MIYEON - The Painted On The Moonlight (달빛에 그려지는) My Dearest OST Part 4

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

MIYEON - The Painted On The Moonlight (달빛에 그려지는)

Lyricist 문성욱 (Moon Sung Wook) | Composer 문성욱 (Moon Sung Wook) & 임영우 (Im Yeong Woo) | Arranger 문성욱 (Moon Sung Wook), 임영우 (Im Yeong Woo), 방민규 (Bang Min Kyu) & Helixx | Release Date August 20, 2023   

 

[Verse 1]
창가에 내려오는

changgae naeryeooneun

Cahaya itu turun dari balik jendela
달빛이 내 맘을 스쳐요

dalbichi nae mameul seuchyeoyo

Sebuah cahaya rembulan yang melewati hatiku
잠들지 못한 밤에 홀로

jamdeulji moshan bame hollo

Sendirian di malam dimana aku tidak bisa tidur
그대의 이름을 불러요

geudaeeui ireumeul bulleoyo

Aku memanggil namamu
애달픈 목소리가

aedalpeun moksoriga

Dengan suara yang menyedihkan
그대의 숨결마다

geudaeeui sumgyeolmada

Setiap hembusan nafasmu
차가운 바람에 날 시려오고

chagaun barame nal siryeoogo

Itu membuat diriku kedinginan di tengah angin yang dingin
아프게 멀어져 간

apeuge meoreojyeo gan

Kau pergi dengan menyakitkan
그리운 그대 모습

geuriun geudae moseup

Dirimu yang aku rindukan
다시 눈물처럼 차오른다

dasi nunmulcheoreom chaoreunda

Muncul kembali seperti air mata

[Chorus]
달빛에 그려지는

dalbiche geuryeojineun

Tergambar jelas di bawah sinar rembulan
잊지 못할 나의 사랑아

itji moshal naeui saranga

Cintaku yang tak bisa aku lupakan
이별은 망설임도 없이

ibyeoreun mangseorimdo eopsi

Bahkan tanpa ragu sebuah perpisahan
그리움만 놓고 갔구나

geuriumman noko gatguna

Hanya menyisakan kerinduan mendalam

[Verse 2]
손끝에 부서질까

sonkkeute buseojilkka

Apakah itu akan hancur di ujung jari ku?
한숨에 흩어질까

hansume heuteojilkka

Apakah itu akan menyebar dalam hembusan nafas?
날 품에 안았던 그대의 미소

nal pume anatdeon geudaeeui miso

Senyumanmu yang menahanku dalam pelukanmu
그리운 추억마다

geuriun chueongmada

Setiap kenangan yang aku rindukan
그대의 나날들이

geudaeeui nanaldeuri

Dan semua hari-harimu
끝도 없이 내 안에 번진다

kkeutdo eopsi nae ane beonjinda
Itu semua menyebar di dalam diriku tanpa henti

 
[Chorus]
달빛에 그려지는

dalbiche geuryeojineun

Tergambar jelas di bawah sinar rembulan
잊지 못할 나의 사랑아

itji moshal naeui saranga

Cintaku yang tak bisa aku lupakan
이별은 망설임도 없이

ibyeoreun mangseorimdo eopsi

Bahkan tanpa ragu sebuah perpisahan
그리움만 놓고 갔구나

geuriumman noko gatguna

Hanya menyisakan kerinduan mendalam

[Outro]
나의 밤이 되어준

naeui bami doeeojun

Itu menjadi malamku
잊지 못할 나의 사랑아

itji moshal naeui saranga

Cintaku yang tak terlupakan
애달픈 별도 달도 없이

aedalpeun byeoldo daldo eopsi

Walau tanpa bintang atau bulan yang bersedih
그리움만 두고 갔구나 

geuriumman dugo gatguna

Kau hanya menyisakan kerinduan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA