Kassy - Waiting For Spring Again Today (오늘도 난 봄을 기다려)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kassy - Waiting For Spring Again Today 

(오늘도 난 봄을 기다려)

Lyricist Kassy (케이시) | Composer Jo Young Soo (조영수) | Arranger 한길 (Han Gil) & Jo Young Soo (조영수) | Release Date February 18, 2021

 

 

어느 순간부터 네 행동 하나에도

eoneu sunganbuteo ne haengdong hanaedo

Dari beberapa titik, setiap hal yang kau lakukan
내 기분이 달라지곤 해

nae gibuni dallajigon hae

Mempengaruhi suasana hatiku
내겐 소중한 이 마음이 별게 아닐까 봐서

naegen sojunghan i maeumi byeolge anilkka bwaseo

Seandainya perasaanku yang berharga bukan masalah besar bagimu
혼자 자꾸 숨기게 돼요

honja jakku sumgige dwaeyo

Aku terus menyembunyikannya

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게

seoroga seorol arabogo gateun mameul ganneun ge
Saling mengenal dan memiliki perasaan yang sama

얼마나 어려운지

eolmana eoryeounji

Itu hal yang sulit
매일이 봄일 수는 없겠지만

maeiri bomil suneun eopgetjiman 
Aku tahu tidak mungkin musim semi setiap hari

오늘도 난 봄을 기다려

oneuldo nan bomeul gidaryeo

Tetapi sekali lagi hari ini, aku menunggu musim semi
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

geunareul kkumkkwoyo hamkkehal geunareul

Memimpikan hari itu, hari dimana kita akan bersama

작은 우연에도 의미를 담아 넣고

jageun uyeonedo euimireul dama neoko

Aku memberi makna pada kebetulan terkecil
나 혼자 사랑을 연습하곤 해

na honja sarangeul yeonseuphagon hae

Mempraktikkan cinta seorang diri
네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까

nege yuilhan geu sarami naega doel su isseulkka
Apakah aku bisa menjadi satu-satunya untuk orang itu?

수백 번 내 맘 다잡아요

subaek beon nae mam dajabayo

Aku mencoba menguasai hati ku ratusan kali

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게

seoroga seorol arabogo gateun mameul ganneun ge

Saling mengenal dan memiliki perasaan yang sama
얼마나 어려운지

eolmana eoryeounji

Itu hal yang sulit
매일이 봄일 수는 없겠지만

maeiri bomil suneun eopgetjiman 

Aku tahu tidak mungkin musim semi setiap hari
오늘도 난 봄을 기다려

oneuldo nan bomeul gidaryeo

Tetapi sekali lagi hari ini, aku menunggu musim semi
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

geunareul kkumkkwoyo hamkkehal geunareul

Memimpikan hari itu, hari dimana kita akan bersama

그대도 내 맘과 같기를

geudaedo nae mamgwa gatgireul

Aku berharap kau merasakan hal yang sama dengan ku

혼자서 끝나버릴 사랑인데 

honjaseo kkeunnabeoril saranginde 

Ini adalah cinta yang akan berakhir sendirian
헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐

heotdoen kkumeul kkuneun geolkka bwa

Tetapi bagaimana jika aku memimpikan mimpi yang tidak berguna?
자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이

jakku geobi nayo keojineun nae mami

Aku terus takut dengan perasaan kuyang tumbuh
언젠가는 봄이 오겠죠

eonjenganeun bomi ogetjyo

Aku yakin musim semi akan datang suatu hari nanti
그날만을 기다릴게요 

geunalmaneul gidarilgeyo

Aku hanya akan menunggu hari itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA