IVE - Either way [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

 IVE - Either way

Lyricist ​sunwoojunga (선우정아) | Composer Ryan S. Jhun, Luke Fitton, Lauren Aquilina & Liam O’Donnell | Arranger Ryan S. Jhun & Luke Fitton | Release Date September 25, 2023

 

[Verse 1]
누가 내 말투가 재수없대

nuga nae maltuga jaesueopdae

Beberapa orang mengatakan bahwa aku hanya berbicara tentang diriku sendiri,

잘난 척만 한대

jallan cheongman handae

Bahwa aku hanya pamer

또 누구는 내가 너무 착하대

tto nuguneun naega neomu chakhadae

Yang lain mengatakan bahwa aku sangat baik,

바보같을 정도래

babogateul jeongdorae
Hingga aku hampir seperti orang bodoh

[Pre-Chorus]
가끔은 이해조차 안 되는 시선들

gakkeumeun ihaejocha an doeneun siseondeul

Terkadang aku bahkan tidak mengerti pandangan yang diberikan orang lain kepadaku

억울하기도 하지만

eogulhagido hajiman

Terkadang itu tampak tidak adil, tetapi

오해가 만든 수많은 나와 얘기해

ohaega mandeun sumanheun nawa yaegihae

Aku berbicara tentang versi diriku yang tak terhitung jumlahnya, yang lahir dari kesalahpahaman

우리 모두 다 나야

uri modu da naya
Lagipula, masing-masing itu semua adalah "aku"

[Chorus]
Either way, I'm good

Bagaimanapun, aku baik-baik saja

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotdagu, ooh-ooh-ooh

Semuanya baik-baik saja

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

nuga matgo teullin ge anin geol

Ini bukan tentang siapa yang benar atau salah

모두 다르게 사랑하듯

modu dareuge saranghadeut

Sama seperti kita masing-masing mencintai dengan cara yang berbeda

Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh

Bagaimanapun, aku baik-baik saja

Either way

Bagaimanapun

[Verse 2]
내게는 언니같은 친구인데

naegeneun eonnigateun chinguinde

Dia seperti kakak perempuan dan teman bagiku15

어리광이 심하대

eorigwangi simhadae

Tapi dia bertingkah terlalu kekanak-kanakan

털털한 줄 알았던 저 아이는

teolteolhan jul aratdeon jeo aineun

Anak yang tampak riang dan acuh tak acuh

마음이 넘 약한 걸

maeumi neom yakhan geol

Pada kenyataannya, dia sangat lemah dan sensitif

[Pre-Chorus]
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래

jyae I raseo geurae neon E raseo geurae

Mereka bilang itu karena dia adalah "Intoverted" dan kamu adalah "Extroverted"
됐고 그냥 V 나 하자

dwaetgo geunyang V na haja

Baiklah, mari kita buat "V" bersama-sama

[Chorus]

Either way, I'm good

Bagaimanapun, aku baik-baik saja

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh
jeonbu jotdagu, ooh-ooh-ooh

Semuanya baik-baik saja

누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

nuga matgo teullin ge anin geol

Ini bukan tentang siapa yang benar atau salah

모두 다르게 사랑하듯

modu dareuge saranghadeut

Sama seperti kita masing-masing mencintai dengan cara yang berbeda

Either way, I'm good, ooh-ooh-ooh

Bagaimanapun, aku baik-baik saja

Either way

Bagaimanapun

[Bridge]
I, I, I

Aku, aku, aku, aku 

또다른 나

ttodareun na

Adalah versi baru dari diriku sendiri

나, 나, 나

na, na, na

Diriku, diriku, diriku sendiri

[Chorus]
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸

nuga matgo teullin ge anin geol

Ini bukan tentang siapa yang benar atau salah

모두 다르게 살아가 듯

modu dareuge saraga deut

Seperti kita semua hidup berbeda

전부 좋다구, ooh-ooh-ooh

jeonbu jotdagu, ooh-ooh-ooh

Semuanya baik-baik saja

사랑과 미움, ooh-ooh-ooh

saranggwa mium, ooh-ooh-ooh

Cinta dan benci
모두 다 가지면 되는 거야

modu da gajimyeon doeneun geoya

Aku akan mengambil ini dan itu,

하나만 고를 필요 없는 거야

hanaman goreul piryo eomneun geoya

Tidak perlu memilih hanya satu

Either way, we're good, ooh-ooh-ooh

Apa pun itu, kita baik-baik saja

[Outro]
웃어주자구, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

useojujagu, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Mari kita tersenyum, woo hoo hoo

이렇게

ireoke

Seperti ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA