JIHYO - Nightmare

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

JIHYO - Nightmare

Lyricist JIHYO | Composer JIHYO, ​earattack & 이우현 (Lee Woo Hyeon) | Arranger
​earattack & 이우현 (Lee Woo Hyeon) | Release Date August 18, 2023

 

 

 

[Intro]
Nightmare

Mimpi buruk

[Verse 1]
아무도 몰래 겁없이

amudo mollae geobeopsi

Tanpa rasa takut
시작돼 버린 너의 질주

sijakdwae beorin neoeui jilju

Tanpa ada yang mengetahuinya
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고

aseulhi neon meomchul jureul moreugo
Kau mulai berlari, kau tidak tahu bagaimana cara berhenti
새까만 시야 위

saekkaman siya wi

Melalui penglihatan yang gelap gulita
뿌옇게 가린 얼굴로

ppuyeoke garin eolgullo

Dengan wajah berkabut
날 숨긴 채 바라봐

nal sumgin chae barabwa

Lihatlah aku yang tersembunyi

[Pre-Chorus]
매일 번져가는 괴로움

maeil beonjyeoganeun goeroum

Penderitaan setiap hari
거대한 악몽으로 나 오늘

geodaehan angmongeuro na oneul

Sungguh mimpi buruk hari ini
널 집어삼켜 거뜬하게

neol jibeosamkyeo geotteunhage

Aku akan menelanmu dengan mudah
이 밤 영원할 nightmare 속에

i bam yeongwonhal nightmare soge

Dalam mimpi buruk abadi malam ini
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인

modu jamdeun bam biroso dulppunin

Jauh di malam hari ketika semua orang sedang tidur
기묘함이 덮친 깊어질 night

gimyohami deopchin gipeojil night

Hanya kita berdua yang tersisa dalam kegelapan yang aneh ini
빠르게 뛰어 어서 hurry

ppareuge ttwieo eoseo hurry

Cepat lari, kamu harus cepat
Run away from me

Dan lari dariku

[Chorus]
Ni-nightmare, nightmare

Ini benar-benar mimpi buruk
I'm your nightmare, I'm your

Aku adalah mimpi burukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kau tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu
겁에 질린 너의 얼굴 위로

geobe jillin neoeui eolgul wiro

Karena wajahmu yang ketakutan
하나씩 괴롭혀 가 curse on you

hanassik goerophyeo ga curse on you
Aku ingin menyiksamu lebih lagi, mengutukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kamu tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu
Nightmare

Mimpi buruk

[Verse 2]
그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 lies

geu ibeseo saeeo naon sumanheun saeppalgan lies

Banyak kebohongan merah yang keluar dari mulutku
다친 맘, 그대로 just for you

dachin mam, geudaero just for you

Saat aku melayanimu, hatiku yang terluka di atas piring
미동 없는 발버둥에

midong eomneun balbeodunge

Dalam pertarungan kita yang masih berlangsung
흔들리는 두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해

heundeullineun du donggongi nal michyeo nalttwige hae

Kau mulai gemetar, kau menjadi gila
I don't want you to wake up, 이대로

I don't want you to wake up, idaero

Aku tidak ingin membangunkan mu saat ini, aku ingin kau berada dalam kondisi ini
All night and day
Sepanjang aiangdan malam

[Pre-Chorus]
점점 커지는 heartbeat

jeomjeom keojineun heartbeat

Aku dapat dengan jelas mendengar detak jantung mu yang cepat
더 더 조여 꼼짝 못하게 해

deo deo joyeo kkomjjak moshage hae

Cobalah untuk menenangkan mereka
널 집어삼켜 거뜬하게

neol jibeosamkyeo geotteunhage
i bam yeongwonhal nightmare soge

Aku akan menelanmu dengan mudah
이 밤 영원할 nightmare 속에

ttwieogabwatja han gilppunin road

Dalam mimpi buruk abadi malam ini
뛰어가봤자 한 길뿐인 road

goyohami gyeotdeun jiteojin fog

Sekalipun kau mulai berlari, hanya ada satu cara
고요함이 곁든 짙어진 fog

ppareuge ttwieo eoseo hurry

Dipenuhi dengan keheningan dan kabut
빠르게 뛰어 어서 hurry

Cepat lari, kamu harus cepat
Run away from me 

Dan lari dariku

 
[Chorus]
Ni-nightmare, nightmare

Ini benar-benar mimpi buruk
I'm your nightmare, I'm your

Aku adalah mimpi burukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kamu tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu
겁에 질린 너의 얼굴 위로

geobe jillin neoeui eolgul wiro

Karena wajahmu yang ketakutan
하나씩 괴롭혀 가 curse on you

hanassik goerophyeo ga curse on you

Aku ingin menyiksamu lebih lagi, mengutukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kamu tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu

[Bridge]
Night

Malam telah tiba,
Oh, what can I do?

Oh, apa yang bisa kulakukan?
I'm your nightmare

Akulah mimpi burukmu,
I'm your nightmare

Akulah mimpi burukmu
술래는 나 뿐인

sullaeneun na ppunin

Aku satu-satunya tanda
혼란의 midnight

hollaneui midnight

Yang menandakan kebingungan di tengah malam
출구 따위는 없는 광활한 밤 속 (Woah-oh-oh, yeah)

chulgu ttawineun eomneun gwanghwalhan bam sok (Woah-oh-oh, yeah)

 Mimpi buruk nyata menanti mu di malam yang menyenangkan tanpa jalan keluar

 
[Chorus]
Ni-nightmare, nightmare

Ini benar-benar mimpi buruk
I'm your nightmare, I'm your

Aku adalah mimpi burukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kamu tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu
겁에 질린 너의 얼굴 위로

geobe jillin neoeui eolgul wiro

Karena wajahmu yang ketakutan
하나씩 괴롭혀 가 curse on you

hanassik goerophyeo ga curse on you

Aku ingin menyiksamu lebih lagi, mengutukmu
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare

Kamu tidak bisa lepas dariku, aku adalah mimpi burukmu
I'm your nightmare (Ni-nightmare)

Aku adalah mimpi terburukmu
Nightmare

Mimpi buruk

[Outro]
Nightmare 

Mimpi buruk

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA