Wonstein feat. YDG & Zion.T - No Bad Dogs (세상에 나쁜 개는 없다) Show Me The Money 9

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Wonstein feat. YDG & Zion.T - No Bad Dogs 

(세상에 나쁜 개는 없다)  

Written By YDG, Zion.T & Wonstein (원슈타인) | Composer Zion.T, Wonstein (원슈타인), 박종우 (Park Jong Woo) & Slom  | Arranger Slom | Release Date December 12, 2020

[Verse 1 | Wonstein]
이루 말할 수 없는 기분

iru malhal su eomneun gibun

Tidak bisa menjelaskan perasaan ini
월평균 수익 20에서 이제 막

wolpyeonggyun suik 20eseo ije mak

Dari mendapatkan 200 rata-rata setiap bulan
보일러 없는 방을 이사 갈 기미가

boilleo eomneun bangeul isa gal gimiga

Sampai sekarang akhirnya bisa keluar dari tempat ini tanpa ketel
들어봐, 지난 2년 동안 나에게 DM으로 전한

deureobwa, jinan 2nyeon dongan naege DMeuro jeonhan

Dengar, selama dua tahun terakhir, saat kau mengirimiku DM
잘 된 모습 보기 좋단 말 공감할 수가 없었지

jal doen moseup bogi jotdan mal gonggamhal suga eopseotji

Dan mengatakan senang melihat ku melakukannya dengan baik, aku tidak bisa memahaminya
커피를 싸게 마실 방법, 머리를 너무 많이 썼어

keopireul ssage masil bangbeop, meorireul neomu manhi sseosseo

Aku terlalu banyak menggunakan kepala untuk memikirkan cara minum kopi murah
엄마 카드로 연명해, 예전과 다를 게 없네 전혀

eomma kadeuro yeonmyeonghae, yejeongwa dareul ge eomne jeonhyeo

Kartu ibu ku dapat membuktikan bahwa tidak banyak yang berubah dari sebelumnya
예림이 말대로 내 패를 봤어

yerimi maldaero nae paereul bwasseo

Seperti yang dikatakan Yerim, aku melihat tanganku
Oh my God, 이건 royal straight

Ya Tuhan, ini adalah royal straight
발로 뛰어서 내 몫을 look at my neck

ballo ttwieoseo nae mokseul look at my neck

Aku berlari dengan kakiku, lihat leherku
No bluffing, young boss

Jangan menggertak, bos muda
내 로드매니저는 주황 택시 드라이버

nae rodeumaenijeoneun juhwang taeksi deuraibeo

Road manager ku adalah sopir taksi oranye
제대로 된 마이크를 손에 쥐여줘

jedaero doen maikeureul sone jwiyeojwo

Tolong, pasang mikrofon yang layak ke tangan ku
그럼 난 무인도에 버려졌던 아이처럼

geureom nan muindoe beoryeojyeotdeon aicheoreom

Lalu aku akan seperti anak kecil yang tertinggal di pulau terpencil
신들린 혼잣말, 이걸 어떻게 이겨

sindeullin honjanmal, igeol eotteoke igyeo

Seperti sedang monolog kerasukan, bagaimana kau bisa memenangkan ini?
Chart rapper hot rookie? Not mine

Rapper chart, rookie keren, bukan milikku
언제나 다른 곳에서 내 영감의 원천

eonjena dareun goseseo nae yeonggameui woncheon

Inspirasi ku selalu datang dari tempat yang berbeda
듣기 싫다면 주둥이를 막아야죠 (Whoa)

deutgi sildamyeon judungireul magayajyo (Whoa)

Jika kau tidak ingin mendengarnya, tutup saja mulut mu

[Chorus | Wonstein]
알잖아, 그 이상은 privacy

aljanha, geu isangeun privacy

Kau tahu, yang lebih penting adalah privasi
넌 나를 잘 몰라, ay-yeah

neon nareul jal molla, ay-yeah

Kau tidak benar-benar mengenal ku
만지지 말고 눈으로만 봐주라

manjiji malgo nuneuroman bwajura

Jangan sentuh, lihat saja
Just follow me

Ikuti saja aku
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini
내가 널 물었다면 이유가 있어

naega neol mureotdamyeon iyuga isseo

Jadi jika aku menggigitmu, pasti ada alasannya
조금만 천천히 check my profile (Profile)

jogeumman cheoncheonhi check my profile (Profile)

Sedikit lebih lambat, periksa profil ku, profil
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini

[Verse 2 | Wonstein]
날 가지려면 많은 절차

nal gajiryeomyeon manheun jeolcha

Jika kau menginginkan ku, harus melalui banyak langkah
난 기분이 자주 up down

nan gibuni jaju up down

Mood ku sering naik turun
Baby can we just talk now

Sayang bisakah kita bicara sekarang
분노의 원인 몰라, 돌아보면 혼자

bunnoeui wonin molla, dorabomyeon honja

Aku tidak tahu asal muasal kemarahan ku, jika aku melihat ke belakang,
의사가 없는 섬마을, 스스로를 진단

euisaga eomneun seommaeul, seuseuroreul jindan

Aku mendiagnosis diri sendiri, pergi ke desa pulau tanpa dokter
기웃거려 맨날, 언제 빛을 볼까

giutgeoryeo maennal, eonje bicheul bolkka

Aku selalu bertanya-tanya kapan aku akan melihat cahaya
엉터리 영어와 낯을 가리는 성향

eongteori yeongeowa nacheul garineun seonghyang

Dengan bahasa Inggris saya yang berantakan dan kepribadian pemalu
한국 rapper 아냐, 외국 rapper도 아냐

hanguk rapper anya, oeguk rapperdo anya

Bukan rapper Korea tapi bukan rapper asing
난 시고르자브종 (시고르자브종)

nan sigoreujabeujong (sigoreujabeujong)

Aku anjing kampung, aku adalah anjing kampung
할머니 집은 내 작업실

halmeoni jibeun nae jageopsil

Rumah nenek ku adalah studio ku
마당에 자란 구황작물처럼

madange jaran guhwangjangmulcheoreom

Seperti tanaman yang tumbuh di halaman depan
뿌리 깊은 음악 들이켜 비

ppuri gipeun eumak deurikyeo bi

Aku membuat musik yang berakar dalam, dan meminum air hujan

[Verse 3 | YDG]
엄마는 프리쳐, 유혹 뿌리쳐

eommaneun peurichyeo, yuhok ppurichyeo

Ibuku adalah seorang pengkhotbah, gemetar dari semua godaan
집어치워, 영감의 혹부리처럼

jibeochiwo, yeonggameui hokburicheoreom

Singkirkan semuanya seperti orang tua dengan benjolan
막 상경한 서울 거지는 결국 와이프를 위해 설거지

mak sanggyeonghan seoul geojineun gyeolguk waipeureul wihae seolgeoji

Seorang pengemis yang baru saja datang ke Seoul, sekarang sedang mencuci piring untuk istrinya
현타로 멀거니 서있지만 난 곧 정상에 우뚝 설거지

hyeontaro meolgeoni seoitjiman nan got jeongsange uttuk seolgeoji

Berdiri di sini, dipukul dengan kenyataan tetapi aku akan berdiri tegak di atas segera
나 착한 아빠 코스프레, pick up, pick drop

na chakhan appa koseupeure, pick up, pick drop

Aku bertingkah seolah aku adalah ayah yang baik, angkat, ambil jatuhkan
주욱 뻗은 도로에서 갑 툭 튀어나온 차를 보고

juuk ppeodeun doroeseo gap tuk twieonaon chareul bogo

Di jalan raya yang terbentang ini, melihat mobil-mobil bermunculan
나도 모르게 저 씨, follow me

nado moreuge jeo ssi, follow me

Dan tanpa sadar, aku mengutuk ikuti aku
Oops, 미안해, 선을 넘어선 featuring

Oops, mianhae, seoneul neomeoseon featuring

Ups, maaf, penampilkan ini telah melewati batas
Don't worry, 방송에선 삐 처리

Don't worry, bangsongeseon ppi cheori

Jangan khawatir, mereka akan mengeluarkannya di TV

[Verse 4 | Zion.T]
어딨어 카메라 Cheese

eodisseo kamera Cheese

Di mana kameranya, tersenyum
엿을 먹이는 김에 검지도 펼쳐줘 V

yeoseul meogineun gime geomjido pyeolchyeojwo V

Karena aku mengacaukanmu, pasang V itu juga
Feel like 90s, 소독차 꽁무니

Feel like 90s, sodokcha kkongmuni

Merasa seperti tahun 90-an,
쫓아다니듯이 follow me

jjochadanideusi follow me

Seperti mengejar truk pestisida, ikuti aku
White tees, 커피를 쏟았지만 더 멋져 보여, yeah

White tees, keopireul ssodatjiman deo meotjyeo boyeo, yeah
Kaos putih, kopi tumpah tapi terlihat lebih baik

I said 어때, 내게 묻은 얼룩이?

I said eottae, naege mudeun eollugi?

Aku berkata, siapa yang peduli tentang noda pada diirku
신발 끈도 제대로 못 묶는 나지만

sinbal kkeundo jedaero mot mungneun najiman

Aku bahkan tidak bisa mengikat tali sepatuku dengan benar
생선뼈도 못 바르는 나지만 내가

saengseonppyeodo mot bareuneun najiman naega

Aku bahkan tidak bisa mengeluarkan tulang dari ikanku tetapi
부족해서, 내가 부족해서 내가 미안해

bujokhaeseo, naega bujokhaeseo naega mianhae

Aku minta maaf karena aku belum cukup, aku belum cukup
Just follow me

Ikuti saja aku

[Chorus | Wonstein]
알잖아, 그 이상은 privacy

aljanha, geu isangeun privacy

Kau tahu, yang lebih penting adalah privasi
넌 나를 잘 몰라, ay-yeah

neon nareul jal molla, ay-yeah

Kau tidak benar-benar mengenal ku
만지지 말고 눈으로만 봐주라

manjiji malgo nuneuroman bwajura

Jangan sentuh, lihat saja
Just follow me

Ikuti saja aku
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini
내가 널 물었다면 이유가 있어

naega neol mureotdamyeon iyuga isseo

Jadi jika aku menggigitmu, pasti ada alasannya
조금만 천천히 check my profile (Profile)

jogeumman cheoncheonhi check my profile (Profile)

Sedikit lebih lambat, periksa profil ku, profil
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini
 

알잖아, 그 이상은 privacy

aljanha, geu isangeun privacy

Kau tahu, yang lebih penting adalah privasi
넌 나를 잘 몰라, ay-yeah

neon nareul jal molla, ay-yeah

Kau tidak benar-benar mengenal ku
만지지 말고 눈으로만 봐주라

manjiji malgo nuneuroman bwajura

Jangan sentuh, lihat saja
Just follow me

Ikuti saja aku
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini
내가 널 물었다면 이유가 있어

naega neol mureotdamyeon iyuga isseo

Jadi jika aku menggigitmu, pasti ada alasannya
조금만 천천히 check my profile (Profile)

jogeumman cheoncheonhi check my profile (Profile)

Sedikit lebih lambat, periksa profil ku, profil
세상에 나쁜 개는 없다 (없다)

sesange nappeun gaeneun eopda (eopda)

Tidak ada anjing jahat di dunia ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA