JIHYO & HEIZE - Don’t Wanna Go Back

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu 

JIHYO & HEIZE - Don’t Wanna Go Back

Lyricist JIHYO & HEIZE (헤이즈) | Composer JIHYO, HEIZE (헤이즈), ​earattack, Nikki Flores & 이우현 (Lee Woo Hyeon) | Arranger ​earattack & 이우현 (Lee Woo Hyeon) | Release Date August 18, 2023

 

 

[Intro | JIHYO]
Oh, mm, ah
Don't wanna go back, back with ya

Aku tidak ingin kembali padamu

[Verse 1 | JIHYO]
잔인한 말들이 입 밖으로 꺼내져

janinhan maldeuri ip bakgeuro kkeonaejyeo

Kata-kata kejam keluar dari mulutku
요동치는 마음과 눈이 너와 마주쳐

yodongchineun maeumgwa nuni neowa majuchyeo

Hati dan mataku yang berubah bertemu denganmu
떨어진 눈물의 의미, it's over

tteoreojin nunmureui euimi, it's over

Arti air mataku tidak penting, sudah berakhir
이건 사랑이었을까 필요에 의한

igeon sarangieosseulkka piryoe euihan

Apakah cinta ini berlanjut hanya karena kebutuhan?
이기적인 선택적 사랑이었을까

igijeogin seontaekjeok sarangieosseulkka

Apakah itu cinta yang egois dan selektif?
아파하는 너와 아픔을 주는 나

apahaneun neowa apeumeul juneun na

Kamu yang menderita dan aku yang menyebabkan kamu kesakitan

[Pre-Chorus | JIHYO]
마지막으로 건넨 이별의 인사들에

majimageuro geonnen ibyeoreui insadeure

Itu adalah perpisahan terakhir kita
흐느끼던 그 어깨 위 말하던 사랑해

heuneukkideon geu eokkae wi malhadeon saranghae

Saat aku menangis di bahumu, aku mencintaimu
나쁜 나의 눈물은 미안함 뿐이라서

nappeun naeui nunmureun mianham ppuniraseo

Air mataku menyatakan penyesalan, tapi
Don't wanna go back, yeah, go back, yeah, go back

Aku tidak ingin kembali ke hal itu, a, kembali ke semua ini
아픔을 주기 싫어 미뤄둔

apeumeul jugi silheo mirwodun
Aku meninggalkannya karena aku tidak ingin menyakitimu

[Chorus | JIHYO]
Don't wanna go back

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
나에겐 참 특별했던 넌 good man

naegen cham teukbyeolhaetdeon neon good man

Kau sangat spesial bagiku, kamu adalah orang yang baik
하지만 이젠 사라져 버린 romance

hajiman ijen sarajyeo beorin romance

Tapi sekarang cinta ini sudah berakhir
Oh, baby, we can't turn back

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back
Aku tidak ingin kembali ke hal itu

원해 너를 웃게 해줄 someone else

wonhae neoreul utge haejul someone else

Aku ingin orang lain membuatmu tersenyum
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end

i maeumeun got neowa naeui kkeut the end

Hati ini adalah akhir dari kamu dan aku
Oh, baby, we can't turn back

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back 

Aku tidak ingin kembali ke hal itu

 
[Verse 2 | HEIZE]
터벅터벅 이제는 서로의 추억 속으로

teobeokteobeok ijeneun seoroeui chueok sogeuro

Bertarung dengan kenanganmu
다시 걸어 돌아오기에는 먼 곳으로

dasi georeo doraogieneun meon goseuro

Kita sudah terlalu jauh untuk kembali
Just cry, this will be our last time

Aku hanya menangis, ini kali terakhir kita
충분히 늦었지만 이제라도 잘 가

chungbunhi neujeotjiman ijerado jal ga

Aku tahu ini sudah larut, tapi aku ingin mengucapkan selamat tinggal
길을 잃은 별 나는 우주 속의 먼지

gireul ilheun byeol naneun uju sogeui meonji

"Itu adalah debu luar angkasa di antara bintang-bintang yang hilang"
도대체 사람들이 말하는 사랑이 뭔지

dodaeche saramdeuri malhaneun sarangi mwonji

Apa kata orang tentang cinta...

[Pre-Chorus | HEIZE]
빈 거리 위에 약속들

bin geori wie yaksokdeul

Janji di jalan yang kosong
너와 날 기다리며 덩그러니 천천히

neowa nal gidarimyeo deonggeureoni cheoncheonhi

Mereka menunggumu dan aku
지금 내 두 볼을 스친 저 바람에서

jigeum nae du boreul seuchin jeo barameseo

Meski ditiup angin yang membelai pipiku
어제와 같은 향이 느껴져도

eojewa gateun hyangi neukkyeojyeodo

Aku mencium bau yang sama seperti kemarin
난 모른 척해 네가 떠나가도

nan moreun cheokhae nega tteonagado

Aku akan berpura-pura tidak mengenalinya meskipun kamu pergi

[Chorus | JIHYO, HEIZE]
Don't wanna go back (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
나에겐 참 특별했던 넌 good man (Good man)

naegen cham teukbyeolhaetdeon neon good man (Good man)

Kamu sangat spesial bagiku, kamu adalah orang yang baik
하지만 이젠 사라져 버린 romance (Romance)

hajiman ijen sarajyeo beorin romance (Romance)

Tapi sekarang cinta ini sudah berakhir
Oh, baby, we can't turn back (Turn back)

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track (Right track)

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
원해 너를 웃게 해줄 someone else (Someone else)

wonhae neoreul utge haejul someone else (Someone else)

Aku ingin orang lain membuatmu tersenyum
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (끝 the end)

i maeumeun got neowa naeui kkeut the end (kkeut the end)

Hati ini adalah akhir dari kamu dan aku
Oh, baby, we can't turn back (Turn back)

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track (Right track)

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back

Aku tidak ingin kembali ke hal itu

[Bridge | JIHYO]
야속하게도

yasokhagedo

Sangat buruk
I don't wanna go back

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
하지만 잊진 못할 거야 사랑했던 날 (했던 날)

hajiman itjin moshal geoya saranghaetdeon nal (haetdeon nal)

Tapi aku tidak akan pernah melupakan hari dimana aku mencintaimu
너를 만나 알게 되었던 (Oh-oh)

neoreul manna alge doeeotdeon (Oh-oh)

Saat aku bertemu denganmu dan mengenalmu
비로소 찾은 온전한 나의 모습

biroso chajeun onjeonhan naeui moseup

Aku akhirnya menemukan separuh jiwa ku yang lain
But I don't wanna go back, yeah

Tapi aku tidak ingin kembali ke hal itu

[Chorus | JIHYO, HEIZE]
Don't wanna go back

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
나에겐 참 특별했던 넌 good man (넌 good man)

naegen cham teukbyeolhaetdeon neon good man (neon good man)

Kamu sangat spesial bagiku, kamu adalah orang yang baik
하지만 이젠 사라져 버린 romance

hajiman ijen sarajyeo beorin romance

Tapi sekarang cinta ini sudah berakhir
Oh, baby, we can't turn back (Oh-oh)

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track (Woah)

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali ke hal itu
원해 너를 웃게 해줄 someone else (Oh-oh)

wonhae neoreul utge haejul someone else (Oh-oh)

Aku ingin orang lain membuatmu tersenyum
이 마음은 곧 너와 나의 끝 the end (끝 the end) (Baby)

i maeumeun got neowa naeui kkeut the end (kkeut the end) (Baby)
Hati ini adalah akhir dari kamu dan aku

Oh, baby, we can't turn back (Turn back)

Sayang, kita tidak bisa melihat ke belakang
We're on a right track (Right track)

Kita berada di jalur yang benar
I don't wanna, don't wanna go back (Baby)

Aku tidak ingin kembali ke hal itu

[Outro | JIHYO]
Don't wanna go back, wanna go back (Yeah)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali
Don't wanna go back, wanna go back with ya

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali padamu
Don't wanna go back, wanna go back (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali
Don't wanna go back, wanna go back with ya (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali padamu
Don't wanna go back, wanna go back (Go back, yeah)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali
Don't wanna go back, wanna go back with ya

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali padamu
Don't wanna go back, wanna go back (Yeah, yeah)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali
Don't wanna go back, wanna go back with ya (Don't wanna go back)

Aku tidak ingin kembali, aku tidak ingin kembali padamu (Tidak ingin kembali)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA