Eric 周興哲 - I Loved You (我愛過你)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric 周興哲 - I Loved You (我愛過你)

Lyricist Rao Xueman 饒雪漫 | Composer Eric周興哲

 

多希望你還在這裡 從不曾離去

duō xīwàng nǐ hái zài zhèlǐ cóng bùcéng lí qù

Aku sangat berharap kau masih di sini dan tidak akan pernah pergi
笑得那麼甜蜜蜜

xiào dé nàme tiánmì mì

Senyummu manis sekali
多希望回到那天初相遇

duō xīwàng huí dào nèitiān chū xiāngyù

Aku sangat ingin kembali ke hari ketika kita pertama kali bertemu
猜不出故事會怎樣結局

cāi bù chū gùshì huì zěnyàng jiéjú

Tidak tahu bahwa ceritanya akan berakhir
 
你陪我看過的潮汐 都化成了雨

nǐ péi wǒ kànguò de cháoxī dōu huàchéngle yǔ

Gelombang pasang yang kau lihat bersamaku telah berubah menjadi hujan
淋濕擁擠的回憶

lín shī yǒngjǐ de huíyì

Membasahi dan memenuhi kenangan kita
你教我還是要相信愛情

nǐ jiào wǒ háishì yào xiāngxìn àiqíng

Kau mengajariku untuk tetap percaya pada cinta
是捧在手心最美的水晶

shì pěng zài shǒuxīn zuìměi de shuǐjīng

Kristal terindah untuk dipegang di telapak tanganku
 
別離開我 別放棄我 我那麼那麼需要你 想抱著你

bié líkāi wǒ bié fàngqì wǒ wǒ nàme nàme xūyào nǐ xiǎng bàozhe nǐ

Jangan tinggalkan aku, jangan menyerah padaku, aku membutuhkanmu, aku ingin memelukmu.
多看一眼 多問一遍 你會明白我多恐懼

duō kàn yīyǎn duō wèn yībiàn nǐ huì míngbái wǒ duō kǒngjù
 Lihat lagi, tanyakan lagi, dan kau akan mengerti betapa takutnya aku

 
我愛過你 如此幸運 遇見最美的你

wǒ àiguò nǐ rúcǐ xìngyùn yùjiàn zuìměi de nǐ

Aku mencintaimu, sangat beruntung bisa bertemu seseorang secantik kamu
好謝謝你 和你一起 每一秒都有趣

hǎo xièxiè nǐ hé nǐ yīqǐ měi yī miǎo dōu yǒuqù

Terima kasih banyak atas semua kesenangan yang kita lalui bersama
是你讓我找到 活下去的意義

shì nǐ ràng wǒ zhǎodào huó xiàqù de yìyì

Kau adalah yang membiarkanku menemukan arti hidup
想拼下世界親手把它送給你

xiǎng pīn xià shìjiè qīnshǒu bà tā sòng gěi nǐ

Aku ingin memberikan seluruh dunia padamu
 
多麼可惜 我來不及 好好去珍惜你

duōme kěxí wǒ láibují hǎohǎo qù zhēnxī nǐ

Sayang sekali aku tidak punya waktu untuk menyayangimu
我離開你 我失去你 全世界都下雨

wǒ líkāi nǐ wǒ shīqù nǐ quán shìjiè dōu xià yǔ

Aku meninggalkanmu, aku kehilanganmu, sekarang seluruh dunia sedang hujan
好想再聽你說 你永遠不放棄

hǎo xiǎng zài tīng nǐ shuō nǐ yǒngyuǎn bù fàngqì

Aku sangat ingin mendengar kau mengatakan bahwa kau tidak pernah menyerah
守護著我們今生最美的約定

shǒuhùzhe wǒmen jīnshēng zuìměi de yuēdìng

Menjaga hidup kita, komitmen terindah
 
你陪我看過的潮汐 都化成了雨

nǐ péi wǒ kànguò de cháoxī dōu huàchéngle yǔ

Gelombang pasang yang kau lihat bersamaku telah berubah menjadi hujan
模糊耳邊的叮嚀

móhú ěr biān de dīngníng

Mengaburkan keberanian di telinga kita
你教我還是要相信愛情

nǐ jiào wǒ háishì yào xiāngxìn àiqíng

Kau mengajariku untuk tetap percaya pada cinta
是捧在手心最美的水晶

shì pěng zài shǒuxīn zuìměi de shuǐjīng

Kristal terindah untuk dipegang di telapak tanganku
 
別離開我 別放棄我 我那麼那麼需要你 我好愛你

bié líkāi wǒ bié fàngqì wǒ wǒ nàme nàme xūyào nǐ wǒ hǎo ài nǐ

Jangan tinggalkan aku, jangan menyerah padaku, aku membutuhkanmu, aku sangat mencintaimu.
多看一眼 多問一遍 你會明白我多傷心

duō kàn yīyǎn duō wèn yībiàn nǐ huì míngbái wǒ duō shāngxīn
 Lihat lagi, tanyakan lagi, dan kau akan mengerti betapa sedihnya aku
 
我愛過你 如此幸運 遇見最美的你

wǒ àiguò nǐ rúcǐ xìngyùn yùjiàn zuìměi de nǐ

Aku mencintaimu, sangat beruntung bisa bertemu seseorang secantik kamu
好謝謝你 和你一起 每一秒都有趣

hǎo xièxiè nǐ hé nǐ yīqǐ měi yī miǎo dōu yǒuqù

Terima kasih banyak atas semua kesenangan yang kita lalui bersama
是你讓我找到 活下去的意義

shì nǐ ràng wǒ zhǎodào huó xiàqù de yìyì

Kau adalah yang membiarkanku menemukan arti hidup
想贏下世界親手把它送給你

xiǎng yíng xià shìjiè qīnshǒu bà tā sòng gěi nǐ

Aku ingin memenangkan dunia dan memberikannya kepada mu
 
我該如何 努力相信 不再絕望懷疑

wǒ gāi rúhé nǔlì xiāngxìn bù zài juéwàng huáiyí

Bagaimana aku bisa mencoba untuk berhenti percaya pada keputusasaan?
我會微笑 認真地說 再苦也沒關係

wǒ huì wéixiào rènzhēn dì shuō zài kǔ yě méiguānxì

Aku akan tersenyum dan berkata, tidak peduli betapa sulitnya itu
如果這是命運 送給我的難題

rúguǒ zhè shì mìng yùnsòng gěi wǒ de nántí

Jika sudah takdir menanggung rasa sakit ini
如果這是你最想看到的結局

rúguǒ zhè shì nǐ zuì xiǎng kàn dào de jiéjú

Jika ini adalah akhir yang ingin kau lihat
 
我愛過你 我好想你 

wǒ àiguò nǐ wǒ hǎo xiǎng nǐ

Aku mencintaimu, aku sangat merindukanmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA