Ra.D (라디) - Lovesome (Jealousy Incarnate OST Part 2)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ra.D (라디) - Lovesome

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Arrangers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Released 1 September 2016

 

네가 나쁜 놈이라는 거 알아

nega nappeun nomiraneun geo ara

Aku tahu kau orang jahat
만나기 전부터 알고 있던 거

mannagi jeonbuteo algo itdeon geo
Aku tahu bahkan sebelum aku bertemu denganmu

그래도 네가 하는 말이

geuraedo nega haneun mari

Tetapi tetap saja, apa yang kau katakan padaku
너무 속이 상한단 말이야

neomu sogi sanghandan mariya
Membuatku sangat kesal

잘난 척 혼자서만 괜찮은 척

jallan cheok honjaseoman gwaenchanheun cheok
Kau bertingkah seolah kau keren, bertingkah seolah kau baik-baik saja

웃으면 퍽이나 내가 믿겠다

useumyeon peogina naega mitgetda

Kau pikir aku akan mempercayaimu saat kau tersenyum?
내가 아는 넌 그렇게 웃지 않아

naega aneun neon geureoke utji anha

Kau yang aku kenal tidak tersenyum seperti itu
(꼭 이렇게 못된 널)

(kkok ireoke motdoen neol)
(Kau sangat buruk)

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)

nohajugi silheo (waenji moreuge)
Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu kenapa)

더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)

deo buteoitgo sipeo (waenji moreuge)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu kenapa)
널 놓아주기 싫어

neol nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
곁에 붙어있고 싶어

gyeote buteoitgo sipeo

Aku ingin tetap di sisimu

기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

Aku akan memberitahumu kata-kata yang menyakitkan, kata-kata yang pahit
모두 참아내는 그런 일

modu chamanaeneun geureon il

Kata-kata yang dialami semua orang
너를 놓아주기 싫어

neoreul nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로

waenji gyeote itgo sipeo neul idaero

Aku ingin tetap di sisimu karena suatu alasan, selalu seperti ini

네가 나쁜 꿈이라는 걸

nega nappeun kkumiraneun geol

Mungkin aku ingin percaya
끝까지 믿고 싶은지도 몰라

kkeutkkaji mitgo sipeunjido molla

Bahwa kau hanya mimpi buruk
가까이 가면 따가운 너

gakkai gamyeon ttagaun neo

Semakin dekat aku, semakin kau tertusuk
왠지 밀어내고 싶지 않았어

waenji mireonaego sipji anhasseo

Tetapi aku tidak ingin mengusirmu

고요한 날 그 날 네가 내게

goyohan nal geu nal nega naege

Di hari yang tenang itu
던져 놓은 작은 울림

deonjyeo noheun jageun ullim

Kau melontarkan tangisan kecil kepadaku
그 떨림이 난 왜 멈춰지지 않아

geu tteollimi nan wae meomchwojiji anha

Mengapa gemetaran itu tidak berhenti?
(꼭 이렇게 못된 널)

(kkok ireoke motdoen neol)

(Kau sangat buruk)

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)

nohajugi silheo (waenji moreuge)
Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu kenapa)

더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)

deo buteoitgo sipeo (waenji moreuge)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu kenapa)
널 놓아주기 싫어

neol nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
곁에 붙어있고 싶어

gyeote buteoitgo sipeo

Aku ingin tetap di sisimu

기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

Aku akan memberitahumu kata-kata yang menyakitkan, kata-kata yang pahit
모두 참아내는 그런 일

modu chamanaeneun geureon il

Kata-kata yang dialami semua orang
너를 놓아주기 싫어

neoreul nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로

waenji gyeote itgo sipeo neul idaero

Aku ingin tetap di sisimu karena suatu alasan, selalu seperti ini

마침 네가 서 있고

machim nega seo itgo

Kau berdiri di sana
하필 둘이 서 있어

hapil duri seo isseo

Kita berdiri di sini bersama-sama
NO NO NO 자꾸 끌려가려 해

NO NO NO jakku kkeullyeogaryeo hae

TIDAK TIDAK TIDAK, kau terus menarikku ke arahmu
Even when you’re not around

Bahkan saat kamu tidak ada
You make me smile

Kau membuatku tersenyum

Lovesome Lovesome 매일 미워해도
Lovesome Lovesome maeil miwohaedo
Menawan menawan, meski aku membencimu setiap hari

넌 oh 넌 Lovesome

neon oh neon Lovesome
Kau oh kamu menawan

놓아주기 싫어 (왠지 모르게)

nohajugi silheo (waenji moreuge)
Aku tidak ingin melepaskanmu (aku tidak tahu kenapa)

더 붙어있고 싶어 (왠지 모르게)

deo buteoitgo sipeo (waenji moreuge)

Aku ingin lebih dekat denganmu (aku tidak tahu kenapa)
널 놓아주기 싫어

neol nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
곁에 붙어있고 싶어

gyeote buteoitgo sipeo

Aku ingin tetap di sisimu

기꺼이 할게 아픈 말 쓰린 말

gikkeoi halge apeun mal sseurin mal

Aku akan memberitahumu kata-kata yang menyakitkan, kata-kata yang pahit
모두 참아내는 그런 일

modu chamanaeneun geureon il

Kata-kata yang dialami semua orang
너를 놓아주기 싫어

neoreul nohajugi silheo

Aku tidak ingin melepaskanmu
왠지 곁에 있고 싶어 늘 이대로

waenji gyeote itgo sipeo neul idaero

Aku ingin tetap di sisimu karena suatu alasan, selalu seperti ini

Lovesome 나에게 넌

Lovesome naege neon

Menawan, kamu, bagiku
Lovesome 매일 미워해도

Lovesome maeil miwohaedo

Menawan, meski aku membencimu setiap hari
넌 oh 넌 Lovesome 

neon oh neon Lovesome

Kamu oh kamu menawan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA