Heize & Go Young Bae - Did You Come in a UFO? (UFO 타고 왔니?) Jealousy Incarnate OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize & Go Young Bae - Did You Come in a UFO? 

(UFO 타고 왔니?)

Lyricists Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Composers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Arrangers Nam Hye Seung, Park Jin Ho | Released 25 Agustus 2016

 

Hello 외계인 (나?)

Hello oegyein (na?)

Halo alien (aku?)
너와는 말이 통하지가 않아 (허!)

neowaneun mari tonghajiga anha (heo!)

Kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama
같은 공간 시간 함께 있는데

gateun gonggan sigan hamkke itneunde

Meskipun kita berada di tempat dan waktu yang sama
(어후 왜 말이 안 통해?)

(eohu wae mari an tonghae?)
(Mengapa kita tidak berbicara dalam bahasa yang sama?)

Hello 지구인 (안녕?)

Hello jiguin (annyeong?)
Halo penduduk bumi (hai?)

네가 내게 말하는 것만 같아

nega naege malhaneun geonman gata

Aku pikir kau sedang berbicara dengan ku
희한하게 묘해 너의 말투와

heuihanhage myohae neoeui maltuwa

Aneh sekali caramu berbicara
그리고 너의 발상

geurigo neoeui balsang
Dan cara mu memproyeksikan

처음엔 뭐 이런 게 다 있나

cheoeumen mwo ireon ge da itna
Awalnya aku berpikir, apa ini?

어떤 뜨거운 별에서 상한 뒤 내려왔나

eotteon tteugeoun byeoreseo sanghan dwi naeryeowatna

Kau berasal dari planet mana?
싫어 한다 밉다

silheo handa mipda

Aku membencimu, aku membencimu
네가 꼴 보기 싫다

nega kkol bogi silda

Aku tidak ingin melihatmu
그러다 어? 어? 어?

geureoda eo? eo? eo?

Tetapi kemudian, oh oh oh

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae

Tombol apa yang kau tekan?
내 맘이 열리는 거니

nae mami yeollineun geoni

Untuk membuat hatiku terbuka?
끔찍한 사람이라 생각했던

kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

Aku pikir kau menjijikkan
너를 내가

neoreul naega

Tetapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae

Tombol apa yang kau tekan?
내 맘이 움직인 거니

nae mami umjigin geoni

Untuk membuat hatiku bergerak?
그래 지금도 이상한 말로

geurae jigeumdo isanghan mallo

Bahkan sekarang, dengan kata-kata yang aneh
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

nae nune nunmuri heureuge hajanha

Kau membuat air mata mengalir dari mataku

Welcome to new days

Selamat datang di hari-hari baru
갑자기 달라진 것 같은 하루

gapjagi dallajin geot gateun haru

Hari-hariku tiba-tiba berubah
같은 공간 시간

gateun gonggan sigan

Di tempat dan waktu yang sama
함께 있는데

hamkke itneunde

Meskipun kita berada di tempat dan waktu yang sama
(왜 이렇게 다르지?)

(wae ireoke dareuji?)

(Mengapa sangat berbeda?)

Hello brand new days

Halo hari-hari baru
모든 게 달라지는 것만 같아

modeun ge dallajineun geonman gata

Semuanya berubah
희한하게 묘해 너란 존재는

heuihanhage myohae neoran jonjaeneun

Aneh sekali, keberadaanmu
마법처럼 Amazing

mabeopcheoreom Amazing

Ini seperti sihir, luar biasa

밥을 한 끼만 먹어도 배부르고

babeul han kkiman meogeodo baebureugo

Walaupun aku hanya makan sekali, aku sudah kenyang
세상을 다 가진 듯

sesangeul da gajin deut

Seolah-olah aku memiliki seluruh dunia
배슬배슬 웃고 다녀

baeseulbaeseul utgo danyeo

Aku berkeliling sambil tersenyum pada diriku sendiri
네가 밉다 싫다 보고 싶어서 밉다

nega mipda silda bogo sipeoseo mipda

Aku benci kamu, aku benci kamu, aku membencimu karena aku merindukanmu
왜 이리 점점 더

wae iri jeomjeom deo

Mengapa hal ini semakin sering terjadi

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae

Tombol apa yang kau tekan?
내 맘이 열리는 거니

nae mami yeollineun geoni

Untuk membuat hatiku terbuka?
끔찍한 사람이라 생각했던

kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

Aku pikir kau menjijikkan
너를 내가

neoreul naega

Tetapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae
Tombol apa yang kau tekan?

내 맘이 움직인 거니

nae mami umjigin geoni

Untuk membuat hatiku bergerak?
그래 지금도 이상한 말로

geurae jigeumdo isanghan mallo

Bahkan sekarang, dengan kata-kata yang aneh
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아

nae nune nunmuri heureuge hajanha

Kau membuat air mata mengalir dari mataku

마음이 조작된 듯 해

maeumi jojakdoen deut hae

Sepertinya hatiku sedang dikendalikan
이제는 네가 뭘 해도

ijeneun nega mwol haedo

Sekarang, apa pun yang kau lakukan
그렇게 새롭다니까

geureoke saeropdanikka

Rasanya sangat baru

갑자기 목이 마르고

gapjagi mogi mareugo

Tiba-tiba, aku sangat haus
입술이 말라가는 나

ipsuri mallaganeun na

Dan bibirku sangat kering
자꾸만 너의 목소리만

jakkuman neoeui moksoriman

Aku mendengar suaramu
내 마음에 울려

nae maeume ullyeo
Yang terus terngiang di hatiku

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae

Tombol apa yang kau tekan?
내 맘이 열리는 거니

nae mami yeollineun geoni

Untuk membuat hatiku terbuka?
끔찍한 사람이라 생각했던

kkeumjjikhan saramira saenggakhaetdeon

Aku pikir kau menjijikkan
너를 내가

neoreul naega

Tetapi aku

도대체 뭘 눌렀길래

dodaeche mwol nulleotgillae

Tombol apa yang kau tekan?
내 맘이 움직인 거니

nae mami umjigin geoni

Untuk membuat hatiku bergerak?
그래 지금도 이상한 말로

geurae jigeumdo isanghan mallo

Bahkan sekarang, dengan kata-kata yang aneh
내 눈에 눈물이 흐르게 하잖아 

nae nune nunmuri heureuge hajanha

Kau membuat air mata mengalir dari mataku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA