Hwang Min Hyun - Alarm (알람) My Lovely Liar OST Part 6

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Hwang Min Hyun - Alarm (알람)

Lyricist 우선,로우 (EV) | Composer Isaac Yitzhak (EV),Jeffrey Minogue (EV),로우 (EV) | Arranger Jeffrey Minogue (EV) | Release Date September 11, 2023

 

[Refrain]
불어오는 바람에

bureooneun barame

Dalam hembusan angin
느껴지는 떨림에

neukkyeojineun tteollime

Dalam getaran yang aku rasakan
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠

seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo

Aku membuka mataku dan menggunakan getaran kegembiraan itu sebagai alarm
달콤해진 공기에

dalkomhaejin gonggie

Di udara yang sejuk ini
따사로운 햇살에 널 떠올리며

ttasaroun haetsare neol tteoollimyeo

Dan hangatnya sinar matahari, aku memikirkanmu
어느새 웃고 있네

eoneusae utgo itne

Dan tanpa tersadar aku tersenyum

[Verse 1]
꿈꿔왔지

kkumkkwowatji

Aku memimpikannya.
미안 사실 아직도 널 보면 실감이 안나

mian sasil ajikdo neol bomyeon silgami anna

Maafkan aku, sebenarnya aku masih belum bisa merasakannya saat melihatmu
기다려왔지, mm-mm

gidaryeowatji, mm-mm

Aku sudah menunggu, mm-mm
잠이 든척 눈을 감고 상상만 했어

jami deuncheok nuneul gamgo sangsangman haesseo

Aku pura-pura tidur, memejamkan mata, dan hanya membayangkannya

[Chorus]
지금 두 눈에 비친 너의 모습

jigeum du nune bichin neoeui moseup

Bayanganmu terpantul di mataku sekarang,
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난

geojisi anin jinsil ape majuchin nan

Aku menghadapi kebenaran, bukan kebohongan
I'm just running from my mistake

Aku hanya berlari dari kesalahanku
너를 바라보며 사랑을 배워

neoreul barabomyeo sarangeul baewo

Aku belajar cinta dengan melihatmu
이제 말할 수 있어 네게

ije malhal su isseo nege

Dan sekarang aku bisa memberitahumu
독백이 아닌 고백

dokbaegi anin gobaek

Sebuah pengakuan, bukanlah monolog
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어

jayeonseureopge sarangeul oechil su isseo

Aku secara alami bisa meneriakkan cinta ku
더욱 선명해지는

deouk seonmyeonghaejineun

Agar menjadi lebih jelas
꿈이 아닌 이 순간 

kkumi anin i sungan

Di saat yang bukan mimpi ini,
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어

jujeohaji ango ne sonjabeul su isseo
Aku bisa menggenggam tanganmu tanpa ragu

 
[Verse 2]
들려줄게

deullyeojulge

Aku akan memberitahumu
나의 맘을

naeui mameul

Bagaimana perasaanku,
너도 나에게 말해줄래

neodo naege malhaejullae

Maukah kau memberitahuku perasaanmu juga?
믿음이란 건 절대 미룰 수 없는 첫번째

mideumiran geon jeoldae mirul su eomneun cheotbeonjjae

Kepercayaan adalah hal utama yang tidak bisa ditunda
오직 진심만을 보여 줄게

ojik jinsimmaneul boyeo julge

Aku hanya akan menunjukkan ketulusan ku
It is a happy story for you

Ini adalah kisah bahagia untuk mu
내 맘을 니가 알 수 있으니까

nae mameul niga al su isseunikka

Karena kau tahu apa yang aku rasakan,
부디 영원하길 바래

budi yeongwonhagil barae

Aku berharap itu bertahan untuk selamanya
아니 영원할 수밖에

ani yeongwonhal subakge

Tidak, itu harus bertahan selamanya
내가 너의 곁에 있을 테니까

naega neoeui gyeote isseul tenikka

Karena aku akan berada di sisimu

[Chorus]
지금 두 눈에 비친 너의 모습

jigeum du nune bichin neoeui moseup

Bayanganmu terpantul di mataku sekarang,
거짓이 아닌 진실 앞에 마주친 난

geojisi anin jinsil ape majuchin nan

Aku menghadapi kebenaran, bukan kebohongan
I'm just running from my mistake

Aku hanya berlari dari kesalahanku
너를 바라보며 사랑을 배워

neoreul barabomyeo sarangeul baewo

Aku belajar cinta dengan melihatmu
이제 말할 수 있어 네게

ije malhal su isseo nege

Dan sekarang aku bisa memberitahumu
독백이 아닌 고백

dokbaegi anin gobaek

Sebuah pengakuan, bukanlah monolog
자연스럽게 사랑을 외칠 수 있어

jayeonseureopge sarangeul oechil su isseo

Aku secara alami bisa meneriakkan cinta ku
더욱 선명해지는

deouk seonmyeonghaejineun

Agar menjadi lebih jelas
꿈이 아닌 이 순간 

kkumi anin i sungan

Di saat yang bukan mimpi ini,
주저하지 않고 네 손잡을 수 있어

jujeohaji ango ne sonjabeul su isseo
Aku bisa menggenggam tanganmu tanpa ragu

[Refrain]
불어오는 바람에

bureooneun barame

Dalam hembusan angin
느껴지는 떨림에

neukkyeojineun tteollime

Dalam getaran yang aku rasakan
설렘을 알람 삼아서 난 눈을 떠

seollemeul allam samaseo nan nuneul tteo

Aku membuka mataku dan menggunakan getaran kegembiraan itu sebagai alarm
달콤해진 공기에

dalkomhaejin gonggie

Di udara yang sejuk ini
따사로운 햇살에 널 떠올리며

ttasaroun haetsare neol tteoollimyeo

Dan hangatnya sinar matahari, aku memikirkanmu
어느새 웃고 있네

eoneusae utgo itne

Dan tanpa tersadar aku tersenyum

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA