The Rose (더 로즈) - She’s In The Rain

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

The Rose (더 로즈) - She’s In The Rain

Written By The Rose (더 로즈) | Release Date October 4, 2018

 

Do you hear me

Apakah kau mendengarku?
회색빛 안개 덮인

hoesaekbit angae deopin

Tertutup kabut kelabu
gloomy day

Hari yang suram
눈앞이 가려진 게 두려워

nunapi garyeojin ge duryeowo
Aku khawatir aku buta sekarang

이젠 아무것도 흥미가 안 나

ijen amugeotdo heungmiga an na

Aku kehilangan minat
노우워어

nouwoeo

Dalam segala hal
 
Do you hear me

Apakah kau mendengarku?
거리를 걷다 보니

georireul geotda boni

Saat aku berjalan di jalan, aku melihat sebuah
different way

Cara yang berbeda
뒤돌아보니 아무도 없네

dwidoraboni amudo eomne

Aku berbalik dan tidak menemukan siapa pun
내가 쫓던 꿈들이 날 따라와

naega jjotdeon kkumdeuri nal ttarawa

Mimpi yang aku kejar,
노우워어

nouwoeo

Aku mengikuti mereka
 
I’m dying in-side

Aku sekarat di dalam
I wanna think that it’s a lie why why
Aku ingin berpikir itu bohong kenapa kenapa

소리쳐 외쳐봐도 대답이 없네

sorichyeo oechyeobwado daedabi eomne

Bahkan jika aku berteriak, tidak ada jawaban
쏟아지는 외로움

ssodajineun oerou

Banjir akan kesepian
in the rain rain rain
 Di tengah hujan hujan hujan

She’s in the rain
Dia sedang kehujanan
아름다웠던 널 그려보면

areumdawotdeon neol geuryeobomyeon

Saat aku melihat betapa cantiknya dirimu
흘러가버린 시간이 멈춰

heulleogabeorin sigani meomchwo

Waktu berhenti
이젠 눈을 뜨기조차 버거워

ijen nuneul tteugijocha beogeowo

Bahkan sulit untuk membuka mataku sekarang
노우워어 she’s in the rain

nouwoeo she’s in the rain

Tidak wah, dia kehujanan
 
Do you hear me

Apakah kau mendengarku?
아파도 아픈 티 안내는 너

apado apeun ti annaeneun neo

Bahkan jika kau terluka kau tidak menunjukkannya
끝이 보이는 게 너무 두려워

kkeuti boineun ge neomu duryeowo

Aku sangat takut melihat akhirnya
너의 눈엔 이미 생기가 없어

neoeui nunen imi saenggiga eopseo

Di matamu aku bisa melihat
노우워어

nouwoeo

Kekosongan
 
She’s dying in-side

Dia sekarat di dalam
She wants to think that

Dia ingin memikirkan itu
it’s a lie why why

Itu bohong kenapa kenapa
애타게 불러봐도 대답이 없네

aetage bulleobwado daedabi eomne

Bahkan jika aku meneleponnya, dia tidak menjawab
쏟아지는 빗방울

ssodajineun bitbangul

Hujan deras
In the rain rain rain
 Di tengah hujan hujan hujan
 
She’s in the rain

Dia sedang kehujanan
아름다웠던 널 그려보면

areumdawotdeon neol geuryeobomyeon

Saat aku melihat betapa cantiknya dirimu
흘러가버린 시간이 멈춰

heulleogabeorin sigani meomchwo

Waktu berhenti
이젠 눈을 뜨기조차 버거워

ijen nuneul tteugijocha beogeowo

Bahkan sulit untuk membuka mataku sekarang
노우워어 she’s in the rain

nouwoeo she’s in the rain

Tidak, dia sedang kehujanan
 
내 기억 속에

nae gieok soge

Dalam ingatanku
너의 흔적이 번져

neoeui heunjeogi beonjyeo

Jejakmu menyebar
빗물의 흠뻑 젖은 것처럼

binmureui heumppeok jeojeun geotcheoreom

Seolah hujan telah membasahi mereka
갈 곳을 잃은 채

gal goseul ilheun chae

Aku lupa ke mana aku harus pergi
현실에 물들어

hyeonsire muldeureo

Karena air matamu
얼어붙은 네 눈물 속에

eoreobuteun ne nunmul soge
Yang membeku
 
She’s in the rain

Dia sedang kehujanan
You wanna hurt yourself

Kau ingin melukai dirimu sendiri
I’ll stay with you

Aku akan tinggal bersamamu
You wanna make yourself

Kau ingin membuat diri mu sendiri
go through the pain

Melewati rasa sakitnya
It’s better to be held

Lebih baik ditahan
than holding on

Daripada bertahan
노우워어

nouwoeo

Tidak, wah

We’re in the rain

 Kita sedang kehujanan
떨어지고 있는 이 빗속에서

tteoreojigo itneun i bitsogeseo

Di tengah hujan yang turun ini
흩어져 버린 널 다시 채워

heuteojyeo beorin neol dasi chaewo

Aku mengisi dirimu yang tercerai berai
아름다웠던 널 볼 수 있게

areumdawotdeon neol bol su itge

Jadi aku bisa melihat betapa cantiknya dirimu
노우워어 We’re in the rain

nouwoeo We’re in the rain

Tidak, kita sedang kehujanan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA