeoganeunde

Tanpa alasan, aku jadi gila
건망증을 핑계 삼아

geonmangjeungeul pinggye sama

Menyalahkan kelupaan ku
잠시 하는 도피

jamsi haneun dopi

Aku punya jalan keluar
계속 걷다가 닿게 된 그 끝은 어디?

gyesok geotdaga dake doen geu kkeuteun eodi?

Aku terus berjalan tapi di mana akhirnya?
하루하루 매일 뒤처지는데

haruharu maeil dwicheojineunde

Setiap hari, aku tertinggal
저기 보이는 저 길은 너무 아득해

jeogi boineun jeo gireun neomu adeukhae

Jalan di depan terasa begitu jauh
그래 알고 있어

geurae algo isseo

Ya, aku tahu,
결국 내가 감당해야 할

gyeolguk naega gamdanghaeya hal

Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan
크기가 어찌 됐던

keugiga eojji dwaetdeon

Betapapun besarnya,
삼켜 먹어야 할 약

samkyeo meogeoya hal yak

Aku harus menelan pil ini

[Chorus | Ailee]
Whether I live or die

Apakah aku hidup atau mati
이 꿈에서 깨어나

i kkumeseo kkaeeona

Aku akan bangun dari mimpi ini
이 노래로 피어나

i noraero pieona

Mekar dengan lagu ini
그 누가 뭐라 해도

geu nuga mwora haedo

Tidak peduli apa kata orang
위로 올라

wiro olla

Aku akan naik ke puncak
Over and over and over

Lagi dan lagi dan lagi
난 믿어 날

nan mideo nal

Aku percaya pada diri sendiri

[Bridge | Ailee]
시간은 흘러

siganeun heulleo

Waktu berlalu
나를 기다리지는 않지만

nareul gidarijineun anjiman
Itu tidak akan menungguku

시간에 쫓겨

sigane jjotgyeo

Tetapi aku tidak ingin dikejar waktu
나를 보채기는 싫어 난

nareul bochaegineun silheo nan

Dan terburu-buru
자신 없지만

jasin eopjiman

Aku tidak percaya diri
나라고 못하겠어

narago moshagesseo
Tapi bukan berarti aku tidak bisa melakukannya

I gotta be on top

Aku harus berada di atas
오늘 하루도 난

oneul harudo nan
Sekali lagi hari ini

 
[Chorus | Ailee] 

Whether I live or die

Apakah aku hidup atau mati
이 꿈에서 깨어나

i kkumeseo kkaeeona

Aku akan bangun dari mimpi ini
이 노래로 피어나

i noraero pieona

Mekar dengan lagu ini
그 누가 뭐라 해도

geu nuga mwora haedo

Tidak peduli apa kata orang
위로 올라

wiro olla

Aku akan naik ke puncak
Over and over and over

Lagi dan lagi dan lagi
난 믿어 날

nan mideo nal

Aku percaya pada diri sendiri

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA