Monsta X - All In (걸어)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Monsta X - All In (걸어)

Written By JOOHONEY (주헌), Stereo14, LISHBEATS, I.M (아이엠) & ESBEE (KOR) | Arranged By ESBEE (KOR), Stereo14 & LISHBEATS | Release Date May 9, 2016

 

 

[Refrain | Kihyun]
난 네게 다 걸어

nan nege da georeo

Aku mempertaruhkan segalanya
내 전부를 다 걸어 (Oh, oh, oh)

nae jeonbureul da georeo (Oh, oh, oh)

Seluruh diriku siap ku berikan untukmu
난 네게 다 걸어

nan nege da georeo

Aku mempertaruhkan segalanya
Oh-eh-oh, oh, oh, oh
난 네게 다 걸어

nan nege da georeo

Aku mempertaruhkan segalanya

[Verse 1 | I.M]
뺏어도 되는 겁니까 그 맘

ppaeseodo doeneun geomnikka geu mam
Bolehkah aku mencuri hatimu?

지킬 수 있습니까 그 맘

jikil su itseumnikka geu mam

Bolehkah aku melindungi hati itu?
몇 번을 쓰러지고 다쳐

myeot beoneul sseureojigo dachyeo

Jika aku jatuh beberapa kali dan terluka
항복 받아내면 되는 겁니까

hangbok badanaemyeon doeneun geomnikka

Maukah kau menerima diriku yang menyerah?
Sir, yes sir 니 입술에 경례

Sir, yes sir ni ipsure gyeongrye

Pak ya pak, aku salut ke bibir mu
너란 이름에 맹세를 해

neoran ireume maengsereul hae

Aku memakai atas namamu
장난 아니지 나 목숨 걸어

jangnan aniji na moksum georeo

Aku tidak main-main, aku mempertaruhkan nyawaku
지켜줄게 목숨 걸어

jikyeojulge moksum georeo

Aku akan melindungimu

[Pre-Chorus | Hyungwon, Shownu]
Oh 너의 모든 게 다 perfect, perfect

Oh neoeui modeun ge da perfect, perfect

Oh semua tentangmu sempurna sempurna
다른 여자들은 no thanks, no thanks

dareun yeojadeureun no thanks, no thanks

Gadis lain? Tidak terima kasih, tidak terima kasih
나는 오직 너 만을 원해

naneun ojik neo maneul wonhae

Aku hanya menginginkan dirimu

[Chorus | Kihyun, Shownu, Minhyuk, Wonho]
내 모든걸 다 all in (All in)

nae modeungeol da all in (All in)

Seluruh dirku, aku memeprtaruhkan segalanya
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해

neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae

Jika aku bisa memilikimu, aku bisa melakukan apa saja
난 너에게만 all in (All in)

nan neoegeman all in (All in)

Hanya untuk mu, seluruh diriku
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게

geojinmari anya jigeumbuteo naneun neoege

Ini bukan kebohongan dari sekarang
나의 몸과 맘 다 걸어 (다 걸어)

naeui momgwa mam da georeo (da georeo)

Seluruh diriku untukmu, tubuh dan hati ku
내 시간과 돈 다 걸어 (다 걸어)

nae sigangwa don da georeo (da georeo)

Waktu dan uang ku, aku siap
나는 너에게만 걸어 (Oh)

naneun neoegeman georeo (Oh)

Seluruh diriku hanya untukmu
지금부터 나는 너에게

jigeumbuteo naneun neoege

Dari sekarang
내 전부를 다 걸어

nae jeonbureul da georeo
Aku berikan seluruh diriku untuk mu

 
[Verse 2 | Jooheon]
(Chika-bang-bang, uh)
내가 좀 무섭게 생겼어도 girl (Ah)

naega jom museopge saenggyeosseodo girl (Ah)

Aku mungkin melihat gadis kecil yang ketakutan
어려워말어 너의 말이면 다 들어 girl (Woo)

eoryeowomareo neoeui marimyeon da deureo girl (Woo)

Jangan takut, aku akan mendengarkanmu sayang
내 표현이 좀 많이 서툴러 so what (What)

nae pyohyeoni jom manhi seotulleo so what (What)

Aku tidak pandai mengungkapkan, terus
주헌 너에게 내 자신의 모든걸 걸어

juheon neoege nae jasineui modeungeol georeo

Jooheon, Aku mempertaruhkan segalanya untuk mu

[Pre-Chorus | Hyungwon, Wonho, Jooheon]
모든 게 다 넌 완벽하니까

modeun ge da neon wanbyeokhanikka

Segala sesuatu tentangmu sempurna
난 니가 필요해 난 너만 있으면 돼

nan niga piryohae nan neoman isseumyeon dwae

Aku membutuhkanmu, aku hanya membutuhkanmu
기대해봐 넌 내 여자니까

gidaehaebwa neon nae yeojanikka

Bersemangatlah, kau gadisku
그 자리에서 기다려

geu jarieseo gidaryeo

Tunggu di sana

[Chorus | Kihyun, Shownu, Minhyuk, Wonho]
내 모든걸 다 all in (All in)

nae modeungeol da all in (All in)

Seluruh dirku, aku memeprtaruhkan segalanya
너를 가질 수 있다면 난 뭐든지 다 해

neoreul gajil su itdamyeon nan mwodeunji da hae

Jika aku bisa memilikimu, aku bisa melakukan apa saja
난 너에게만 all in (All in)

nan neoegeman all in (All in)

Hanya untuk mu, seluruh diriku
거짓말이 아냐 지금부터 나는 너에게

geojinmari anya jigeumbuteo naneun neoege

Ini bukan kebohongan dari sekarang
나의 몸과 맘 다 걸어 (다 걸어)

naeui momgwa mam da georeo (da georeo)

Seluruh diriku untukmu, tubuh dan hati ku
내 시간과 돈 다 걸어 (다 걸어)

nae sigangwa don da georeo (da georeo)

Waktu dan uang ku, aku siap
나는 너에게만 걸어 (Oh)

naneun neoegeman georeo (Oh)

Seluruh diriku hanya untukmu
지금부터 나는 너에게

jigeumbuteo naneun neoege

Dari sekarang
내 전부를 다 걸어

nae jeonbureul da georeo
Aku berikan seluruh diriku untuk mu

[Instrumental Break]

[Bridge | Shownu, Kihyun]
Baby 너는 너무 아름다워

Baby neoneun neomu areumdawo

Sayang kau sangat cantik
(You're so beautiful)

(Kau sangat cantik)
이제는 내가 널 가져야겠어

ijeneun naega neol gajyeoyagesseo
Aku perlu memilikimu sekarang

[Refrain | Kihyun, Jooheon]
난 네게 다 걸어

nan nege da georeo

Aku mempertaruhkan segalanya padamu
내 전부를 다 걸어 (Oh, oh, oh; Woo)

nae jeonbureul da georeo (Oh, oh, oh; Woo)

Aku memberikan seluruh diriku untuk mu
난 네게 다 걸어 (다 걸어)

nan nege da georeo (da georeo)

Aku memeprtaruhkan seluruh diriku untuk mu
Oh-eh-oh, oh, oh, oh (Yeah, yeah)
난 네게 다 걸어

nan nege da georeo

Aku mempertaruhkan segalanya padamu

[Outro | I.M, Jooheon, Kihyun]
Girl, I’m all in, what cha sayin’ (내 전부를 다 걸어)

Girl, I’m all in, what cha sayin’ (nae jeonbureul da georeo)

Sayang, aku mempertaruhkan segalanya, apa yang kau katakan
상관않고 널 가질래 (Oh, oh, oh)

sanggwanango neol gajillae (Oh, oh, oh)

Aku akan memilikimu apapun yang terjadi (Oh, oh, oh)
What I got it 나의 모든걸 다 all in (난 네게 다 걸어)

What I got it naeui modeungeol da all in (nan nege da georeo)

Apa yang aku dapatkan, segalanya untuk ku, semuanya (aku mempertaruhkan segalanya untuk mu)
Girl, I’m all in, what cha sayin’

Sayang, aku mempertaruhkan segalanya, apa yang kau katakan
상관않고 널 가질래 (Oh-eh-oh, oh, oh, oh)

sanggwanango neol gajillae (Oh-eh-oh, oh, oh, oh)

Aku akan memilikimu apapun yang terjadi (Oh-eh-oh, oh, oh, oh)
What I got it 나의 모든걸 다 all in (난 네게 다 걸어)

What I got it naeui modeungeol da all in (nan nege da georeo)

 Apa yang aku dapatkan, segalanya untuk ku, semuanya (ku mempertaruhkan segalanya untuk mu)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA