THE BOYZ - Fairy Tale (나만 아는 이야기)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

THE BOYZ - Fairy Tale (나만 아는 이야기)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) & Eric (THE BOYZ) | Composer SOFTSERVEBOY, Alex Keem & 양환 (Hwan Yang) | Arranger 양환 (Hwan Yang) | Release Date August 7, 2023

 

 

[Intro]
In the fairy tale, oh

Dalam dongeng, oh
Yeah, ayy

[Verse 1]
눈 감아 상상한 그 순간

nun gama sangsanghan geu sungan

Tutup mata mu dan bayangkan saat itu
펼친 첫 문장 속의 너와 나 (Oh-yeah)

pyeolchin cheot munjang sogeui neowa na (Oh-yeah)

Kau dan aku membuka kalimat pertama (Oh-yeah)
Please, don't stop now (Hey)

Tolong, jangan berhenti sekarang (Hei)
설렌 감정은 like gravity

seollen gamjeongeun like gravity

Jantungku berdebar seperti gravitasi
현실 속 뻔한 하루가 rewrite돼

hyeonsil sok ppeonhan haruga rewritedwae

Hari-hari yang jelas dalam kehidupan nyata seolah menulis ulang
우린 re-right, babe

urin re-right, babe

Kita benar,  sayang
Feeling so fly, babe

Merasa sangat melayang, sayang
하얀 sundae

hayan sundae

Sundae putih
구름 너머 단둘이 levitate, yeah

gureum neomeo danduri levitate, yeah
Di luar awan, kita berdua melayang, ya

홀릴수록 so fabulous

hollilsurok so fabulous

Saat kau semakin menakjubkan, itu menjadi sangat luar biasa
So I like it, 'cause I like it, yeah

Jadi aku menyukainya, karena aku menyukainya, ya
Uh, 환상 속의 our timing (Woo!)

Uh, hwansang sogeui our timing (Woo!)

Eh, waktu kita di dalam Fantasi(Woo!)
멈춘 시간, why should I wait?

meomchun sigan, why should I wait?

Waktu berhenti, mengapa aku harus menunggu?
손을 뻗어, oh my

soneul ppeodeo, oh my

Menjangkau mu, oh aku
멈춰 둔 시간 속에 우리 둘만 so fast

meomchwo dun sigan soge uri dulman so fast
Saat kita berhenti, hanya kita yang melakukannya dengan sangat cepat

 
[Pre-Chorus]
깊게 깊게 빠져들어, babe (My babe)

gipge gipge ppajyeodeureo, babe (My babe)

Jatuh sangat dalam, sayang (sayangku)
내게 네게 이어지는 page

naege nege ieojineun page

Halaman yang menghubungkan diriku dan dirimu
상상 그 이상의 끝

sangsang geu isangeui kkeut

Aku akan memelukmu sampai akhir di luar imajinasimu
잡아 줄게 네 두 손 (Hey!)

jaba julge ne du son (Hey!)

Dengan kedua tanganmu (Hei!)

[Chorus]
Fallin' in beautiful lies

Jatuh cinta dalam kebohongan yang indah
We can't control now

Kita tidak bisa mengendalikannya sekarang
그 어디까지가 환상이든 이젠 뭐

geu eodikkajiga hwansangideun ijen mwo

Entah kemana perginya Fantasi sekarang
I don't care at all, yeah

Aku tidak peduli sama sekali, ya
펼쳐진 pink ocean view

pyeolchyeojin pink ocean view

Bukalah pemandangan laut merah muda
꿈을 꾸듯 stay with you

kkumeul kkudeut stay with you

Seolah aku sedang bermimpi, tetaplah bersamamu
All lies, alright

Semua kebohongan, baiklah
Phantastic fairy tale for you

Dongeng fantastis untukmu

[Verse 2]
Alone at night

Sendirian di malam hari
잊어버리도록 hold you tight

ijeobeoridorok hold you tight

Jadi lupakan saja, pegang erat-erat
우린 서로의 hero and heroine only

urin seoroeui hero and heroine only

Kita hanyalah pahlawan bagi satu sama lain
이 꿈엔 오직 너란 주연 I want it

i kkumen ojik neoran juyeon I want it

Kau adalah satu-satunya karakter utama dalam mimpi ini, aku menginginkannya
영원 속의 destiny (Oh, I need)

yeongwon sogeui destiny (Oh, I need)

Dalam takdir yang kekal (Oh, aku membutuhkannya)
믿지 못할 이야기 (Oh-oh)

mitji moshal iyagi (Oh-oh)

Cerita yang luar biasa (Oh-oh)
거침없이 다 펼쳐 난

geochimeopsi da pyeolchyeo nan

Aku tanpa ragu menyebarkan semuanya
No need to question, uh
Tidak perlu dipertanyakan, eh

[Pre-Chorus]
You are my delight

Kau adalah kesenangan ku
날 깨우는 sunshine

nal kkaeuneun sunshine

Bangunkan aku matahari
자꾸 떠올라 (Oh, oh-oh-oh)

jakku tteoolla (Oh, oh-oh-oh)

Aku terus memikirkannya (Oh, oh-oh-oh)
색다른 story (Oh, oh-oh-oh)

saekdareun story (Oh, oh-oh-oh)

Sebuah cerita yang tidak biasa (Oh, oh-oh-oh)
세상엔 (Uh) 어른을 (Yeah) 위한 동화는 없대도

sesangen (Uh) eoreuneul (Yeah) wihan donghwaneun eopdaedo

Bahkan jika tidak ada dalam dongeng untuk orang dewasa di dunia ini
써 내려 가 만들어 가 우린

Kita menulisnya, kita membuatnya
Close your eyes It’s good enough

Tutup matamu, itu sudah cukup

[Chorus]
Fallin' in beautiful lies

Jatuh cinta dalam kebohongan yang indah
We can't control now

Kita tidak bisa mengendalikannya sekarang
그 어디까지가 환상이든 이젠 뭐

geu eodikkajiga hwansangideun ijen mwo

Entah kemana perginya Fantasi sekarang
I don't care at all, yeah

Aku tidak peduli sama sekali, ya
펼쳐진 pink ocean view

pyeolchyeojin pink ocean view

Bukalah pemandangan laut merah muda
꿈을 꾸듯 stay with you

kkumeul kkudeut stay with you

Seolah aku sedang bermimpi, tetaplah bersamamu
All lies, alright

Semua kebohongan, baiklah
Phantastic fairy tale for you

Dongeng fantastis untukmu

[Bridge]
Counting stars, 쏟아져 오는

Counting stars, ssodajyeo oneun

Menghitung bintang, mengalir masuk
하얀 빛이 온 맘을 덮칠 over there

hayan bichi on mameul deopchil over there

Cahaya putih yang akan menelan seluruh hatiku di sana
한 걸음 더 가까운 저

han georeum deo gakkaun jeo

Aku selangkah lebih dekat
동화 속에 날 이끌어 준

donghwa soge nal ikkeureo jun

Membawaku ke dalam dongeng
Secret in your eyes, yeah

Rahasia di matamu, ya
Feelin' the mood (Oh-yeah)

Merasakan suasana hati (Oh-yeah)
몽환적인 incense (Nah)

monghwanjeogin incense (Nah)

Mimpi yang seperti dupa (Nah)
날 더 취하게 해

nal deo chwihage hae

Membuatku semakin mabuk
더 아득히 네 곁에 stay (Yeah)

deo adeukhi ne gyeote stay (Yeah)
Aku akan berada di sisimu lebih jauh, tetaplah (Ya)

[Chorus]
Fallin' in the deep deep lies

Jatuh cinta kedalam kebohongan yang dalam
We can’t control now (Yeah)

Kita tidak bisa mengendalikannya sekarang (Ya)
난 오직 간절한 너를 품에 안은 채

nan ojik ganjeolhan neoreul pume aneun chae

Aku hanya memelukmu, merasa putus asa untukmu
밤새 make a spark, yeah (Make a spark, yeah)

bamsae make a spark, yeah (Make a spark, yeah)

Sepanjang malam, membuat percikan, ya (Buat percikan, ya)
환상 속 below the moon

hwansang sok below the moon

Dalam Fantasi, sambutlah rembulan
꾸밀 수도 없는 꿈

kkumil sudo eomneun kkum

Mimpi yang mustahil
All lies, alright

Semua kebohongan, baiklah
Phantastic fairy tale for you

Dongeng fantastis untukmu

[Post-Chorus]
Yeah, I wish that for you

Ya, aku berharap itu kamu
Hey, gonna be my be my last tonight girl
Hei, yang akan menjadi gadis terakhirku malam ini

상상해 뭐든

sangsanghae mwodeun

Bayangkan apapun
Come on, I'll take you higher, I'll take you higher

Ayo, aku akan membawamu lebih tinggi, aku akan membawamu lebih bahagia
You're my fairy tale girl

Kau adalah gadis dalam dongengku
So gimme a chance Show me wonderland

Jadi, beri aku kesempatan. Tunjukkan padaku negeri ajaib

[Outro]
Falllin' in the lie

Jatuh dalam kebohongan
Falllin' in the light tonight, tonight

Jatuh dalam cahaya malam ini, malam ini 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA