Hoody feat. GRAY - Adios (안녕히)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Hoody feat. GRAY - Adios (안녕히) 

Written By GRAY (그레이) & Hoody (후디) | Composer GRAY (그레이), Hoody (후디) & Cha Cha Malone | Arranger Cha Cha Malone | Release Date October 29, 2019

[Intro]
(I need a Cha Cha beat, boy)
(Aku butuh irama Cha Cha, bro)

 
[Verse 1 | Hoody]
넘치는 기대를 넘어

neomchineun gidaereul neomeo

Dengan harapan yang meluap-luap
생각 없이 밖으로 나갈 거야

saenggak eopsi bakgeuro nagal geoya

Dan tidak perlu berpikir lagi, aku akan pergi keluar
새로운 바다를 건너

saeroun badareul geonneo

Menyeberangi lautan baru
어쩌면 다른 우주로 난 떠나

eojjeomyeon dareun ujuro nan tteona
Mungkin ke alam semesta yang berbeda

 
[Verse 2 | Hoody]
난 떠날래, 난 떠날래

nan tteonallae, nan tteonallae

Aku ingin pergi, aku ingin pergi
아무도 찾을 수 없는 곳으로

amudo chajeul su eomneun goseuro

Ke tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanku
난 떠나고 안 나타날 거야

nan tteonago an natanal geoya

Aku akan pergi dan tidak pernah kembali
기억에서 사라질 때까지

gieogeseo sarajil ttaekkaji

Sampai aku menghilang dari ingatan orang

[Verse 3 | Hoody]
Such a sunny day (Yeah)

Hari yang cerah
내 방은 흐린데 (Ey)

nae bangeun heurinde (Ey)

Tetapi kamarku berwarna abu-abu
억지로 나를 일으켰네

eokjiro nareul ireukyeotne

Aku memaksakan diri
머리 위에 선 누군가가 날

meori wie seon nugungaga nal

Seseorang ada di atas kepalaku
잠 못 들게 눈 감지 못하게 해

jam mot deulge nun gamji moshage hae
Memaksaku untuk tidak tidur, tidak memejamkan mata

[Verse 4 | Hoody]
춤을 춰 마치 신이 난 듯이

chumeul chwo machi sini nan deusi

Menari, seolah kau sedang bersenang-senang
우는 낯으로 노랠 쓸 순 없으니

uneun nacheuro norael sseul sun eopseuni

Aku tidak bisa menulis lagu dengan wajah menangis
내 몸의 움직임

nae momeui umjigim

Jadi tubuhku bergerak
Like a marionette

Seperti boneka
두 팔에 달린 끈을 잘라내 이제

du pare dallin kkeuneul jallanae ije
Tetapi aku akan memutuskan hubungan itu sekarang

 
[Pre-Chorus | Hoody]
Ooh 지겨웠던 이 굴레 속에서

Ooh jigyeowotdeon i gulle sogeseo

Dari gua yang melelahkan ini
벗어나 잊고 있었던 자유를 찾아서

beoseona itgo isseotdeon jayureul chajaseo
Aku ingin melarikan diri dan menemukan kebebasan yang aku lupakan

 
[Chorus | Hoody]
I'll be like

Aku menjadi seperti
난 떠날래, 난 떠날래

nan tteonallae, nan tteonallae

Aku ingin pergi, aku ingin pergi
아무도 찾을 수 없는 곳으로

amudo chajeul su eomneun goseuro

Ke tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanku
난 떠나고 안 나타날 거야

nan tteonago an natanal geoya

Aku akan pergi dan tidak akan kembali lagi
기억에서 사라져 지워

gieogeseo sarajyeo jiwo

Hingga aku menghilang dari ingatan orang

[Post-Chorus | Hoody]
기억에서 adios (기억에서 adios)

gieogeseo adios (gieogeseo adios)

Dari kenangan, selamat tinggal
꿈에서도 adios (꿈에서도)

kkumeseodo adios (kkumeseodo)

Dari mimpi, selamat tinggal
아쉬워 마 amigos

aswiwo ma amigos

Jangan sedih, teman-teman
그리울 때 나타날게 잊혀질 때쯤

geuriul ttae natanalge ichyeojil ttaejjeum
Aku akan kembali saat kamu mulai merindukanku

[Bridge | GRAY]
나 떠날 테니까 날 찾지마마마

na tteonal tenikka nal chatjimamama

Aku akan pergi jadi jangan cari aku
왜인지는 궁금해도 묻지마마마

waeinjineun gunggeumhaedo mutjimamama

Jangan penasaran, jangan bertanya
그냥 나도 사람이니깐 막 막

geunyang nado saraminikkan mak mak

Aku juga manusia
지쳐버리고 말아

jichyeobeorigo mara

Aku lelah dan sebagainya
숨통을 조여 갑갑 답답

sumtongeul joyeo gapgap dapdap

Kadang-kadang aku tidak bisa bernapas, aku merasa frustrasi
아무도 날 모르는 곳으로 갈래

amudo nal moreuneun goseuro gallae

Aku ingin pergi ke tempat yang tak seorang pun mengenalku
하늘만 봐도 멋진 영화 속의 finale

haneulman bwado meotjin yeonghwa sogeui finale

Melihat ke langit saja sudah seperti akhir dari sebuah film
해변가에 누워 이 고독을 난 즐겨

haebyeongae nuwo i godogeul nan jeulgyeo

Aku berbaring di pantai dan menikmati kesendirian
I just wanna party all day all night long

Aku hanya ingin berpesta sepanjang hari sepanjang malam
이 자유를 온몸으로 느껴

i jayureul onmomeuro neukkyeo

Aku merasakan kebebasan ini dengan seluruh tubuh ku
펌킨형도 날 찾지 말아줘

peomkinhyeongdo nal chatji marajwo

Pumpkin hyung, jangan cari aku juga
Adios

Selamat tinggal!
행복을 찾아서 떠날래, amigos, yeah

haengbogeul chajaseo tteonallae, amigos, yeah
Aku ingin pergi mencari kebahagiaan, teman-teman, ya

[Pre-Chorus | Hoody]
Ooh 지겨웠던 이 굴레 속에서

Ooh jigyeowotdeon i gulle sogeseo

Dari gua yang melelahkan ini
벗어나 잊고 있었던 자유를 찾아서

beoseona itgo isseotdeon jayureul chajaseo
Aku ingin melarikan diri dan menemukan kebebasan yang aku lupakan

 
[Chorus | Hoody & GRAY]
I'll be like

Aku menjadi seperti
난 떠날래, 난 떠날래

nan tteonallae, nan tteonallae

Aku ingin pergi, aku ingin pergi
아무도 찾을 수 없는 곳으로

amudo chajeul su eomneun goseuro

Ke tempat di mana tidak ada yang bisa menemukanku
난 떠나고 안 나타날 거야

nan tteonago an natanal geoya

Aku akan pergi dan tidak akan kembali lagi
기억에서 사라져 지워

gieogeseo sarajyeo jiwo

Hingga aku menghilang dari ingatan orang

[Post-Chorus | Hoody & GRAY]
기억에서 adios (기억에서 adios)

gieogeseo adios (gieogeseo adios)

Dari kenangan, selamat tinggal
꿈에서도 adios (꿈에서도)

kkumeseodo adios (kkumeseodo)

Dari mimpi, selamat tinggal
아쉬워 마 amigos

aswiwo ma amigos

Jangan sedih, teman-teman
그리울 때 나타날게 잊혀질 때쯤

geuriul ttae natanalge ichyeojil ttaejjeum
Aku akan kembali saat kau mulai merindukanku

[Outro | Hoody]
내일도 모레도 지금과 같을 걸

naeildo moredo jigeumgwa gateul geol

Besok dan lusa akan sama
기억에서 꿈에서 이제 난 안녕히 

gieogeseo kkumeseo ije nan annyeonghi

 Dari kenangan, dari mimpi, aku mengucapkan selamat tinggal

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA