Heize - Fall Leaves Are Beautiful (떨어지는 낙엽까지도)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Heize - Fall Leaves Are Beautiful (떨어지는 낙엽까지도)

Written By HEIZE (헤이즈) | Composed by Lee Seung Joo (이승주) | Arranged By Lee Seung Joo (이승주) | Release Date October 13, 2019

 

[Intro]
떨어지는 낙엽까지도

tteoreojineun nagyeopkkajido

Bahkan daun yang berguguran
멀어져 가는 저 새들도

meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo

Bahkan burung yang terbang jauh
스쳐 지나가는

seuchyeo jinaganeun

Bahkan pemandangan punggungnya
흩어져 가는 뒷모습까지도

heuteojyeo ganeun dwinmoseupkkajido

Melewati dan berhamburan

[Verse 1]
어제와 같은 하늘색인데

eojewa gateun haneulsaeginde

Langit berwarna sama seperti hari kemarin
언젠가 본 듯한 구름인데

eonjenga bon deushan gureuminde

Sepertinya aku pernah melihat awan itu sebelumnya
별 관심 없었던 사랑 노래

byeol gwansim eopseotdeon sarang norae

Aku tidak pernah tertarik dengan lagu cinta
오늘따라 귓가에 맴도네

oneulttara gwitgae maemdone

Tetapi hari ini, itu terjebak di kepala ku

[Pre-Chorus]
꽃이 지고 해가 저물면

kkochi jigo haega jeomulmyeon

Setelah bunga layu dan matahari terbenam
끝인 줄 알았지 다시

kkeutin jul aratji dasi

Aku pikir ini akan berakhir
더 아름다운 옷을 입고

deo areumdaun oseul ipgo

Tetapi dengan pakaian yang lebih cantik
내게로 오네

naegero one

Kau datang kepada ku

[Chorus]
떨어지는 낙엽까지도

tteoreojineun nagyeopkkajido

Bahkan daun yang berguguran
멀어져 가는 저 새들도

meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo

Bahkan burung yang terbang jauh
스쳐 지나가는

seuchyeo jinaganeun

Bahkan pemandangan punggungnya
흩어져 가는 뒷모습까지도

heuteojyeo ganeun dwinmoseupkkajido

Melewati dan berhamburan

[Verse 2]
금방이라도 울 것만 같은

geumbangirado ul geonman gateun

Merasa seperti kau akan datang lebih cepat
저 하늘도 훌훌 털어내고

jeo haneuldo hulhul teoreonaego

Tetapi langit telah menepisnya
아프도록 시린 겨울날도

apeudorok sirin gyeoullaldo

Bahkan hari-hari musim dingin yang begitu dingin hingga terasa sakit
실은 봄을 향해 달려가죠

sireun bomeul hyanghae dallyeogajyo
Sedang berlari menuju musim semi

[Pre-Chorus]
나는 너에게 또 너는 나에게 오는 길이 그토록

naneun neoege tto neoneun naege oneun giri geutorok

Jalanku untukmu, jalanmu menujuku
고되었던 이유가 이렇게 큰 행복을

godoeeotdeon iyuga ireoke keun haengbogeul

Alasan mengapa itu sangat sepi
안고 오는 길이었기 때문을 알고 난 후엔

ango oneun girieotgi ttaemuneul algo nan huen
Itu karena aku tahu seberapa besar kebahagiaan itu

 
[Chorus]
떨어지는 낙엽까지도

tteoreojineun nagyeopkkajido

Bahkan daun yang berguguran
멀어져 가는 저 새들도

meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo

Bahkan burung yang terbang jauh
스쳐 지나가는

seuchyeo jinaganeun

Bahkan pemandangan punggungnya
흩어져 가는 뒷모습까지도

heuteojyeo ganeun dwinmoseupkkajido

Melewati dan berhamburan

[Bridge]
아마도 우린 아주 오래 그전부터

amado urin aju orae geujeonbuteo

Mungkin pertemuan kita
약속돼있었던

yaksokdwaeisseotdeon

Adalah sesuatu yang telah dijanjikan
만남인 것 같죠

mannamin geot gatjyo

Dahulu kala
사랑 내게도 온 거죠

sarang naegedo on geojyo
Cinta telah datang kepadaku

 
[Chorus]
떨어지는 낙엽까지도

tteoreojineun nagyeopkkajido

Bahkan daun yang berguguran
멀어져 가는 저 새들도

meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo

Bahkan burung yang terbang jauh
스쳐 지나가는

seuchyeo jinaganeun

Bahkan pemandangan punggungnya
흩어져 가는 뒷모습까지도

heuteojyeo ganeun dwinmoseupkkajido

Melewati dan berhamburan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA