Whee In - water color

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

Whee In - water color

Lyricist 제이큐 (JQ), 남혜주 (Nam Hye Joo) & 박우상 (Park Woo Sang) | Composer 박우상 (Park Woo Sang) | Arranger 박우상 (Park Woo Sang) | Release Date April 13, 2021

[Verse 1]
I will draw me

Aku akan menggambarku
새하얀 종잇조각에

saehayan jongitjogage

Di atas kertas tanpa apa pun di atasnya
빛깔들의 향연 떠올려

bitkkaldeureui hyangyeon tteoollyeo

Memikirkan sendiri pemandangan paling cemerlang
What about me?

Bagaimana dengan ku?
깊은 상상에 빠질 때

gipeun sangsange ppajil ttae

Saat aku jatuh ke dunia mimpiku
비로소 마음의 눈이 떠져

biroso maeumeui nuni tteojyeo

Aku bisa melihat ke dalam pikiranku lalu aku akan membuatnya berwarna

[Pre-Chorus]
고이 놓여있는 이 붓으로

goi nohyeoitneun i buseuro

Aku akan mengambil kuasku
더 물기를 머금게 해 스며들게

deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge

Warnai saja segalanya, ya, jauh di dalam pikiranku
마음이 가는 대로

maeumi ganeun daero
Maka aku akan mengikuti kata hatiku
내가 품은 빛을 그려내

naega pumeun bicheul geuryeonae

Menggambar hal-hal yang hanya aku miliki
환하게 피워내

hwanhage piwonae

Aku akan melakukannya dengan caraku
곤히 자고 있던

gonhi jago itdeon
Aku tidak ingin tinggal di sini

[Chorus]
나를 깨워

nareul kkaewo

Sekarang aku terbangun
내 모습을 채워

nae moseubeul chaewo

Aku ingin mengisi diriku
비에 젖은 듯 흐리게 칠해

bie jeojeun deut heurige chilhae

Melukis diriku meski buram, tidak masalah
I'm still a dreamer

Aku masih seorang pemimpi
내 가치를 키워

nae gachireul kiwo

Aku akan membesarkan diriku
더 많은 색을 원해

deo manheun saegeul wonhae

Aku ingin lebih banyak warna untuk diriku
난 다 잘 어울려 (Ah!)

nan da jal eoullyeo (Ah!)

Sekarang, pilih saja apa saja (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려

da jal eoullyeo

Pilih saja apa saja

[Verse 2]
Paint over the drawing (Drawing)

Cat di atas gambar
Drawing over the color line
Menggambar di atas garis warna

복잡하게 보여도 난 그대로야

bokjaphage boyeodo nan geudaeroya

Tidak peduli seperti apa penampilanku, aku tetap sama, aku tahu
마른 뒤에 다시 덧칠해

mareun dwie dasi deotchilhae

Keringkan dan cat lagi, lagi
이 느낌이 안 번지게

i neukkimi an beonjige

Tidak ada yang akan memudar
Guess what? (What?)

Tebak apa? (Apa?)
아직은 안 보여도

ajigeun an boyeodo

Aku tahu itu tidak terlihat
조금 더 기다려줘

jogeum deo gidaryeojwo

Tunggu aku sedikit lagi
그리고 자세히 날 봐

geurigo jasehi nal bwa

Datanglah padaku dan lihat aku lebih banyak

[Pre-Chorus]
달라질 거야 지금 벌써 새로워

dallajil geoya jigeum beolsseo saerowo

Aku akan membuatku lebih baik, itu baru bagi ku
Actually, I’m so greedy 날 더 위해

Actually, I’m so greedy nal deo wihae

Sebenarnya, aku sangat serakah, hanya untukku
마음이 가는 대로

maeumi ganeun daero

Maka aku akan mengikuti kata hatiku
내가 품은 빛을 그려내

naega pumeun bicheul geuryeonae

Menggambar hal-hal yang hanya aku miliki
환하게 피워내

hwanhage piwonae

Aku akan melakukannya dengan caraku
곤히 자고 있던

gonhi jago itdeon

Aku tidak ingin tinggal di sini

[Chorus]
나를 깨워

nareul kkaewo

Sekarang aku terbangun
내 모습을 채워

nae moseubeul chaewo

Aku ingin mengisi diriku
비에 젖은 듯 흐리게 칠해

bie jeojeun deut heurige chilhae

Melukis diriku meski buram, tidak masalah
I'm still a dreamer

Aku masih seorang pemimpi
내 가치를 키워

nae gachireul kiwo

Aku akan membesarkan diriku
더 많은 색을 원해

deo manheun saegeul wonhae

Aku ingin lebih banyak warna untuk diriku
난 다 잘 어울려 (Ah!)

nan da jal eoullyeo (Ah!)

Sekarang, pilih saja apa saja (Ah!)

[Bridge]
Sometimes I feel like I don't wanna smile

Terkadang aku merasa tidak ingin tersenyum
(You will be better, just you can cry)

(Kau akan lebih baik, hanya kau yang bisa menangis)
거짓 그림은 버리고

geojit geurimeun beorigo

Aku tidak perlu menjadi palsu, aku tidak
I’m gonna live for me, whoa-oh-whoa

Aku akan hidup untukku, woah-oh-woah

[Chorus]
나를 깨워 (깨워)

nareul kkaewo (kkaewo)

Sekarang aku terbangun (Bangun)
내 모습을 채워 (채워, yeah, yeah)

nae moseubeul chaewo (chaewo, yeah, yeah)

Aku ingin mengisi diriku (Mengisi diriku, ya)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw, I draw myself)

bie jeojeun deut heurige chilhae (I draw, I draw myself)

Lukis diriku meski buram, tidak masalah (aku menggambar, aku menggambar sendiri)
I'm still a dreamer

Aku masih seorang pemimpi
내 가치를 키워

nae gachireul kiwo

Aku akan membesarkanku
더 많은 색을 원해

deo manheun saegeul wonhae

Aku ingin lebih banyak warna untuk diriku
난 다 잘 어울려 (Ah!)

nan da jal eoullyeo (Ah!)

Sekarang, pilih saja apa saja (Ah!)

[Post-Chorus]
다 잘 어울려

da jal eoullyeo

Pilih saja apa saja
다 잘 어울려 

da jal eoullyeo

Pilih saja apa saja

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA