f(x) - Pretty Girl

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

f(x) - Pretty Girl

Written By 문두리 (Misfit), Jasmine Kearse, Chel, John Major, 2xxx! & 신혁 (Hyuk Shin) | Arranger John Major, Namika & 신혁 (Hyuk Shin) | Release Date July 29, 2013

 

 

[Intro]
여길 봐도 pretty girl (Hello)

yeogil bwado pretty girl (Hello)

Lihat ke sini, ada seorang gadis cantik (halo)
저길 봐도 pretty girl (Hello)

jeogil bwado pretty girl (Hello)

Lihat disana, ada seorang gadis cantik (halo)
여길 봐도 pretty girl (Hello)

yeogil bwado pretty girl (Hello)

Lihat ke sini, ada seorang gadis cantik (halo)
저길 봐도 pretty girl (Hello)

jeogil bwado pretty girl (Hello)

Lihat disana, ada seorang gadis cantik (halo)

[Verse 1]
예쁜 그녀는 몰라

yeppeun geunyeoneun molla

Gadis cantik itu tidak tahu
깜찍한 앵두빛 입술부터 힙 다리 한껏 뽐을 내면

kkamjjikhan aengdubit ipsulbuteo hip dari hankkeot ppomeul naemyeon

Jika dia memamerkan bibir merah, pinggul, kakinya
모든 일이 해결돼 참 편하지

modeun iri haegyeoldwae cham pyeonhaji

Lalu semuanya terselesaikan, nyaman sekali
다들 날 마녀라고 해

dadeul nal manyeorago hae

Semua orang menyebutku penyihir,
그녀와 날 비교해

geunyeowa nal bigyohae

Membandingkanku dengannya
왜 승리의 여신은 미소를 지어 오직 그녀에게만

wae seungrieui yeosineun misoreul jieo ojik geunyeoegeman

Dewi kemenangan hanya tersenyum padanya,
Baby doll

Baby Doll

[Pre-Chorus]
귀 따갑게 들었지 동화 속의 pretty girl 이야기

gwi ttagapge deureotji donghwa sogeui pretty girl iyagi

Aku banyak mendengar tentang gadis cantik dalam dongeng
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

geunyeoeui mare gwi giuriji isanghan i naraen
Orang-orang mendengarkan baik-baik kata-katanya di negeri asing ini

[Chorus]
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
모두가 그녀의 편

moduga geunyeoeui pyeon

Semua orang ada di sisinya
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
모두가 그녀의 편

moduga geunyeoeui pyeon

Semua orang ada di sisinya 

[Verse 2]
어두운 밤 주문을 걸었어 (Yeah)

eoduun bam jumuneul georeosseo (Yeah)

Di malam yang gelap,
내 초록빛 마법에 걸려서 (Yeah)

nae chorokbit mabeobe geollyeoseo (Yeah)

Aku membacakan mantra
그렇게 하나하나 똑같은 얼굴이 되라고 하나같이

geureoke hanahana ttokgateun eolguri doerago hanagati
Mantra lampu hijauku membuat semua orang mempunyai wajah yang sama

Your eyes and nose 그 무엇도 (Hehehe) 특별해 보이지 않았던 (Really?)

Your eyes and nose geu mueotdo (Hehehe) teukbyeolhae boiji anhatdeon (Really?)
Mata dan hidungmu, tidak ada yang terlihat istimewa

은근한 우월에 차있던 미소도 어느새 불안한 빛을 띄어

eungeunhan uwore chaitdeon misodo eoneusae buranhan bicheul tteuieo

Bahkan senyumanmu yang sedikit lebih superior pun memiliki kesan gugup

 
[Pre-Chorus]
영원할 줄 알았니 오래오래 pretty girl 공주님

yeongwonhal jul aratni oraeorae pretty girl gongjunim

Apakah menurut mu itu akan bertahan selamanya? Lama sekali? Putri gadis cantik?
언제나 주인공이었지 하지만 이젠 달라

eonjena juingongieotji hajiman ijen dalla
Kau selalu menjadi karakter utama tetapi sekarang berbeda

[Chorus]
Pretty girl, pretty girl, pretty girl
Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,

너 같은 여잔 많아

neo gateun yeojan manha

Ada banyak gadis sepertimu
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
너 같은 여잔 많아

neo gateun yeojan manha

Ada banyak gadis sepertimu

[Verse 3]
Introducing the Wicked Witch of the West

Memperkenalkan penyihir jahat dari barat
So all you pretty little princesses now get out the way

Jadi kalian para putri kecil yang cantik sekarang menyingkirlah
왕자의 팔뚝에 의존해

wangjaeui palttuge euijonhae

Kau bergantung pada lengan sang pangeran,
꼭 매달린 doll 넌 trophy girl

kkok maedallin doll neon trophy girl

Tergantung seperti boneka, gadis piala
창백한 얼굴만큼

changbaekhan eolgulmankeum

Seperti wajah putihmu,
아무런 색깔 없어 지루한 걸

amureon saekkkal eopseo jiruhan geol
Kau tidak punya warna, kamu membosankan

[Bridge]
(Ah) 여길 봐도 pretty girl

(Ah) yeogil bwado pretty girl

Ah, lihat ke sini, ada seorang gadis cantik
(Ah) 저길 봐도 pretty girl

(Ah) jeogil bwado pretty girl

Ah, lihat ke sana, ada seorang gadis cantik
(Ah) 여길 봐도 pretty girl

(Ah) yeogil bwado pretty girl

Ah, lihat ke sini, ada seorang gadis cantik
(Ah) 다 똑같은 pretty girl

(Ah) da ttokgateun pretty girl

Ah, mereka semua terlihat sama, gadis cantik

[Pre-Chorus]
귀 따갑게 들었지 동화 속의 pretty girl 이야기

gwi ttagapge deureotji donghwa sogeui pretty girl iyagi

Aku banyak mendengar tentang gadis cantik dalam dongeng
그녀의 말에 귀 기울이지 이상한 이 나라엔

geunyeoeui mare gwi giuriji isanghan i naraen
Orang-orang mendengarkan baik-baik kata-katanya di negeri asing ini

[Chorus]
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
모두가 그녀의 편

moduga geunyeoeui pyeon

Semua orang ada di sisinya
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
하지만 이젠 달라 (Oh)

hajiman ijen dalla (Oh)

Tetapi sekarang berbeda
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
너 같은 여잔 많아 (여잔 많아 pretty girl)

neo gateun yeojan manha (yeojan manha pretty girl)

Ada banyak gadis sepertimu
Pretty girl, pretty girl, pretty girl

Gadis cantik, gadis cantik, gadis cantik,
Pretty girl, what’s your color?

Gadis cantik, apa warna kulitmu?

[Outro]
여길 봐도 pretty girl

yeogil bwado pretty girl

Lihat ke sini, ada seorang gadis cantik
저길 봐도 pretty girl 

jeogil bwado pretty girl

Lihat di sana, ada seorang gadis cantik

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA