Taeyeon - Four Seasons (사계)

dukung saya di trakteer

 

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Taeyeon - Four Seasons (사계)

Lyricist KENZIE | Composer KENZIE, Josh Cumbee, AFSHEEN & Andrew Allen | Arranger KENZIE, Josh Cumbee & AFSHEEN | Release Date March 24, 2019

 

[Intro]
사계절이 와

sagyejeori wa

Empat musim datang
그리고 또 떠나

geurigo tto tteona

Dan pergi lagi
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueotdeon

Aku memberimu musim dinginku, aku memberimu musim panasku
온 세상이던 널

on sesangideon neol

Kamu adalah seluruh duniaku,
보낼래

bonaellae

Tetapi aku membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑했을까

jeongmal neoreul saranghaesseulkka
Apakah aku benar-benar mencintaimu?

[Verse 1]
언제야, 봄이던가

eonjeya, bomideonga

Kapan itu? Apakah ini musim semi?
맞아 그땐 한참 서로가 셰익스피어의 연극 같은

maja geuttaen hancham seoroga syeikseupieoeui yeongeuk gateun

Ya, saat itu kita seperti kekasih Shakespeare
마지막이 될 사랑 마주한 듯

majimagi doel sarang majuhan deut

Seolah-olah kita adalah yang terakhir bagi satu sama lain
둘밖에 안 보였나 봐

dulbakge an boyeotna bwa

Kita hanya bisa bertemu satu sama lain
다른 걸 좀 보고파

dareun geol jom bogopa

Tetapi sekarang aku ingin melihat sesuatu yang lain

[Chorus]
I gave you the world

Aku memberimu dunia
너만이 전부라

neomani jeonbura

Hanya kamu yang menjadi segalanya bagiku
내 겨울을 주고

nae gyeoureul jugo

Jadi aku memberimu musim dingin
또 여름도 주었지

tto yeoreumdo jueotji

Dan juga musim panasku
뜨겁고 차갑던 그 계절에

tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore

Di musim panas dan dingin itu
정말 너를 사랑했을까

jeongmal neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku benar-benar mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까

naega neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

[Verse 2]
서로를 그리워했고

seororeul geuriwohaetgo

Kita saling merindukan satu sama lain
서로를 지겨워하지

seororeul jigyeowohaji

Kita muak satu sama lain
그 긴 낮과 밤들이

geu gin natgwa bamdeuri

Semua siang dan malam yang panjang itu
낡아 녹슬기 전에

nalga nokseulgi jeone

Sebelum rusak dan berkarat
우리 다시 반짝이자

uri dasi banjjagija

Mari bersinar sekali lagi
또 계절이 바뀌잖아

tto gyejeori bakkwijanha

Karena musim akan berganti lagi

[Chorus]
I gave you the world

Aku memberimu dunia
너만이 전부라

neomani jeonbura

Hanya kamu yang menjadi segalanya bagiku
내 겨울을 주고

nae gyeoureul jugo

Jadi aku memberimu musim dingin
또 여름도 주었지

tto yeoreumdo jueotji

Dan juga musim panasku
뜨겁고 차갑던 그 계절에

tteugeopgo chagapdeon geu gyejeore

Di musim panas dan dingin itu
정말 너를 사랑했을까

jeongmal neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku benar-benar mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까

naega neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

[Bridge]
가도 돼

gado dwae

Kau boleh pergi,
뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어 oh, oh

dwidorabol ttaejjeumen nan eopseo oh, oh

Ketika kau melihat ke belakang, aku tidak akan berada di sana
우리 꽤 괜찮았어

uri kkwae gwaenchanhasseo

Kita baik-baik saja
그거면 된 거야

geugeomyeon doen geoya

Itu sudah cukup,
떠날 때, hah

tteonal ttae, hah

Ketika kita pergi

[Chorus]
사계절이 와

sagyejeori wa

Empat musim datang
그리고 또 떠나

geurigo tto tteona

Dan pergi lagi
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

nae gyeoureul jugo tto yeoreumdo jueotdeon
Aku memberimu musim dinginku, aku memberimu musim panasku

온 세상이던 널 보낼래

on sesangideon neol bonaellae

Kau adalah seluruh duniaku, tetapi aku membiarkanmu pergi
정말 너를 사랑했을까

jeongmal neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku benar-benar mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

내가 너를 사랑했을까

naega neoreul saranghaesseulkka

Apakah aku mencintaimu?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까 

naega neoreul saranghaesseulkka

 Apakah aku mencintaimu?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA