Monsta X - Blue Moon

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Monsta X - Blue Moon

Written By JOOHONEY (주헌) & I.M (아이엠) | Composer 나고 (Nago) & JOOHONEY (주헌) | Arranger 나고 (Nago) | Release Date May 14, 2015

 

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
 

먼지만 덮어진 거울 속에 보이는 나

meonjiman deopeojin geoul soge boineun na

Aku melihat diriku di cermin berdebu
언젠가 지나가라며 수없이 꼬이는 날 들을

eonjenga jinagaramyeo sueopsi kkoineun nal deureul
Saat aku menyangkal hari-hari yang berputar tanpa henti yang mereka katakan akan berlalu suatu hari nanti

부정하며 자비 없이 꺼버린 밤과 함께

bujeonghamyeo jabi eopsi kkeobeorin bamgwa hamkke
Dengan malam tanpa ampun dan gelap

불 꺼진 방안 이불로 덮어버린 나

bul kkeojin bangan ibullo deopeobeorin na

Aku menutupi diriku dengan selimut di kamarku yang gelap
우리가 기억 했었던 거릴 다 싹 잊어버릴까

uriga gieok haesseotdeon georil da ssak ijeobeorilkka

Haruskah aku melupakan semua jalan yang kita ingat?
But 이미 후회가 돼 버려진 맘

But imi huhoega dwae beoryeojin mam

Tetapi aku sudah menyesal
다시 널 잡아주긴 힘들까

dasi neol jabajugin himdeulkka

Apakah terlalu sulit untuk menangkapmu lagi?
여전히 하늘 위에 보여져

yeojeonhi haneul wie boyeojyeo

Aku masih melihatmu di atas langit
네 얼굴은 like 새 파래진 달

ne eolgureun like sae paraejin dal

Wajahmu seperti bulan biru

어두워져 버렸던 너의 표정

eoduwojyeo beoryeotdeon neoeui pyojeong

Wajahmu yang gelap
아른거리네 어제의 너가 했던 표현

areungeorine eojeeui neoga haetdeon pyohyeon

Berkedip di depan mataku, apa yang kau katakan kemarin
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
인사를 건네고 가던 뒷모습이 눈에 보여

insareul geonnego gadeon dwinmoseubi nune boyeo

Aku melihat mu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik
괜찮아 했던 생각에 맘이 안 놓여

gwaenchanha haetdeon saenggage mami an nohyeo

Aku tidak bisa melepaskannya karena kau tampak baik-baik saja
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

I'm fine thank you and you

Aku baik-baik saja terima kasih dan bagaimana denganmu
Just asking,

Hanya bertanya,
This might be the last conversation of you

ini mungkin percakapan terakhir mu
Long time movie's overdue

Film lama terlambat harus
Have to say bye sign que

Mengucapkan selamat tinggal tanda que
내뱉는 한숨 말해야 될 거 같아

naebaenneun hansum malhaeya doel geo gata

Aku menghela nafas, sepertinya aku harus memberitahumu
Have to say the truth baby

Harus mengatakan yang sebenarnya sayang
My lover

Kekasihku
You're gonna be the past perfect

Kau akan menjadi masa lalu yang sempurna
I'm sick and tired of this bullshit

Aku muak dan lelah dengan omong kosong ini
뜨겁게 사랑했어 우린

tteugeopge saranghaesseo urin

Kita begitu bergairah dalam cinta
네 눈물로 꺼져버릴 사랑이란 불씨

ne nunmullo kkeojyeobeoril sarangiran bulssi

Tapi api cinta kita padam oleh air matamu
Let's get blind this sec

Mari kita buta detik ini
I'm sorry babe (sorry)

Maafkan aku sayang (maaf)

어려워져 버렸던 너의 말도

eoryeowojyeo beoryeotdeon neoeui maldo

Kata-katamu yang menjadi begitu sulit
이제야 이해 가네 흘러가버린 시간도

ijeya ihae gane heulleogabeorin sigando

Sekarang aku akhirnya mengerti, bahkan melewati waktu
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
아무 말도 없이 머리 위 비가 내렸던 날도

amu maldo eopsi meori wi biga naeryeotdeon naldo

Hari hujan turun di kepalaku tanpa sepatah kata pun
눈 앞에 컴컴하게 어두웠던 밤도

nun ape keomkeomhage eoduwotdeon bamdo

Malam yang gelap dimana aku tidak bisa melihat apapun
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

La la la la la la la la la
(You understand, right?)

(Kamu mengerti, kan?)
La la la la la la la la la
(Everybody sing it together)

(Semuanya bernyanyi bersama-sama)
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Sorry, don't wanna hurt you girl)

(Maaf, tidak ingin menyakitimu gadis)
 

어두워져 버렸던 너의 표정

eoduwojyeo beoryeotdeon neoeui pyojeong

Wajahmu yang gelap
아른거리네 어제의 너가 했던 표현

areungeorine eojeeui neoga haetdeon pyohyeon

Berkedip di depan mataku, apa yang kau katakan kemarin
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
인사를 건네고 가던 뒷모습이 눈에 보여

insareul geonnego gadeon dwinmoseubi nune boyeo

Aku melihat mu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik
괜찮아 했던 생각에 맘이 안 놓여

gwaenchanha haetdeon saenggage mami an nohyeo

Aku tidak bisa melepaskannya karena kau tampak baik-baik saja
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Don't wanna say goodbye

Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

그래 don't wanna say goodbye

geurae don't wanna say goodbye

Ya, tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
어디 간다 해도 절대 넌 못 가

eodi ganda haedo jeoldae neon mot ga

Ke mana pun kau pergi, kau tidak akan pernah bisa pergi
누구보다 힘이 든걸 내가 왜 몰라

nuguboda himi deungeol naega wae molla

Mengapa aku tidak tahu bahwa itu lebih sulit dari apa pun
얘기조차 못했던 내가 미워지는 밤

yaegijocha moshaetdeon naega miwojineun bam

Aku membenci diriku sendiri malam ini karena bahkan tidak mengatakan ini
그래 don't wanna say goodbye

geurae don't wanna say goodbye

Ya, tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
어디 간다 해도 절대 넌 못 가

eodi ganda haedo jeoldae neon mot ga

Ke mana pun kau pergi, kau tidak akan pernah bisa pergi
누구보다 힘이 든걸 내가 왜 몰라

nuguboda himi deungeol naega wae molla

Mengapa aku tidak tahu bahwa itu lebih sulit dari apa pun
얘기조차 못했던 내가 미워지는 밤

yaegijocha moshaetdeon naega miwojineun bam

Aku membenci diriku sendiri malam ini karena bahkan tidak mengatakan ini

Tonight, your face is like a blue moon 

Malam ini, wajahmu seperti bulan biru

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA