JIHYO - Room

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

JIHYO - Room

Lyricist JIHYO | Composer JIHYO & ​earattack | Arranger ​earattack | Release Date August 18, 2023

 

 

 

[Verse 1]
나 여행을 떠날 거야

na yeohaengeul tteonal geoya

Aku akan melakukan perjalanan
머나먼 세상 끝까지

meonameon sesang kkeutkkaji

Ke ujung dunia
굳게 잠긴 방을 덜컹 수십번을 확인한 후 멀어져

gutge jamgin bangeul deolkeong susipbeoneul hwaginhan hu meoreojyeo

Aku mengunci kamar, aku memeriksanya puluhan kali untuk memastikan terkunci
이번엔 정말

ibeonen jeongmal

Kali ini aku berjanji
돌아오지 않을 거라는 다짐 다신 열지 않아 결심

doraoji anheul georaneun dajim dasin yeolji anha gyeolsim

Aku benar-benar tidak akan kembali ke sini, aku tidak akan pernah membuka pintu itu lagi
등을 진채 발을 떼보지만

deungeul jinchae bareul ttebojiman

Tapi dia menahannya dengan kakinya
여전히 남은 추억 잔해들

yeojeonhi nameun chueok janhaedeul

Mengingatkanku pada kenangan yang masih melekat padaku
오늘을 끝으로 안녕히

oneureul kkeuteuro annyeonghi

Di penghujung hari, aku ingin mengucapkan selamat tinggal padamu

[Chorus]
흘러간 내 시간의 의미

heulleogan nae siganeui euimi

Arti waktuku yang terbuang sia-sia
그대로 아름답길

geudaero areumdapgil

Aku berharap ini sebesar yang aku kira
I'm not coming back to this room

Aku tidak akan kembali ke ruangan itu
To this room

Ke ruangan ini

[Verse 2]
무거운 한숨을 크게 내뱉으며

mugeoun hansumeul keuge naebaeteumyeo

Sambil menghela nafas berat
채워진 것들을 비워내려

chaewojin geotdeureul biwonaeryeo

Aku menyingkirkan semua perasaan
목적지 없이 걷다 걷다

mokjeokji eopsi geotda geotda

Aku berjalan tanpa tujuan
머릿속 생각은 지워도 떠올라

meoritsok saenggageun jiwodo tteoolla

Meski aku menghapus wajahmu dari pikiranku, aku masih memikirkanmu
나를 찾아 떠나 고파

nareul chaja tteona gopa

Pergilah, aku mencoba menemukan diriku sendiri
아픈 기억을 딛고 다시 올라가

apeun gieogeul ditgo dasi ollaga

Mengatasi kenangan menyakitkan
I'm going my own way

Aku memilih jalanku sendiri,
I'm going my own way

Aku memilih jalanku sendiri
굳게 잡은 마음이 미끄러질 뻔해

gutge jabeun maeumi mikkeureojil ppeonhae

Hatiku yang bertekad hampir tersandung
이 방을 허물고 망가뜨릴래

i bangeul heomulgo manggatteurillae

Aku akan merobohkan ruangan ini dan menghancurkannya
이 길의 끝은 왜 다시 이 방이야

i gireui kkeuteun wae dasi i bangiya

Kenapa ada ruangan ini lagi di ujung jalan ini?
있는 힘껏 뛰어봐도 같은 자리야

itneun himkkeot ttwieobwado gateun jariya

Tidak peduli seberapa cepat aku berlari, aku tidak akan pernah bisa meninggalkan tempat ini
낡아진 너와의 그 많은 흔적들

nalgajin neowaeui geu manheun heunjeokdeul

Semua jejak yang kau tinggalkan masih ada disini
아직은 다 치우지 못했나 봐

ajigeun da chiuji moshaetna bwa

Sepertinya aku belum membersihkannya
What can I do? Ooh, ooh

Apa yang bisa aku lakukan?
What can I do? Ooh, ooh

Aku tidak punya kekuatan lagi

[Chorus]
흘러간 내 시간의 의미

heulleogan nae siganeui euimi

Arti waktuku yang terbuang sia-sia
그대로 아름답길

geudaero areumdapgil

Aku berharap ini sebesar yang aku kira
I'm not coming back to this room

Aku tidak akan kembali ke ruangan itu

To this room (To this room)

Ke ruangan ini

[Bridge]
또다시 나와 마주한 딜레마

ttodasi nawa majuhan dillema

Aku dihadapkan pada keputusan yang sulit lagi
그럼에도 난 다시 이겨낼 수 있단 말이야

geureomedo nan dasi igyeonael su itdan mariya

Namun aku bisa melakukannya lagi
후회가 밀려와 집어삼켜도

huhoega millyeowa jibeosamkyeodo

Meski aku menelan penyesalanku
I'm not coming back to this room

Aku tidak akan kembali ke ruangan itu
Coming back to this room

Aku tidak akan pernah kembali ke sana lagi

[Chorus]
흘러간 내 시간의 의미

heulleogan nae siganeui euimi

Arti waktuku yang terbuang sia-sia
그대로 아름답길

geudaero areumdapgil

Aku berharap ini sebesar yang aku kira
I'm not coming back to this room

Aku tidak akan kembali ke ruangan itu

To this room (To this room)

Ke ruangan ini

[Outro]
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
To this room

Ke ruangan ini
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
Not coming back, coming back

Aku tidak akan kembali, aku tidak akan kembali
To this room

Ke ruangan ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA