MONSTA X feat. Dasom (SISTAR) - Honestly (솔직히 말할까)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

MONSTA X feat. Dasom (SISTAR) - Honestly (솔직히 말할까)

Lyricist Crybaby (크라이베이비) & 황문섭 (Moon Seop Hwang) | Composer Crybaby (크라이베이비) | Arranger Crybaby (크라이베이비) | Release Date May 14, 2015

 

너에게 상처주고 싶진 않어

neoege sangcheojugo sipjin anheo

Aku tidak ingin menyakitimu
그래도 이제는 말해야 돼

geuraedo ijeneun malhaeya dwae

Tetapi aku harus memberitahumu sekarang
내 마음을 감추는게 쉽지 않어

nae maeumeul gamchuneunge swipji anheo

Tidak mudah menyembunyikan hatiku
속고 있는 느낌 알어

sokgo itneun neukkim areo

Aku tahu kau merasa tertipu,
끝내려고 해

kkeunnaeryeogo hae

Aku mencoba untuk mengakhirinya
밝게 웃던 널

bakge utdeon neol

Kau dulu tersenyum cerah
마지막으로 울리려고 해

majimageuro ulliryeogo hae

Tetapi sekarang aku akan membuatmu menangis untuk terakhir kalinya
모든건 변해 아침이 밤이 되듯이

modeungeon byeonhae achimi bami doedeusi

Semuanya berubah seperti pagi menjadi malam
그 밤이 지나면

geu bami jinamyeon

Saat malam itu berlalu,
하루가 반복 되듯이

haruga banbok doedeusi

Seperti hari lain yang berulang
그런 느낌이 매일

geureon neukkimi maeil

Perasaan itu datang padaku setiap hari
아침에 나를 깨우듯이 부지런히 찾아와

achime nareul kkaeudeusi bujireonhi chajawa

Seperti membangunkanku di pagi hari
널 지우려해 깨끗이, I’m sorry

neol jiuryeohae kkaekkeusi, I’m sorry

Jadi aku akan menghapusmu sepenuhnya, maaf

하루종일 보고 또 봐도 너무 좋았어 매일매일

harujongil bogo tto bwado neomu johasseo maeilmaeil

Aku sangat senang melihatmu sepanjang hari, setiap hari
너의 얘길 듣고 또 들어 봐도 너무 좋았어 예이예

neoeui yaegil deutgo tto deureo bwado neomu johasseo yeiye

Aku sangat senang mendengarkan ceritamu
이제는 시간이 다 됐나봐

ijeneun sigani da dwaetnabwa

Aku kira waktunya telah habis sekarang
우리도 남들과 똑같나봐

urido namdeulgwa ttokgannabwa

Aku kira kita sama dengan yang lain
재밌는 얘길 해도

jaemitneun yaegil haedo

Sekarang bahkan ketika kau menceritakan kisah-kisah menarik,
나 고개만 끄덕이고있어

na gogaeman kkeudeogigoisseo

Aku hanya akan mengangguk
 

Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야

Oh ah geu eotteon nuguboda deo saranghadeon neoya

Oh ah, aku mencintaimu lebih dari orang lain
우주에서 가장 아름답던 너야

ujueseo gajang areumdapdeon neoya

Kau adalah gadis paling cantik di alam semesta ini
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야

dodaeche naege museun iri ireonan geoya

Apa yang sebenarnya terjadi padaku?
시간을 되돌리고파

siganeul doedolligopa

Aku ingin memutar kembali waktu

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
너도 알고있잖아 이젠 너를 봐도 감흥 없어 하는 거

neodo algoitjanha ijen neoreul bwado gamheung eopseo haneun geo

Kau juga tahu, bahwa aku tidak merasakan apa-apa saat melihatmu
솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
당황하지마 아마도 너를 울리고야 말걸

danghwanghajima amado neoreul ulligoya malgeol
Jangan kaget, aku akan membuatmu menangis

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아

amugeotdo moreunchae neoeui nuneun nal gadeukdamgo itjanha
Tanpa mengetahui apapun, matamu dipenuhi denganku

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
넌 바보같이 웃고 있어

neon babogati utgo isseo

Kau tersenyum seperti orang bodoh

 
저기에 먼저 도착한 너가 보여

jeogie meonjeo dochakhan neoga boyeo

Aku melihat mu di sana, tiba terlebih dulu
밝은 웃는 너의 얼굴로

balgeun unneun neoeui eolgullo

Dengan wajah tersenyum cerah
시간을 뒤로 돌려 빨리 감기던

siganeul dwiro dollyeo ppalli gamgideon

Waktu yang berputar cepat denganmu
너와의 순간들이 지금 멈춰서

neowaeui sungandeuri jigeum meomchwoseo

Sudah berhenti sekarang
다시 돌아보니 녹고있네 굳게 얼었던

dasi doraboni nokgoitne gutge eoreotdeon

Aku melihatnya lagi dan hatiku yang membeku mencair
내 마음의 봄이었던 널 밀어냈던 내가

nae maeumeui bomieotdeon neol mireonaetdeon naega

Kau adalah musim semi ku tetapi aku mendorong mu pergi
착한 너를 홀로 두고 혼자 했던 생각

chakhan neoreul hollo dugo honja haetdeon saenggak

Aku meninggalkanmu sendirian saat kau begitu baik
후회가 될 때쯤에 내 손을 잡고 너가 하는 말

huhoega doel ttaejjeume nae soneul japgo neoga haneun mal

Tepat ketika ali mulai menyesal, kau memegang tangan ku dan berkata
오래 기다렸잖아 빨리 와

orae gidaryeotjanha ppalli wa

Aku telah lama menunggu, cepat dan datanglah
 

Oh ah 그 어떤 누구보다 더 사랑하던 너야

Oh ah geu eotteon nuguboda deo saranghadeon neoya

Oh ah, aku mencintaimu lebih dari orang lain
우주에서 가장 아름답던 너야

ujueseo gajang areumdapdeon neoya

Kau adalah gadis paling cantik di alam semesta ini
도대체 내게 무슨 일이 일어난 거야

dodaeche naege museun iri ireonan geoya

Apa yang sebenarnya terjadi padaku?
시간을 되돌리고파

siganeul doedolligopa

Aku ingin memutar kembali waktu

 

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
너도 알고있잖아 이젠 너를 봐도 감흥 없어 하는 거

neodo algoitjanha ijen neoreul bwado gamheung eopseo haneun geo

Kau juga tahu, bahwa aku tidak merasakan apa-apa saat melihatmu
솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
당황하지마 아마도 너를 울리고야 말걸

danghwanghajima amado neoreul ulligoya malgeol
Jangan kaget, aku akan membuatmu menangis

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아

amugeotdo moreunchae neoeui nuneun nal gadeukdamgo itjanha
Tanpa mengetahui apapun, matamu dipenuhi denganku

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
넌 바보같이 웃고있

neon babogati utgoit

Kau tersenyum seperti orang bodoh

 

어 넌 어제와 같은  오늘 나만 달랐어

eo neon eojewa gateun  oneul naman dallasseo

Hari ini, kau sama seperti kemarin, hanya aku yang berbeda
내가 미쳤었나봐 잠시 내가 익숙함에 속아 널 놨나봐

naega michyeosseotnabwa jamsi naega iksukhame soga neol nwatnabwa

Aku pikir aku gila, aku tertipu oleh keakraban dan membiarkan mu pergi
나 이런 맘 가질줄 정말 몰랐어

na ireon mam gajiljul jeongmal mollasseo

Aku benar-benar tidak tahu aku akan memiliki perasaan ini
사실 잠깐의 투정인거야 니가 나를 녹여주길 바란거야

sasil jamkkaneui tujeongingeoya niga nareul nogyeojugil barangeoya

Sebenarnya ini hanya sesaat, aku hanya ingin kau melelehkanku
 

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
너도 알고있잖아 이젠 너를 봐도 감흥 없어 하는 거

neodo algoitjanha ijen neoreul bwado gamheung eopseo haneun geo

Kau juga tahu, bahwa aku tidak merasakan apa-apa saat melihatmu
솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
당황하지마 아마도 너를 울리고야 말걸

danghwanghajima amado neoreul ulligoya malgeol
Jangan kaget, aku akan membuatmu menangis

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
아무것도 모른채 너의 눈은 날 가득담고 있잖아

amugeotdo moreunchae neoeui nuneun nal gadeukdamgo itjanha
Tanpa mengetahui apapun, matamu dipenuhi denganku

솔직히 말할까

soljikhi malhalkka

Haruskah aku jujur?
넌 바보같이 웃고 있어

neon babogati utgo isseo

Kau tersenyum seperti orang bodoh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA