D.O. - I Do (별 떨어진다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

D.O. - I Do (별 떨어진다)

Lyricist 송유 (Song U) | Composer Ryan S. Jhun, Kristoffer Tømmerbakke, Peder Elias, 전명훈 (Jeon Myung Hoon) & 박민수 (Park Min Soo) | Arranger Ryan S. Jhun & Kristoffer Tømmerbakke | Release Date September 18, 2023 

[Intro]
I do, I do
Aku bersedia, aku bersedia

[Verse 1]
밝은 빛은 별 뿐인 고요한 오늘 밤

balgeun bicheun byeol ppunin goyohan oneul bam

Malam ini terasa sunyi, semuanya gelap kecuali cahaya bintang
잔잔한 풀벌레 소린 멋진 노랫말

janjanhan pulbeolle sorin meotjin noraenmal

Makhluk padang rumput menyenandungkan kita dengan puisi yang bagus
내 어깨 위로 살짝 기대진 너의 온긴

nae eokkae wiro saljjak gidaejin neoeui ongin

Kehangatanmu, bersandar dengan  ringan di bahuku
맘을 괜히 들뜨게 해

mameul gwaenhi deultteuge hae

Hatiku dengan bodohnya memerah karena tersipu
설렘 끝에 번지는 기대감

seollem kkeute beonjineun gidaegam

Dan saat kesibukan ini memudar, harapan mulai bersemi

[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다

sowon billae? byeol tteoreojinda

Ingin membuat permintaan? Pada sebuah bintang jatuh
잠깐이라 또 놓쳤지만

jamkkanira tto notchyeotjiman

Kita berkedip, dan kita melewatkannya lagi
금방 더 떨어지겠지

geumbang deo tteoreojigetji

Tetapi akan ada lebih banyak lagi dalam waktu dekat
밤이 끝날 때까지

bami kkeunnal ttaekkaji

Sampai akhir malam ini
원하는 게 딱 하난데 난

wonhaneun ge ttak hanande nan

Aku hanya punya satu keinginan
내 소원 듣게 되면 I do, I do

nae sowon deutge doemyeon I do, I do

Jika aku memberi tahu mu, apakah kau akan berkata, "Aku bersedia, aku bersedia"?
웃으며 대답해 줘 I do, I do

useumyeo daedaphae jwo I do, I do

Sambil tersenyum, tolong beritahu aku, "Aku bersedia, aku bersedia"

[Verse 2]
둘이 아닌 우린 어떤 모습일까 (Ooh)

duri anin urin eotteon moseubilkka (Ooh)

Bagaimana kita akan terlihat sebagai satu kesatuan, bukan dua?
꼭 하나인 것 같이 서로를 잘 알아 (알아)

kkok hanain geot gati seororeul jal ara (ara)

Aku mengenal mu dan kau mengenal ku seolah kita satu
수없이 많은 기억들이 똑같을 너와 나

sueopsi manheun gieokdeuri ttokgateul neowa na

Di antara kita, kita berbagi kenangan yang tak terhitung jumlahnya dan identik
상상만 했는데 다 이뤄진 것 같아

sangsangman haetneunde da irwojin geot gata

Tampaknya semua yang aku lakukan hanyalah imajinasi dan menjadi kenyataan
넌 아무거나 마구 빌어도 돼

neon amugeona magu bireodo dwae

Berharaplah sebanyak mungkin hal yang kau inginkan
내가 전부 듣고 이뤄줄게

naega jeonbu deutgo irwojulge

Kau mendengarkan ku dan keinginan mu adalah perintah ku
저 별을 갖고 싶다 말하면 따다 줄게

jeo byeoreul gatgo sipda malhamyeon ttada julge

Aku akan memberikan bintang untukmu jika kamu memintaku
맘으로만 혼자 빌어도 돼

mameuroman honja bireodo dwae

Kau bisa menyimpan keinginan mu untuk diri sendiri
말해줄 때까지 기다릴게

malhaejul ttaekkaji gidarilge

Katakan padaku hanya jika kau sudah siap, aku bisa menunggu
네 마음이 눈에 보였음 해 (하늘에 저 별들처럼)

ne maeumi nune boyeosseum hae (haneure jeo byeoldeulcheoreom)
Aku berharap aku bisa melihat hatimu (Seperti bintang di langit)

 
[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다 (네 옆으로)

sowon billae? byeol tteoreojinda (ne yeopeuro)

Ingin membuat permintaan? Sebuah bintang jatuh
잠깐이라 또 놓쳤지만 (Oh-oh, oh)

jamkkanira tto notchyeotjiman (Oh-oh, oh)

Kita berkedip, dan kita melewatkannya lagi
금방 더 떨어지겠지

geumbang deo tteoreojigetji

Tetapi akan ada lebih banyak lagi dalam waktu dekat
밤이 끝날 때까지

bami kkeunnal ttaekkaji

Sampai akhir malam ini
원하는 게 딱 하난데 난

wonhaneun ge ttak hanande nan

Aku hanya punya satu keinginan
내 소원 듣게 되면, I do, I do (Mm)

nae sowon deutge doemyeon, I do, I do (Mm)

Jika aku memberi tahu mu, apakah kau akan berkata, "aku bersedia, aku bersedia"?
웃으며 대답해 줘, I do, I do

useumyeo daedaphae jwo, I do, I do

Sambil tersenyum, tolong beritahu aku, "aku bersedia, aku bersedia"

[Bridge]
너만 좋다면 좋아 그게 뭐라도

neoman jotdamyeon joha geuge mworado

Apapun yang kau suka, aku juga menyukainya
네가 간다면 따라가 어딜 간대도

nega gandamyeon ttaraga eodil gandaedo

Ke mana pun kau pergi, aku ikut
오랜 시간 흘러가도

oraen sigan heulleogado

Bahkan setelah bertahun-tahun
함께 있으면 좋겠어

hamkke isseumyeon jokesseo

Semoga kita masih bersama
너는 나 난 네 옆에서

neoneun na nan ne yeopeseo

Di sisimu, di sisiku, kau dan aku

[Chorus]
소원 빌래? 별 떨어진다 (다시 네게 온다)

sowon billae? byeol tteoreojinda (dasi nege onda)

Ingin membuat permintaan? Sebuah bintang jatuh (Kembali padamu)
잠깐이라 또 놓쳤지만 (널 보느라 놓쳤지)

jamkkanira tto notchyeotjiman (neol boneura notchyeotji)

Berkedip, dan kita melewatkannya lagi (Saat aku memperhatikanmu)
이젠 뭐 상관없겠지

ijen mwo sanggwaneopgetji

Sekarang mungkin itu tidak menjadi masalah
이미 눈치챘으니

imi nunchichaesseuni

Kau sudah tahu
원하는 건 너 하나뿐야 (너뿐이야)

wonhaneun geon neo hanappunya (neoppuniya)

Hanya kamu yang aku inginkan (hanya kamu)
영원히 함께해 줘, I do, I do (I do, I do)

yeongwonhi hamkkehae jwo, I do, I do (I do, I do)

Jadilah milikku selamanya dan katakan, "Aku bersedia, aku bersedia"
웃으며 대답해 줘, I do, I do

useumyeo daedaphae jwo, I do, I do

Sambil tersenyum, tolong beritahu aku, "Aku bersedia, aku bersedia"
I do, I do

Aku bersedia, aku bersedia

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA