BTS - Outro: Circle Room Cypher

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Outro: Circle Room Cypher

Written By SUGA (슈가), Jung Kook (정국), V (뷔), Jimin (지민), Jin (진), ​j-hope & RM | Release Date June 12, 2014

 

 

Ini bukan sebuah lagu sebenarnya, melainkan sebuah rekaman rap freesrtyle setiap anggota grup dengan irama yang dibuat oelh Suga.

 

 

 [Skit]
RM: 빨리 들어가, 빨빨빨빨빨빨빨!

RM: ppalli deureoga, ppalppalppalppalppalppalppal!

Rap Monster: Cepat, cepat-cepat-cepat-cepat-cepat-cepat-cepat!
Jungkook: 수업 끝!

Jungkook: sueop kkeut!

Jungkook: Sekolah selesai!
Jin: 배곱 배곱...

Jin: baegop baegop...

Jin: Aku lapar, aku lapar...
V: 나나콘 먹고 싶다

V: nanakon meokgo sipda

V: Aku ingin makan Nana Jagung
Jin: 배곱 배곱... 배곱

Jin: baegop baegop... baegop

Jin: Aku lapar, aku lapar... Aku lapar
Suga: 수업이 끝이 났네

Suga: sueobi kkeuti natne

Suga: Sekolah akhirnya selesai
V: 아 형, 가요 가요 가요

V: a hyeong, gayo gayo gayo

V: Ah hyung, ayo, ayo, ayo
J-Hope: 드디어!

J-Hope: deudieo!

J-Hope: Akhirnya!
RM: 야 500원 줄게 600원 남겨와라

RM: ya 500won julge 600won namgyeowara

Rap Monster: Hei, aku akan memberimu 500 Won, kembalilah dengan 600 Won
Suga: 조용히 해봐 조용히 해봐 조용해봐! 야 내가 죽이는 비트 하나 써왔어

Suga: joyonghi haebwa joyonghi haebwa joyonghaebwa! ya naega jugineun biteu hana sseowasseo

Suga: Tenang, tenang, tenang! Hei, aku menulis irama yang mematikan
Jungkook: 또요? 또요?

Jungkook: ttoyo? ttoyo?

Jungkook: Kita melakukannya lagi? Yang lainnya?
Jin: 맨날 찍잖아...

Jin: maennal jjikjanha...

Jin: Kau tahu kita melakukan rekaman setiap hari...
V: 뭘 맨날 찍어

V: mwol maennal jjigeo

V: Kenapa kita melakukan ini semua?
Suga: 아 맨날 찍지만!

Suga: a maennal jjikjiman!

Suga: Aku tahu itu, tapi!
Jimin: 근데!

Jimin: geunde!

Jimin: Tapi!
Suga: 근데!

Suga: geunde!

Suga: Tapi!
Jimin: 근데..

Jimin: geunde...

Jimin: Tapi!
V: 또 괜찮대

V: tto gwaenchandae

V: Mereka bilang tidak apa-apa
Jin: 또 쩔어?

Jin: tto jjeoreo?

Jin: Itu obat bius?
V: 괜찮대

V: gwaenchandae

V: Tidak apa-apa
Jimin: 다 예상한 말이었어요 으다..

Jimin: da yesanghan marieosseoyo euda..
Jimin: Ini adalah kata-kata yang aku harapkan...

Suga: 알지 알지 알지

Suga: alji alji alji

Suga: Aku tahu, aku tahu, aku tahu
Rap Monster: 즐거운 same day

Rap Monster: jeulgeoun same day

Rap Monster: Ini hari yang menyenangkan!
V: 맨날 괜찮대

V: maennal gwaenchandae

V: Kau selalu bilang itu menyenangkan
Rap Monster: 지겨운 same beat

Rap Monster: jigyeoun same beat

Rap Monster: Dengan irama yang sama melelahkan
Suga: 한번, 한번 틀어? 아 튼다?

Suga: hanbeon, hanbeon teureo? a teunda?

Suga: Haruskah aku menyalakan iramanya? Oke, aku nyalakan!
Others: 아 들어보자 들어봐

Others: a deureoboja deureobwa

Others: Oke, mari kita dengarkan, dengarkan
Suga: 판단은 너희가 해!

Suga: pandaneun neoheuiga hae!

Suga: Kalian yang akan menjadi juri!
Others: 알았어, 았았어

Others: arasseo, assasseo

Others: Kami mengerti, kami mengerti
Jimin: 틀어 틀어봐요 얼마나 잘 찍었는지

Jimin: teureo teureobwayo eolmana jal jjigeotneunji

Jimin: Nyalakan, nyalakan. Kami akan melihat seberapa baik kau merekamnya
Suga: 튼다? 야야 나 튼다? 튼다?

Suga: teunda? yaya na teunda? teunda?

Suga: Haruskah aku memutarnya? Hei, hei, aku menyalakannya? Lakukan?
V: 작업은 잘해요

V: jageobeun jalhaeyo

V: Kau berproduksi dengan baik

 
*Suga Plays Beat*

*Suga Memainkan Ketukan*
 

Jimin: 괜찮은데

Jimin: gwaenchanheunde

Jimin: Itu bagus
V: 진짜로?

V: jinjjaro?

V: Benarkah?
Suga: 야, 어때 어때?

Suga: ya, eottae eottae?

Suga: Hei, bagaimana? Bagaimana itu?
Others: 나쁘지 않아

Others: nappeuji anha

Others: Tidak buruk
V: 좋은데

V: joheunde

V: aku menyukainya
Jin: 굉장히

Jin: goengjanghi

Jin: Bagus sekali
Suga: 야 오랜만에 사이퍼 어때? 사이퍼

Suga: ya oraenmane saipeo eottae? saipeo
Suga: Hei, haruskah kita melakukan cypher? Kita sudah lama tidak melakukannya?

Jimin: Cypher?

Jimin : Cypher?
BTS: Cypher!

Semuanya: Cypher!
Suga: 사이퍼 시원한게 한번 땡겨, 봐, 어?

Suga: saipeo siwonhange hanbeon ttaenggyeo, bwa, eo?
Suga: Mari kita jadikan yang besar dengan cypher, ya?

Jimin: 아, 떨려

Jimin: a, tteollyeo

Jimin: Oh, aku gugup
Suga: 갈까, 어?

Suga: galkka, eo?

Suga: Bagaimana kalau kita mulai, ya?
Rap Monster: 형부터 해요 형부터 형부터

Rap Monster: hyeongbuteo haeyo hyeongbuteo hyeongbuteo

Rap Monster: Suga, kau boleh mulai lebih dulu, mulai dulu
Suga: 오 야 그럼 나부터 갈게

Suga: o ya geureom nabuteo galge

Suga: Oh ya, kalau begitu aku akan mulai
V: Go 슈가, go…

V: Go syuga, go…

V: Ayo Suga, ayo...
Suga: 슈가! 오케이 가볼게 슈가 요어

Suga: syuga! okei gabolge syuga yoeo

Suga: Suga! Oke, aku akan mulai, Suga, yo, uh
Others: Go 슈가, Go 슈가, Go 슈가

Others: Go syuga, Go syuga, Go syuga

Others:Ayo Suga! Ayo Suga! Ayo Suga!
Suga: Suga, uh, yo, uh

Suga: Suga, uh, yo, uh

Suga: Suga, eh, yo, eh

[Verse 1 | Suga]
내 이름은 S-U-G-A

nae ireumeun S-U-G-A

Nama ku S-U-G-A
다른 래퍼들은 전부 내 뒤에

dareun raepeodeureun jeonbu nae dwie

Rapper lain semuanya mendukungku
오늘도 쌔끈한 이 비트 위에

oneuldo ssaekkeunhan i biteu wie

Sama seperti biasanya, aku menggoda lidahku
이리 갔다 저리 갔다 혓바닥을 놀려

iri gatda jeori gatda hyeotbadageul nollyeo

Ke sana ke mari pada irama ini
너의 랩은 다 졸려

neoeui raebeun da jollyeo

Semua rapmu membuatku mengantuk
이 CD 다시 돌려

i CD dasi dollyeo

Bagaimana kalau kita memundurkan CD-nya?
우리 음악들은 여성분을 울려

uri eumakdeureun yeoseongbuneul ullyeo

Musik kami membuat wanita menangis
우리 이름은 방탄

uri ireumeun bangtan

Nama kami Bangtan
지금 너네 입에서 나오는 건… 감탄?

jigeum neone ibeseo naoneun geon… gamtan?

Apa yang keluar dari mulutmu saat ini... Mengesankan?

Others: 감탄?

Others: gamtan?

Lainnya: Mengesankan?
J-Hope: 야이... 장난 아니지!

J-Hope: yai... jangnan aniji!

J-Hope: Hei, jangan main-main dengan kami!
Suga: 다음 누구야? 다음, 다음

Suga: daeum nuguya? daeum, daeum

Suga: Siapa selanjutnya? Selanjutnya, Selanjutnya
Rap Monster: 오, 음악 좋다

Rap Monster: o, eumak jotda

Rap Monster: Oh, musiknya bagus
J-Hope: 랩몬스터?

J-Hope: raemmonseuteo?

J-Hope: Rap Monster?
Suga: 누구야? 랩몬이야?

Suga: nuguya? raemmoniya?

Suga: Siapa? Rapmon?
Rap Monster: 바로 바로 받아

Rap Monster: baro baro bada

Rap Monster: Sekarang, ayo ambil ini
Others: Yo 랩몬! Yo 랩몬!

Others: Yo raemmon! Yo raemmon!

Others: Yo Rapmon! Yo Rapmon!

[Verse 2 | RM]
I'm a boy 멋진

I'm a boy meotjin

Aku anak yang keren
I'm a boy 착한

I'm a boy chakhan

Aku anak yang baik
근데 내 목소리는 사탄

geunde nae moksorineun satan

Tetapi suaraku seperti iblis
너는 1탄 나는 4탄

neoneun 1tan naneun 4tan

Kau punya satu kesempatan, aku punya empat kesempatan
나는 너를 치유하는 이가탄

naneun neoreul chiyuhaneun igatan

Akulah Igatan yang menyembuhkanmu
네 랩은 돼지 나는 잘록

ne raebeun dwaeji naneun jallok

Rapmu berat, rapku ringan
너는 리본 돼지

neoneun ribon dwaeji

Kau adalah babi pita
나는 발록 걍 발러

naneun ballok gyang balleo

Aku memenangkan permainan dengan kaki ku
Comme des, Rolex, Dior, Hermes

Comme des, Rolex, Dior, Hermes

Seperti Des, Rolex, Dior, Hermes
나한테 어울리는 단어네

nahante eoullineun daneone

Semua ini adalah kata-kata yang cocok untukku
근데 너한테 어울리는 건 좀생이

geunde neohante eoullineun geon jomsaengi

Tetapi kata-kata yang cocok itu norak atau tidak bermutu
아니면 폼페이

animyeon pompei

Atau hanya Pompeii
걍 폭발했지 상대를 좀 가려

gyang pokbalhaetji sangdaereul jom garyeo

Kau baru saja meletus, kenali saja musuh mu
아 근데 나 지금 오줌 마려

a geunde na jigeum ojum maryeo

Tunggu, teman-teman, aku ingin buang air kecil
 

Others: 어, 허

Others: eo, heo

Lainnya: Oh, ho
J-Hope: 놔뽜뽜뽜 와우

J-Hope: nwappwappwappwa wau
J-Hope: Nwappwappwappwa wow

Rap Monster: 진짜 오줌 마려 나

Rap Monster: jinjja ojum maryeo na

Rap Monster: Serius, aku harus pergi
BTS: Go 정국, go 정국

BTS: Go jeongguk, go jeongguk

BTS: Ayo Jungkook! Ayo Jungkook!
Rap Monster: 전정국

Rap Monster: jeonjeongguk

Rap Monster: Jeon Jungkook!
BTS: Go 정국

BTS: Go jeongguk

BTS: Ayo Jungkook!
Rap Monster: 전정국

Rap Monster: jeonjeongguk

Rap Monster: Jeon Jungkook!

[Verse 3 | Jungkook]
오늘도 got ya

oneuldo got ya

Hari ini lagi, mengerti
내 freestyle rapping

nae freestyle rapping

Rap gaya bebasku
이 장단 맞추며 폼내 쭉 세팅

i jangdan matchumyeo pomnae jjuk seting

Aku mengikuti irama dan pamer dengan pengaturan
Top MC 답게 MCM에

Top MC dapge MCMe

Seperti Top MC, dengan MCM
GUCCI, Alexander McQueen

GUCCI, Alexander McQueen

Dan Gucci, Alexander McQueen
뭐 됐지 랩 처음 할 때

mwo dwaetji raep cheoeum hal ttae

Ya begitulah, aku berbeda sekarang
지금은 달라 비트에 걸음하네

jigeumeun dalla biteue georeumhane

Ketika aku pertama kali nge-rap, aku berjalan mengikuti irama
난 열흘만에 타파 모두 잡아

nan yeolheulmane tapa modu jaba

Dalam 10 hari, aku mengalahkan ritme dan menangkap semuanya
정국 날 봐 날 봐 날 봐

jeongguk nal bwa nal bwa nal bwa
Jungkook, lihat aku, lihat aku, lihat aku

BTS: 와아!

BTS: waa!

BTS: Wah!
Suga: 다음 누구야 다음 누구야 다음

Suga: daeum nuguya daeum nuguya daeum

Suga: Siapa selanjutnya? Siapa yang berikutnya? Berikutnya
V: 아 내가 해요?

V: a naega haeyo?

V: Ah, haruskah aku melakukannya?
BTS: Go 태형, Go 태형, Go 태형

BTS: Go taehyeong, Go taehyeong, Go taehyeong
BTS: Ayo, Taeyong! Ayo Taehyun! Ayo Taehyun!

 
[Verse 4 | V]
노크 노크 갈게요 cypher

nokeu nokeu galgeyo cypher

Tok, tok, aku mulai, cypher
그래 형들 랩들 잘 들었어

geurae hyeongdeul raepdeul jal deureosseo

Baiklah, jadi aku mendengar rapmu dengan sangat baik
남준이 형 가사 이제는 철 들었어

namjuni hyeong gasa ijeneun cheol deureosseo

Lirik Namjoon sudah menjadi dewasa sekarang
형들의 랩 실력이 고만고만해

hyeongdeureui raep sillyeogi gomangomanhae

Keterampilan rap mu saling membelakangi
칭찬이야 이제는 그만그만해

chingchaniya ijeneun geumangeumanhae

Itu pujian, hentikan, hentikan
내 앞에 홉이 형 긴장하고 있어

nae ape hobi hyeong ginjanghago isseo

Harapan ada di depanku, dia mulai gugup sekarang
뭐가 떨려 가서 김장하고 있어

mwoga tteollyeo gaseo gimjanghago isseo

Mengapa kamu gemetar? Ayo buatkan kimchi
대구 사투리 살아 있네

daegu saturi sara itne

Dialek Daegu ku, hidup!
윤기 형 살아 있네

yungi hyeong sara itne

Yoongi, kamu masih hidup, bro
BTS: 이야!

BTS: iya!

BTS: Ya!
Rap Monster: 살아있네!

Rap Monster: saraitne!

Rap Monster: Dia masih hidup!
J-Hope: 아 이제 제이홉 나가자 저, 제이홉 어?

J-Hope: a ije jeihop nagaja jeo, jeihop eo?

J-Hope: Ah, sekarang, J-Hope, majulah, J-Hope, hei?
BTS: 홉의 길을 가라고 홉의 길을 가라고

BTS: hobeui gireul garago hobeui gireul garago

BTS: Hope sedang dalam perjalanan! Hope sedang dalam perjalanan!

[Verse 5 | J-Hope]
이건 우리 음악 중에 Skit

igeon uri eumak junge Skit

Ini adalah sandiwara, bagian dari musik kami
여기서 보여 줄게 내 한 칼 Skill

yeogiseo boyeo julge nae han kal Skill

Akan kutunjukkan padamu di sini, keterampilan pisauku
내 내 내 내 내 이름 J-Hope

nae nae nae nae nae ireum J-Hope

Wah, wah, wah, wah, nama ku J-Hope
멋있어서 흔적이 남지

meosisseoseo heunjeogi namji

Aku sangat keren sehingga aku meninggalkan jejak
Like that 포스

Like that poseu

Seperti pose itu
God Damn 광주가 낳은 힙합

God Damn gwangjuga naheun hiphap
Sialan, aku putra hip-hop Gwangju

이건 전라도 랩의 첫 시작

igeon jeollado raebeui cheot sijak

Ini adalah awal dari rap Jeolla-do
모두 털어줄게 거덜나게

modu teoreojulge geodeollage

Aku akan mengguncangmu sampai kamu bangkrut
우린 멋져부러 허벌나게

urin meotjyeobureo heobeollage

Karena kami benar-benar sukses

All: 어? 어어...

All: eo? eoeo...

BTS: Oh? Oh oh...
Rap Monster: 어어 진 형이야? 

Rap Monster: eoeo jin hyeongiya?

Rap Monster: Eh, eh, sekarang Jin?
BTS: Go 전진, Go 전진, Go 전진

BTS: Go jeonjin, Go jeonjin, Go jeonjin

BTS: Ayo berbaris! Ayo berbaris! Ayo berbaris!
Suga: 아우 진형도 하는 거야?

Suga: au jinhyeongdo haneun geoya?

Suga: Oh, Jin juga akan melakukannya?
Rap Monster: Ya-ah 많이 커가지고
Rap Monster: Ya-ah manhi keogajigo

Rap Monster: Yah, dia menjadi lebih baik
Jin: Yeah
Jin: Ya

[Verse 6 | Jin, All]
내 이름은 진 (진)

nae ireumeun jin (jin)

Namaku Jin (Jin!)
끊임 없이 잘생김 (진)

kkeunhim eopsi jalsaenggim (jin)

Aku yang paling tampan
근데 내 별명 찐따 (찐따)

geunde nae byeolmyeong jjintta (jjintta)

Nama panggilan ku, Jindda (Jindda)
But 최근 들어 따가 빠졌지 Yeah

But choegeun deureo ttaga ppajyeotji Yeah

Tapi baru-baru ini "Dda"-nya rontok ya
(Rap Monster: Yeah 그래서 뭐?)

(Rap Monster: Yeah geuraeseo mwo?)

(Rap Monster: Ya, lalu apa?)
Yeah 이제 내 별명은 진 (진)

Yeah ije nae byeolmyeongeun jin (jin)

Ya, jadi nama panggilanku adalah Jin (Jin!)
그래서 내 예명 진 (진)

geuraeseo nae yemyeong jin (jin)

Jadi nama panggungku adalah Jin (Jin!)

Rap Monster | 야 누구야, 누구야? 누가 남았어?

Rap Monster: ya nuguya, nuguya? nuga namasseo?

Rap Monster: Hei, siapa, siapa, siapa yang tersisa?
All: Yo, uh, 지민이야?

All: Yo, uh, jiminiya?

BTS: Yo, eh, Jimin?
Jimin: 보여줘? 보컬팀의 힘을 보여줘요?

Jimin: boyeojwo? bokeoltimeui himeul boyeojwoyo?

Jimin: Boleh kutunjukkan padamu? Haruskah aku menunjukkan kekuatan tim vokal?
BTS: Go 지민, go 지민, go 지민

BTS: Go jimin, go jimin, go jimin

BTS: Ayo Jimin! Ayo Jimin! Ayo Jimin!

[Verse 7 | Jimin]
Yo, yo 내 이름은 지민

Yo, yo nae ireumeun jimin

Yo, yo, namaku Jimin
여기 보컬 팀들 내 랩에 지림

yeogi bokeol timdeul nae raebe jirim

Rap ku membuat tim vokal mengompol
태형아 네 랩들은 냄새나 좀 비림

taehyeonga ne raepdeureun naemsaena jom birim

Taehyun, rapmu bau amis
내가 누군지 좀 알아 봐 미리

naega nugunji jom ara bwa miri
Cobalah untuk mengetahui siapa diriku sebelumnya

 
All: 아... 뭐야 야... 가가가가

All: a... mwoya ya... gagagaga

Semua: Ah... Apa itu tadi? Pergi saja, pergi, pergi, pergi
Rap Monster: 아... 뭐냐 저거 가라 그냥

Rap Monster: a... mwonya jeogeo gara geunyang

Rap Monster: Ah... apa itu tadi, pergilah
All: 가가가가...

All: gagagaga...

BTS: Pergi, pergi, pergi, pergi...
Jimin: 미안해요

Jimin: mianhaeyo

Jimin: maafkan aku
V: 너 나 디스할 때 부터 알아봤어

V: neo na diseuhal ttae buteo arabwasseo

V: Aku tahu kau akan membenciku
Jimin: 아, 안 할... 안할게요

Jimin: a, an hal... anhalgeyo

Jimin: Uh, aku... tidak akan melakukannya lagi
Suga: 넌 랩은 안되겠다 야 너... 가...

Suga: neon raebeun andoegetda ya neo... ga...

Suga: Menurutku kau tidak perlu melakukan rap... Pergilah...
BTS: 이민 이민 이민 이민, 가라 이민

BTS: imin imin imin imin, gara imin

BTS: Migrasi, migrasi, migrasi, migrasi! Pergi bermigrasi
Jimin: Sorry!

Jimin: Sorry!

Jimin: Maaf!
V: Sorry

V: Sorry

V: Maaf, haha
BTS: 가!

BTS: ga!

BTS: Pergi!
Suga: 야야야 사이퍼도 끝났는데 야, 어? 밥, 어때 밥?

Suga: yayaya saipeodo kkeunnatneunde ya, eo? bap, eottae bap?

Suga: Hei, cyphernya sudah habis, bisakah kita pergi makan?
V: 인천?

V: incheon?

V: Di Incheon?
Rap Monster: 밥맛 없어

Rap Monster: bammat eopseo

Rap Monster: aku tidak mau makan
Jimin: 뭐 아우 배고파 디져버릴 거 같다

Jimin: mwo au baegopa dijyeobeoril geo gatda

Jimin: Apa, ah, aku sangat lapar sampai-sampai aku bisa mati
Jungkook: 야 슈가가 랍스터 쏜대 가자

Jungkook: ya syugaga rapseuteo ssondae gaja

Jungkook: Hei, Suga bilang dia akan membeli lobster segera untuk kita! Ayo pergi
Suga: 가자 내가 시원하게 쏠게 한 번 가자

Suga: gaja naega siwonhage ssolge han beon gaja

Suga: Ayo pergi! Aku akan mentraktir kalian semua!
Rap Monster: 아 난 나나콘 아니면 안먹어 난 나나콘만

Rap Monster: a nan nanakon animyeon anmeogeo nan nanakonman
Rap Monster: aku tidak akan makan apa pun kecuali Nanakon

Jimin: 야 버려

Jimin: ya beoryeo

Jimin: Hei, tinggalkan dia
Jungkook: 아까부터 나나콘만

Jungkook: akkabuteo nanakonman

Jungkook: Aku hanya ingin Nanakon yang tadi
J-Hope: 수고해 남준아

J-Hope: sugohae namjuna

J-Hope: Sampai jumpa besok, Namjoon
Suga: 야 나 간다 남준아

Suga: ya na ganda namjuna

Suga: Hei, aku berangkat, Namjoon
Rap Monster: 진짜 치사하다

Rap Monster: jinjja chisahada

Rap Monster: Serius, ini tidak adil
Jimin: 형 갈게요

Jimin: hyeong galgeyo

Jimin: Rap Monster, kami berangkat
Rap Monster: 가! 가가! 가!

Rap Monster: ga! gaga! ga!

Monster Rap: Ayo! Pergi pergi! Pergi!
Jin: 잘했어용

Jin: jalhaesseoyong

Jin: Kamu melakukannya dengan baik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA