Yong Jun Hyung - I'm Fine (견딜 만해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung - I'm Fine (견딜 만해)

Written By Yong Jun Hyung (용준형) | Arranger 김태주 (Kim Tae Joo) | Release Date May 9, 2018

 

 

 

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고

nan ajik yeojeonhae suri jom neureotgo

Aku masih sama, aku menjadi lebih baik dalam hal minum
밤에는 잘 못자서 약을 먹곤 해

bameneun jal motjaseo yageul meokgon hae

Aku tidak bisa tidur di malam hari jadi aku minum obat
몸이 안 좋아도 병원은 안가고

momi an johado byeongwoneun angago

Aku tidak pergi ke rumah sakit ketika aku merasa tidak enak badan
혼자 집에서 종일 앓곤 해

honja jibeseo jongil algon hae

Aku hanya berbaring sakit di tempat tidur sepanjang hari

잘 지낸단 말은 들었어 네 소식은 항상

jal jinaendan mareun deureosseo ne sosigeun hangsang

Aku mendengar kau baik-baik saja
원하지 않아도 날 찾아와

wonhaji anhado nal chajawa

Aku tidak ingin mendengar tentang mu tetapi aku selalu mendengar tentang mu
네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도

nega johahadeon gyeoul jina bomi wado

Setelah musim dingin yang merupakan musim favorit mu, musim semi datang
아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아

ajik nae mamen geu eotteon kkotdo piji anha

Tetapi bunga masih belum mekar di hatiku

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

nega eomneun geot ppaego da gyeondil manhae

Selain kau yang tidak ada di sini, aku merasa baik-baik saja
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni

Air mata sering datang tetapi itu akan segera berakhir
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

ne binjariman ppaego da gyeondil manhae

Selain tempat kosongmu, aku baik-baik saja
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

Karena itu akan diisi berulang kali

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

나 아닌 사람과 사랑을 나누며

na anin saramgwa sarangeul nanumyeo

Terkadang aku membayangkan kau bahagia
행복해 할 네 모습을 그리곤해

haengbokhae hal ne moseubeul geurigonhae

Dan jatuh cinta dengan orang lain
너무 괴롭지만 한번 시작하면

neomu goeropjiman hanbeon sijakhamyeon

Ini sangat menyakitkan tetapi begitu aku mulai
그 하루는 온통 너로 번지곤 해

geu haruneun ontong neoro beonjigon hae

Hari itu hanya akan diisi dengan dirimu

널 떠오르게 하는 것들 너와 함께 모두

neol tteooreuge haneun geotdeul neowa hamkke modu

Semua hal yang mengingatkanku padamu
떠나 보냈다 생각했는데

tteona bonaetda saenggakhaetneunde

Aku pikir aku membiarkan mereka pergi ketika kau pergi
껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에

kkeopdegippunin gieokdeureun ajik nae ane

Tetapi kenangan yang hanya memiliki cangkangnya masih tersisa
그대로 남아서 날 흔들리게 해

geudaero namaseo nal heundeullige hae

Mengguncang diriku

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

nega eomneun geot ppaego da gyeondil manhae

Selain kau yang tidak ada di sini, aku merasa baik-baik saja
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni

Air mata sering datang tetapi itu akan segera berakhir
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

ne binjariman ppaego da gyeondil manhae

Selain tempat kosongmu, aku baik-baik saja
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

Karena itu akan diisi berulang kali

네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네

nega eomneun geol ppaemyeon namneun ge eomne

Selain kau yang tidak berada di sini, tidak ada yang tersisa
눈물이 흘러도 멈출 수가 없네

nunmuri heulleodo meomchul suga eomne

Aku meneteskan air mata tetapi aku tidak bisa berhenti
네 빈자리가 내겐 너무나 커서

ne binjariga naegen neomuna keoseo

Tempat kosongmu begitu besar
그 어떤 걸로도 도저히

geu eotteon geollodo dojeohi

Aku tidak bisa mengisinya dengan apa pun

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

nega eomneun geot ppaego da gyeondil manhae

Selain kau yang tidak ada di sini, aku merasa baik-baik saja
눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

nunmuri jajado gyeolguk meomchul teni

Air mata sering datang tetapi itu akan segera berakhir
네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

ne binjariman ppaego da gyeondil manhae

Selain tempat kosongmu, aku baik-baik saja
시간이 지나면 모두 채워질 테니까

sigani jinamyeon modu chaewojil tenikka

Karena itu akan diisi berulang kali

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without you

Aku baik-baik saja, tanpamu
I'm fine, without

Aku baik-baik saja, tanpa

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA