The Rose (더 로즈) - Like We Used To (좋았는데)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

The Rose (더 로즈) - Like We Used To (좋았는데)

Written By The Rose (더 로즈) | Release Date November 1, 2017

 

 

 아침이 밝아 오면 먼저

achimi balga omyeon meonjeo

Saat pagi tiba
너의 연락을 확인했던

neoeui yeollageul hwaginhaetdeon

Aku biasa memeriksa pesanmu
그날의 시작이 나를 온기 가득히 감싸고

geunareui sijagi nareul ongi gadeukhi gamssago
 Awal dari hari-hari itu, membungkusku dengan kehangatan
 
예쁘게 입고 내게 웃던

yeppeuge ipgo naege utdeon

Kau berpakaian bagus dan tersenyum padaku
날 반기며 손을 흔들던

nal bangimyeo soneul heundeuldeon

Kau menyapaku dan melambai padaku
그 기억들이 우리 그 추억들이

geu gieokdeuri uri geu chueokdeuri

Kenangan itu, kenangan kita
문득 날 돌아보잖아

mundeuk nal dorabojanha

Mereka membuatku menoleh ke belakang secara tiba-tiba
 
그때가 내겐 더 좋았는데

geuttaega naegen deo johatneunde

Saat-saat itu lebih baik
그날이 내겐 더 행복했는데

geunari naegen deo haengbokhaetneunde

Hari-hari itu lebih membahagiakan
조그만 미련에 지우지 못해

jogeuman miryeone jiuji moshae

Bahkan saat-saat aku mencoba melupakanmu
잊고 또 잊으려 했던 순간에도

itgo tto ijeuryeo haetdeon sunganedo

Tetapi aku tidak bisa karena perasaan ini
다 좋았는데

da johatneunde

Aku menyukai semuanya
 
내일이 오지 않길 빌던

naeiri oji angil bildeon

Saat-saat ketika aku berdoa agar hari esok tidak datang
쓸쓸히 바라만 보던

sseulsseulhi baraman bodeon

Saat-saat ketika aku hanya terlihat sedih
그 표정들이 좋았던 시간들이

geu pyojeongdeuri johatdeon sigandeuri

Saat-saat ketika wajah-wajah itu bagus
스쳐 견딜 수 없잖아

seuchyeo gyeondil su eopjanha

Mereka lewat dan aku tidak tahan
 
그때가 내겐 더 좋았는데

geuttaega naegen deo johatneunde

Saat-saat itu lebih baik
그날이 내겐 더 행복했는데

geunari naegen deo haengbokhaetneunde
 Hari-hari itu lebih membahagiakan
 
아직도 이렇게 널 놓지 못해

ajikdo ireoke neol notji moshae

Aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
가끔 들려오는 네 소식조차

gakkeum deullyeooneun ne sosikjocha

Terkadang, aku mendengar tentangmu
다 좋았는데

da johatneunde

Bahkan itu membuatku bahagia
 
그때가 내겐 더 좋았는데

geuttaega naegen deo johatneunde

Saat-saat itu lebih baik
그날이 내겐 더 행복했는데

geunari naegen deo haengbokhaetneunde

Hari-hari itu lebih membahagiakan
조그만 미련에 지우지 못해

jogeuman miryeone jiuji moshae

Bahkan saat-saat aku mencoba melupakanmu
잊고 또 잊으려 했던 순간에도

itgo tto ijeuryeo haetdeon sunganedo

Tetapi aku tidak bisa karena perasaan ini
 
어쩌면 네겐 더 좋을 텐데

eojjeomyeon negen deo joheul tende

Mungkin ini lebih baik untukmu
아직도 이렇게 널 잡지 못해

ajikdo ireoke neol japji moshae

Tetapi aku masih belum bisa menghubungimu
한참을 멍하니 바라만 보다

hanchameul meonghani baraman boda

Jadi aku melihat dengan tatapan kosong beberapa saat
가끔 들려오는 네 소식조차

gakkeum deullyeooneun ne sosikjocha

Terkadang, aku mendengar tentangmu
다 좋았는데

da johatneunde

Bahkan itu membuatku bahagia

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA