Yong Jun Hyung - GOODBYE 20's

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Yong Jun Hyung - GOODBYE 20's

Written By Yong Jun Hyung (용준형) | Release Date May 9, 2018

 

 

 

Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
많은 걸 이뤘지만

manheun geol irwotjiman

Aku mencapai banyak hal
또 많은 걸 잃어버렸던

tto manheun geol ilheobeoryeotdeon

Tetapi aku juga kehilangan banyak hal
Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
아프기도 했지만

apeugido haetjiman

Itu sangat menyakitkan
다 커가는 과정이었어

da keoganeun gwajeongieosseo

Tetapi itu semua adalah bagian dari tumbuh dewasa

다신 되돌릴 수 없기에

dasin doedollil su eopgie

Aku tidak pernah bisa kembali
더욱 더 찬란한 것 같애

deouk deo challanhan geot gatae

Jadi terlihat lebih cerah
이젠 미련 없이 보내 Goodbye

ijen miryeon eopsi bonae Goodbye
Sekarang aku melepaskannya tanpa penyesalan, selamat tinggal

I feel like 21 난 아직 그때에 그대로 멈춰있는데

I feel like 21 nan ajik geuttaee geudaero meomchwoitneunde

Aku merasa seperti 21, aku masih terjebak di usia itu
시간에 붙은 속도는 야속하게도

sigane buteun sokdoneun yasokhagedo

Kecepatan waktu sangat cepat
계속 빨라지기만 해 I wanna stay

gyesok ppallajigiman hae I wanna stay
Tetapi aku masih ingin tetap tinggal

이젠 떠나보내는 게 더 많아져 (많아져)

ijen tteonabonaeneun ge deo manhajyeo (manhajyeo)

Sekarang ada lebih banyak hal yang aku lepaskan
굳은 살은 커녕 맘은 더 여려져 (여려져)

gudeun sareun keonyeong mameun deo yeoryeojyeo (yeoryeojyeo)

Kulit ku tidak kapalan, hati ku menjadi lebih lembut
새로운 누군가를 만나고 또 알아가는 게

saeroun nugungareul mannago tto araganeun ge

Bertemu orang baru dan mengenal mereka
부담이 돼 갈수록 어려워져

budami dwae galsurok eoryeowojyeo

Semakin sulit dan sulit

스스로 파고 들어가 외로움 속으로

seuseuro pago deureoga oeroum sogeuro
Aku menggali rasa sepi

그리고 외치지 누가 여기서 꺼내줘

geurigo oechiji nuga yeogiseo kkeonaejwo

Dan kemudian berteriak, seseorang selamatkan aku
혼자가 익숙하다고 수 없이 말하지만

honjaga iksukhadago su eopsi malhajiman

Akiu berkata pada diri sendiri bahwa aku terbiasa sendirian
사실 거짓말이야 나조차 속기를 바라는

sasil geojinmariya najocha sokgireul baraneun
Tetapi sebenarnya itu bohong, aku menipu diriku sendiri

자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건

jakkuman dwi dora boge doeneun geon

Aku terus melihat ke belakang
왜 일까에 대해 생각해보면

wae ilkkae daehae saenggakhaebomyeon

Mengapa demikian? Saat aku memikirkannya
머물고 싶던 순간을 스쳐지나가야만 했어

meomulgo sipdeon sunganeul seuchyeojinagayaman haesseo

Semua momen yang ingin aku lewati berlalu begitu cepat
남들보다 빨리 달려야만 했기에

namdeulboda ppalli dallyeoyaman haetgie

Karena aku harus berlari lebih cepat dari yang lain

Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
많은 걸 이뤘지만

manheun geol irwotjiman

Aku mencapai banyak hal
또 많은 걸 잃어버렸던

tto manheun geol ilheobeoryeotdeon

Tetapi aku juga kehilangan banyak hal
Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
아프기도 했지만

apeugido haetjiman

Itu sangat menyakitkan
다 커가는 과정이었어

da keoganeun gwajeongieosseo

Tetapi itu semua adalah bagian dari tumbuh dewasa

다신 되돌릴 수 없기에

dasin doedollil su eopgie

Aku tidak pernah bisa kembali
더욱 더 찬란한 것 같애

deouk deo challanhan geot gatae

Jadi terlihat lebih cerah
이젠 미련 없이 보내 Goodbye

ijen miryeon eopsi bonae Goodbye
Sekarang aku melepaskannya tanpa penyesalan, selamat tinggal

이젠 형보다 동생들이 더 늘어나고

ijen hyeongboda dongsaengdeuri deo neureonago

Sekarang aku punya lebih banyak dongseng daripada hyung
결혼한 친구가 하나 둘 씩 늘어가고

gyeolhonhan chinguga hana dul ssik neureogago

Lebih banyak teman yang sudah menikah
엄마 아빠의 흰 머리가 눈에 띄고

eomma appaeui heuin meoriga nune tteuigo

Aku melihat rambut putih pada orang tua ku
괜히 보고 싶은 사람들이 눈에 밟혀

gwaenhi bogo sipeun saramdeuri nune balphyeo

Dan aku memikirkan orang-orang yang aku rindukan

Think simple 예전처럼 쉽지 않아

Think simple yejeoncheoreom swipji anha

Berpikirlah sederhana, tidak semudah sebelumnya
물고 물리는 고민 꼬리가 보이지 않아

mulgo mullineun gomin kkoriga boiji anha

Aku tidak bisa melihat ujung ekor kekhawatiran
괜한 걱정들을 짊어진 어깨에 뭉친 근육은

gwaenhan geokjeongdeureul jilmeojin eokkaee mungchin geunyugeun

Simpul di pundak ku dari semua kekhawatiran
그 어떤 걸로도 풀리지 않아

geu eotteon geollodo pulliji anha
Tidak akan longgark dengan apa pun

I need a break now 잠깐 쉬어가고파

I need a break now jamkkan swieogagopa

Aku butuh istirahat sekarang, aku ingin istirahat
쥐고 있는 모든 걸 잠시 내려놓을까

jwigo itneun modeun geol jamsi naeryeonoheulkka

Haruskah aku meletakkan semuanya sejenak?
여유라는 비싼 사치를 좀 부려 보고파

yeoyuraneun bissan sachireul jom buryeo bogopa

Aku ingin memiliki kemewahan kebebasan yang mahal itu
딱 반의 반의 반이라도 보상받고파

ttak baneui baneui banirado bosangbatgopa

Aku ingin mendapat imbalan hanya setengah dari setengah dari apa yang aku lakukan

자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건

jakkuman dwi dora boge doeneun geon

Aku terus melihat ke belakang
왜 일까에 대해 생각해보면

wae ilkkae daehae saenggakhaebomyeon

Mengapa demikian? Saat aku memikirkannya
머물고 싶던 순간을 스쳐지나가야만 했어

meomulgo sipdeon sunganeul seuchyeojinagayaman haesseo

Semua momen yang ingin aku lewati berlalu begitu cepat
남들보다 빨리 달려야만 했기에

namdeulboda ppalli dallyeoyaman haetgie

Karena aku harus berlari lebih cepat dari yang lain

Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
많은 걸 이뤘지만

manheun geol irwotjiman

Aku mencapai banyak hal
또 많은 걸 잃어버렸던

tto manheun geol ilheobeoryeotdeon

Tetapi aku juga kehilangan banyak hal
Goodbye my 20’s

Selamat tinggal usia 20-anku
아프기도 했지만

apeugido haetjiman

Itu sangat menyakitkan
다 커가는 과정이었어

da keoganeun gwajeongieosseo

Tetapi itu semua adalah bagian dari tumbuh dewasa

다신 되돌릴 수 없기에

dasin doedollil su eopgie

Aku tidak pernah bisa kembali
더욱 더 찬란한 것 같애

deouk deo challanhan geot gatae

Jadi terlihat lebih cerah
이젠 미련 없이 보내 Goodbye

ijen miryeon eopsi bonae Goodbye
Sekarang aku melepaskannya tanpa penyesalan, selamat tinggal

더 나아지길 바래 앞으로 다가올

deo naajigil barae apeuro dagaol

Aku berharap semuanya akan menjadi lebih baik
날들의 태양은 조금 더 따뜻하길 바래

naldeureui taeyangeun jogeum deo ttatteushagil barae

Aku berharap matahari akan lebih hangat
내 사람들의 입가에 미소가 묻길 바래

nae saramdeureui ipgae misoga mutgil barae

Aku berharap akan ada senyum di wajah orang-orang ku
눈물 흘린다면 내가 닦아 줄 수 있길 바래

nunmul heullindamyeon naega dakga jul su itgil barae

Jika mereka meneteskan air mata, aku harap aku bisa menghapusnya

철들지 않길 바래 영원히 서툴길 바래

cheoldeulji angil barae yeongwonhi seotulgil barae

Aku harap aku tidak dewasa, aku harap aku akan selamanya memiliki kekurangan
아직은 내가 어른이 되지 않기를 바래

ajigeun naega eoreuni doeji angireul barae

Aku harap aku belum menjadi dewasa
헛되지 않길 바래 헛되지 않길 바래 My 20’s

heotdoeji angil barae heotdoeji angil barae My 20’s

 Aku harap itu tidak sia-sia, aku harap itu tidak sia-sia, usia 20-an ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA