Monsta X - Broken Heart

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Monsta X - Broken Heart

Written By JOOHONEY (주헌), I.M (아이엠), Rescue The Beat & Kim Seung Jin (김승진) | Composed by Kim Seung Jin (김승진) & Rescue The Beat | Arranged By Go Ara & Kim Seung Jin (김승진) | Release Date September 7, 2015

 

 

이젠 다 지웠겠지

ijen da jiwotgetji

Kau mungkin menghapus ku sekarang
지나간 사람에게 미련은 없겠지

jinagan saramege miryeoneun eopgetji

Kau tidak akan terpaku pada masa lalu
아직 내 기억 속엔

ajik nae gieok sogen

Tetapi dalam ingatanku
내 옆에 앉아 속삭이던 네 얼굴뿐

nae yeope anja soksagideon ne eolgulppun

Masih hanya wajahmu yang berbisik padaku
너의 기억 속에서

neoeui gieok sogeseo

Di dalam ingatanmu
난 없는 사람일 뿐

nan eomneun saramil ppun

Aku hanya seseorang yang tidak ada disana
처음 본 얼굴일 뿐인데

cheoeum bon eolguril ppuninde

Wajah yang belum pernah kau lihat
더 이상은 힘들어

deo isangeun himdeureo

Aku tidak bisa melakukan ini lagi
너를 지울 수 있다면

neoreul jiul su itdamyeon

Andai saja aku bisa menghapusmu,
다 잊어버린다면 난

da ijeobeorindamyeon nan

Andai saja aku bisa melupakanmu 

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo

Aku tidak butuh lagu cinta yang manis

It’s broken heart

Itu adalah patah hati
나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

naege neol butjabeul norae ttawin eopseo

Aku tidak punya lagu untuk membuat mu tetap tinggal
이젠 떠나가 (저 멀리 가)

ijen tteonaga (jeo meolli ga)

Sekarang pergi (pergilah yang jauh)
내 옆에 서 (있는 너)

nae yeope seo (itneun neo)

Kau berdiri di samping ku
웃음소리 (전부 다)

useumsori (jeonbu da)

Suara tawa mu (semuanya)
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya,
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya
당장 내것아닌 너의 모든 것들갖고 떠나가

dangjang naegeosanin neoeui modeun geotdeul gatgo tteonaga
Ambil semua milikmu, itu bukan milikku, dan segera pergi

 
A yo girl 그저 가슴이 먹먹하고 답답해

A yo girl geujeo gaseumi meongmeokhago dapdaphae

A yo sayang, hatiku terasa tercekik dan gelap
Girl 참 어려운 것 같애

Girl cham eoryeoun geot gatae

Sayang, ini sangat sulit,
사랑이란 감정이란게

sarangiran gamjeongirange

Perasaan cinta ini
지금은 새벽 두 시

jigeumeun saebyeok du si

Ini jam 2 pagi sekarang,
여전히 감성을 터뜨려

yeojeonhi gamseongeul teotteuryeo

Emosiku meledak
널 생각하며 썼던 곡들도 이젠 다 터무니없네

neol saenggakhamyeo sseotdeon gokdeuldo ijen da teomunieomne
Semua lagu yang aku tulis karena aku memikirkan mu sekarang tidak berdasar

 
다신 내겐 없겠지

dasin naegen eopgetji

Aku tidak akan memilikinya lagi
널 사랑할 그 소중한 시간들 조차도

neol saranghal geu sojunghan sigandeul jochado

Saat-saat berharga untuk mencintaimu
너를 내 기억 속에

neoreul nae gieok soge

Tetapi kau ada dalam ingatanku
붙잡고 잊지도 못해 한순간도

butjapgo itjido moshae hansungando

Saat aku bertahan, tidak bisa melupakan satu momen pun
내게 속삭이던 너

naege soksagideon neo

Dulu kau berbisik padaku
자꾸만 멀어져 가

jakkuman meoreojyeo ga

Tetapi kau semakin menjauh
더는 다가갈 수가 없어

deoneun dagagal suga eopseo

Aku tidak bisa lebih dekat denganmu lagi
더 이상은 힘들어

deo isangeun himdeureo

Aku tidak bisa melakukan ini lagi
너를 지울 수 있다면

neoreul jiul su itdamyeon

Andai saja aku bisa menghapusmu
다 잊어버린다면 난

da ijeobeorindamyeon nan

Andai saja aku bisa melupakanmu

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo

Aku tidak butuh lagu cinta yang manis

It’s broken heart

Itu adalah patah hati
나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

naege neol butjabeul norae ttawin eopseo

Aku tidak punya lagu untuk membuat mu tetap tinggal
이젠 떠나가 (저 멀리 가)

ijen tteonaga (jeo meolli ga)

Sekarang pergi (pergilah yang jauh)
내 옆에 서 (있는 너)

nae yeope seo (itneun neo)

Kau berdiri di samping ku
웃음소리 (전부 다)

useumsori (jeonbu da)

Suara tawa mu (semuanya)
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya,
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya
당장 내것아닌 너의 모든 것들갖고 떠나가

dangjang naegeosanin neoeui modeun geotdeul gatgo tteonaga
Ambil semua milikmu, itu bukan milikku, dan segera pergi

이젠 널 지워야겠지

ijen neol jiwoyagetji

Aku harus menghapusmu sekarang,
인정할 순 없지만

injeonghal sun eopjiman

Meskipun aku tidak ingin mengakuinya
내 앞에 널 아직 못 잊은 것 같아

nae ape neol ajik mot ijeun geot gata

Aku rasa aku belum melupakanmu

달달한 사랑노래 따윈 집어쳐

daldalhan sarangnorae ttawin jibeochyeo

Aku tidak butuh lagu cinta yang manis

It’s broken heart

Itu adalah patah hati
나에게 널 붙잡을 노래 따윈 없어

naege neol butjabeul norae ttawin eopseo

Aku tidak punya lagu untuk membuat mu tetap tinggal
이젠 떠나가 (저 멀리 가)

ijen tteonaga (jeo meolli ga)

Sekarang pergi (pergilah yang jauh)
내 옆에 서 (있는 너)

nae yeope seo (itneun neo)

Kau berdiri di samping ku
웃음소리 (전부 다)

useumsori (jeonbu da)

Suara tawa mu (semuanya)
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya,
필요 없어 (이젠 모두)

piryo eopseo (ijen modu)

Aku tidak membutuhkannya
당장 내것아닌 너의 모든 것들갖고 떠나가

dangjang naegeosanin neoeui modeun geotdeul gatgo tteonaga
Ambil semua milikmu, itu bukan milikku, dan segera pergi

코끝에 남아있는 추억의 향기

kokkeute namaitneun chueogeui hyanggi

Aku masih bisa mencium aroma kenangan di ujung hidungku
귓속에 들린 사랑이란 소리

gwitsoge deullin sarangiran sori

Aku bisa mendengar suara cinta di telingaku
눈앞에 아른거리던 너의

nunape areungeorideon neoeui

Kau terus berkedip di depan mataku
모습조차 이젠 모두 감기 그래 덮자 감아버리자

moseupjocha ijen modu gamgi geurae deopja gamabeorija

Tetapi sekarang aku akan membungkus semuanya, mengubur semuanya
아니 사실 우리였던 그때로 시간의 태엽을 돌릴 수 있다면

ani sasil uriyeotdeon geuttaero siganeui taeyeobeul dollil su itdamyeon

Andai saja aku bisa memutar kembali waktu ke saat dulu "kita"
그대에게로 

geudaeegero

Aku akan pergi ke padamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA