Monsta X - One Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Monsta X - One Love

Lyricist JOOHONEY (주헌), 나고 (Nago) & I.M (아이엠) | Composer JOOHONEY (주헌) & 나고 (Nago) | Arranger 나고 (Nago) | Release Date May 14, 2015

 

One love, 사랑을 몰랐어 난

One love, sarangeul mollasseo nan

Satu cinta, aku tidak tahu cinta
Two love, 사랑을 몰랐지만

Two love, sarangeul mollatjiman

Dua cinta, aku tidak tahu cinta
Three love, 이제 우리만의 시간이 되기를 원해

Three love, ije urimaneui sigani doegireul wonhae

Tiga cinta, tetapi sekarang aku ingin itu menjadi waktu kita sendiri

미치기 일보 직전

michigi ilbo jikjeon

Aku akan menjadi gila
사랑은 오직 직선

sarangeun ojik jikseon

Cinta hanyalah celah besar
마음만은 오직 너

maeummaneun ojik neo

Tetapi hatiku hanya untukmu,
왜 자꾸 까먹어

wae jakku kkameogeo

Kenapa kau terus lupa
바보같애

babogatae

Seperti orang bodoh
왜 등을 돌리면서 울고 가 이 바보

wae deungeul dollimyeonseo ulgo ga i babo
Mengapa kau berbalik melawan ku dan menangis saat kau pergi, bodoh?

왜 다 보여 그니까

wae da boyeo geunikka

Aku bisa melihat semuanya
제발 울지마 이 바보야

jebal uljima i baboya

Jadi tolong berhenti menangis, bodoh
왜 그냥 좋아 이유는 없어 왜 몰라

wae geunyang joha iyuneun eopseo wae molla

Aku hanya menyukaimu, tidak ada alasan, aku tidak tahu mengapa
아무 때나 그냥 골라잡아서 사랑 나누는 남자 아녀

amu ttaena geunyang gollajabaseo sarang nanuneun namja anyeo

Aku bukan pria yang hanya memilih waktu dan mulai jatuh cinta
 

One love, 사랑을 몰랐어 난

One love, sarangeul mollasseo nan

Satu cinta, aku tidak tahu cinta
Two love, 사랑을 몰랐지만

Two love, sarangeul mollatjiman

Dua cinta, aku tidak tahu cinta
Three love, 이제 우리만의 시간이 되기를 원해

Three love, ije urimaneui sigani doegireul wonhae

Tiga cinta, tapi sekarang aku ingin itu menjadi waktu kita sendiri

One love, 내 모든 걸 버렸던 나

One love, nae modeun geol beoryeotdeon na

Satu cinta, aku membuang segalanya
Two love, 아픔인 걸 몰랐지만

Two love, apeumin geol mollatjiman

Dua cinta, aku tidak tahu itu sakit
Three love, 이제 우리만의 추억이 되기를 원해 예

Three love, ije urimaneui chueogi doegireul wonhae ye
 Tiga cinta, tapi sekarang aku ingin itu menjadi kenangan kita

 

Sorry, baby, have to tell you

Maaf sayang harus memberitahumu
못 참아 혀끝까지 차올라서

mot chama hyeokkeutkkaji chaollaseo

Aku tidak bisa menahannya, itu ada di ujung lidahku
이제 혼자 아닌

ije honja anin

Bukan hanya aku sendiri
우리라는 말을 둘이서 쓰고싶어

uriraneun mareul duriseo sseugosipeo

Sekarang aku ingin mengatakan bahwa itu adalah kita berdua,
조금 강압적이라도 그냥 받아줘

jogeum gangapjeogirado geunyang badajwo

Meski sedikit memaksa, terima saja aku
넌 내 꺼 보단 니 꺼

neon nae kkeo bodan ni kkeo

Lebih dari kau milikku, aku milikmu
이런 감정 사랑을 넘은 욕심

ireon gamjeong sarangeul neomeun yoksim

Perasaan ini melewati cinta dan berubah menjadi keserakahan
I just want you, girl

Aku hanya menginginkanmu sayang
너를 원해

neoreul wonhae

Aku menginginkanmu,
I want it

Aku menginginkannya
갖고 싶어 안달이 났어

gatgo sipeo andari nasseo

Aku sangat menginginkanmu, aku jadi gila,
그래 말보단 행동이 앞서

geurae malbodan haengdongi apseo

Tindakanku melebihi kata-kata
가지 말란 말보다 손을 잡어

gaji mallan malboda soneul jabeo

Alih-alih mengatakan jangan pergi, aku memegang tanganmu
네 안에 내가 들어갔으면 해

ne ane naega deureogasseumyeon hae

Aku ingin masuk ke dalam dirimu,
너만의 baby 가 될게

neomaneui baby ga doelge

Aku akan menjadi kesayanganmu
I’m just talking about you, girl

Aku hanya berbicara tentang mu sayang
Don’t think it too much

Jangan terlalu dipikirkan
 

One love, 사랑을 몰랐어 난

One love, sarangeul mollasseo nan

Satu cinta, aku tidak tahu cinta
Two love, 사랑을 몰랐지만

Two love, sarangeul mollatjiman

Dua cinta, aku tidak tahu cinta
Three love, 이제 우리만의 시간이 되기를 원해

Three love, ije urimaneui sigani doegireul wonhae

Tiga cinta, tapi sekarang aku ingin itu menjadi waktu kita sendiri

One love, 내 모든 걸 버렸던 나

One love, nae modeun geol beoryeotdeon na

Satu cinta, aku membuang segalanya
Two love, 아픔인 걸 몰랐지만

Two love, apeumin geol mollatjiman

Dua cinta, aku tidak tahu itu sakit
Three love, 이제 우리만의 추억이 되기를 원해 예

Three love, ije urimaneui chueogi doegireul wonhae ye
 Tiga cinta, tapi sekarang aku ingin itu menjadi kenangan kita

One love, one love, one love, one love

Satu cinta satu cinta satu cinta satu cinta
사랑을 몰랐어 난

sarangeul mollasseo nan

Aku tidak tahu cinta
걱정은 없어 단지 널 보내서

geokjeongeun eopseo danji neol bonaeseo
Aku tidak khawatir tapi aku sedih aku membiarkanmu pergi

아쉬워서 그래 내가 좀 미쳤어

aswiwoseo geurae naega jom michyeosseo

Jadi aku akan sedikit gila
나 하나면 충분하다던  대체 어딨어

na hanamyeon chungbunhadadeon daeche eodisseo
Di mana orang yang mengatakan bahwa aku sudah cukup?
이렇게 기다리고 있어

ireoke gidarigo isseo

Aku menunggu seperti ini
 

One love, 그땐 나 밖에 몰랐어 난

One love, geuttaen na bakge mollasseo nan

Satu cinta, aku hanya tahu diriku saat itu
Two love, 나 밖에 몰랐지만

Two love, na bakge mollatjiman

Dua cinta, aku hanya mengenal diriku sendiri
Three love, 나 이제 와서 미안해

Three love, na ije waseo mianhae

Tiga cinta, tetapi sekarang aku minta maaf
 

One love, 네가 너무 보고 싶던 날

One love, nega neomu bogo sipdeon nal

Satu cinta, di hari aku sangat merindukanmu
Two love, 기다릴 수 없었던 나

Two love, gidaril su eopseotdeon na

Dua cinta, aku tidak bisa menunggu
Three love, 이제 너 하나만을, 매일 난 보기를 원해

Three love, ije neo hanamaneul, maeil nan bogireul wonhae
 Tiga cinta, sekarang aku hanya ingin melihatmu setiap hari

 

One love 

Satu cinta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA