Whee In - NO THANKS

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

Whee In - NO THANKS

Lyricist 박우상 (Park Woo Sang) | Composer 박우상 (Park Woo Sang) | Arranger 박우상 (Park Woo Sang) | Release Date April 13, 2021

 

[Verse 1]
No thanks, 위로는 필요 없지

No thanks, wironeun piryo eopji

Tidak, terima kasih, aku tidak butuh penghiburan apa pun
수많은 차이가 있어, 우리 둘 사이에, yeah

sumanheun chaiga isseo, uri dul saie, yeah

Ada banyak perbedaan di antara kita, ya
Nothing, 너의 우선순위에는 내가 없다는 걸 알게 되었을 뿐인데

Nothing, neoeui useonsunwieneun naega eopdaneun geol alge doeeosseul ppuninde

Tidak ada, aku baru tahu kalau aku bukanlah salah satu prioritasmu

[Pre-Chorus]
난 아무것도 아니면서

nan amugeotdo animyeonseo

Aku bukan apa-apa
너와의 그림을 그리면서

neowaeui geurimeul geurimyeonseo

Sambil menggambar bersamamu
사무치게 외로워져

samuchige oerowojyeo

Aku menjadi sangat kesepian

[Chorus]
이대로 너를 안으면

idaero neoreul aneumyeon

Jika aku memelukmu seperti ini
녹아내릴까 힘들어질까

noganaerilkka himdeureojilkka

Apakah kau akan meleleh? Apakah akan lebih sulit?
꿈에서 너를 만나면

kkumeseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu dalam mimpiku
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아

bangaumboda geokjeongi apseol geot gata
Menurutku, aku lebih merasa khawatir daripada merasa senang menyambutmu

[Post-Chorus]
No thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih
더 아플 것 같아

deo apeul geot gata

Aku pikir itu semakin menyakitkan
No thanks, no thanks

Tidak, terima kasih, tidak, terima kasih

[Verse 2]
No thanks, 위로는 필요 없지 (필요 없지)

No thanks, wironeun piryo eopji (piryo eopji)

Tidak, terima kasih, aku tidak butuh penghiburan (saya tidak membutuhkannya)
너무 먼 거리를 느껴, 우리 둘 사이에 (Ayy)

neomu meon georireul neukkyeo, uri dul saie (Ayy)

Aku merasa jarak antara kita begitu besar (Ayy)
너의 그런 웃음소리에는

neoeui geureon useumsorieneun

Aku sedih mendengar tawamu
전혀 특별한 건 없다는 걸 알고 있기에

jeonhyeo teukbyeolhan geon eopdaneun geol algo itgie
Karena aku tahu tidak ada yang istimewa dibalik tawamu itu

[Pre-Chorus]
난 아무것도 아니면서

nan amugeotdo animyeonseo

Aku bukan apa-apa
너와의 그림을 그리면서

neowaeui geurimeul geurimyeonseo

Sambil menggambar bersamamu
사무치게 괴로워져

samuchige goerowojyeo

Ini menjadi sangat menyakitkan

[Chorus]
이대로 너를 안으면

idaero neoreul aneumyeon

Jika aku memelukmu seperti ini
녹아내릴까 힘들어질까

noganaerilkka himdeureojilkka

Apakah kau akan meleleh? Apakah akan lebih sulit?
꿈에서 너를 만나면

kkumeseo neoreul mannamyeon

Saat aku bertemu denganmu dalam mimpiku
반가움보다 걱정이 앞설 것 같아

bangaumboda geokjeongi apseol geot gata

Aku pikir aku akan lebih merasa  khawatir daripada merasa senang menyambut mu

[Bridge]
초라하게 보이는 내 모습을 놀리는 네 입술

chorahage boineun nae moseubeul nollineun ne ipsul

Bibirmu mengolok-olokku karena terlihat menyedihkan
Yes, I do

Ya, aku tahu
이미 돌이킬 수 없다는 걸 알아

imi dorikil su eopdaneun geol ara

Aku sudah tahu aku tidak bisa kembali lagi
아파

apa

Itu menyakitkan

[Chorus]
I need you, 네가 없는 밤

I need you, nega eomneun bam

Aku membutuhkanmu, di malam ini tanpamu
어두운 이 밤 내게 날아와 (날아와 줄래)

eoduun i bam naege narawa (narawa jullae)

Terbanglah ke arahku di malam yang gelap ini (Maukah kau terbang ke arahku?)
구해줘 네가 아니면

guhaejwo nega animyeon

Selamatkan aku, jika bukan dirimu
언젠가는 나 심장이 굳을 것 같아

eonjenganeun na simjangi gudeul geot gata

Aku pikir hatiku akan menjadi kaku suatu hari nanti

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away, I need you

Jauh, jauh, jauh sekali, aku membutuhkanmu
Ooh-ooh, yeah
Far away, far away, far away, 더 아플 것 같아

Far away, far away, far away, deo apeul geot gata

Jauh, jauh, jauh sekali, menurutku itu semakin menyakitkan

[Outro]
Oh yeah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA