Heize - Happen (헤픈 우연)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Heize - Happen (헤픈 우연)

Lyricist HEIZE (헤이즈) | Composer HEIZE (헤이즈) & 유정현 (Yoo Jung Hyun) | Arranger 유정현 (Yoo Jung Hyun) & 고태영 (Go Tae Yeong) | Release Date May 20, 2021

 

[Intro]
처음이라기엔 너무

cheoeumiragien neomu

Rasanya kita sudah tahu bagaimana jalannya
길을 이미 다 아는 듯이

gireul imi da aneun deusi

Untuk menyebut ini sebagai pertama kali
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Verse 1]
우연히 눈을 떠 보니

uyeonhi nuneul tteo boni

Aku kebetulan membuka mata
이 세상에 태어나 있었고

i sesange taeeona isseotgo

Dan aku terlahir ke dunia ini
하필 네가 있는 곳이었다

hapil nega itneun gosieotda

Dan itu harus berada di tempat mu juga
서서히 몸에 배어버린 사소한 습관들이

seoseohi mome baeeobeorin sasohan seupgwandeuri

Perlahan, semua kebiasaan kecil ini mulai melekat di tubuhku
네게로 가는 길을 내게 알려줘

negero ganeun gireul naege allyeojwo

Tolong beri tahu aku jalan untuk mu

[Pre-Chorus]
처음이라기엔 너무

cheoeumiragien neomu

Rasanya kita sudah tahu bagaimana jalannya
길을 이미 다 아는 듯이

gireul imi da aneun deusi

Untuk menyebut ini sebagai pertama kali
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Chorus]
고통의 사랑도
gotongeui sarangdo

Cinta yang menyakitkan
보통의 이별도

botongeui ibyeoldo

Dan perpisahan biasa
You can make it happen

Kau bisa mewujudkannya
You can make it heaven

Kau bisa menjadikannya surga
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Verse 2]
만약 내가 그때 그곳을 헤매지 않았더라면

manyak naega geuttae geugoseul hemaeji anhatdeoramyeon

Kalau saja aku tidak tersesat di tempat itu saat itu
그날 네가 마음 아픈 이별을 안 했었더라면

geunal nega maeum apeun ibyeoreul an haesseotdeoramyeon

Andai saja kau tidak mengalami perpisahan yang menyakitkan hari itu
네 뒤를 따라 걷던 곳

ne dwireul ttara geotdeon got

Tempat itu aku mengikutimu dari belakang
네가 떨어트렸던 꽃

nega tteoreoteuryeotdeon kkot

Bunga yang kau jatuhkan
위태롭던 시간 속

witaeropdeon sigan sok

Di waktu yang berisiko itu
서로를 기다려왔어

seororeul gidaryeowasseo

Kita saling menunggu
운명이라고 하기엔 이를 수 있다 생각해

unmyeongirago hagien ireul su itda saenggakhae
Aku pikir masih terlalu dini untuk menyebutnya takdir

우연히라고 하기엔 설명이 필요한 것 같아

uyeonhirago hagien seolmyeongi piryohan geot gata

Tetapi aku pikir menyebutnya kebetulan akan membutuhkan penjelasan
어쩌면 또 스칠 수 있을지 몰라도

eojjeomyeon tto seuchil su isseulji mollado

Aku ingin kembali ke masa itu
지금이 아니면 안 될 것 같던 그 때로

jigeumi animyeon an doel geot gatdeon geu ttaero
Di mana harus sekarang bahkan jika kita harus berpapasan lagi

 
[Pre-Chorus]
처음이라기엔 너무

cheoeumiragien neomu

Rasanya kita sudah tahu bagaimana jalannya
길을 이미 다 아는 듯이

gireul imi da aneun deusi

Untuk menyebut ini sebagai pertama kali
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Chorus]
고통의 사랑도
gotongeui sarangdo

Cinta yang menyakitkan
보통의 이별도

botongeui ibyeoldo

Dan perpisahan biasa
You can make it happen

Kau bisa mewujudkannya
You can make it heaven

Kau bisa menjadikannya surga
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Bridge]
어쩌면 기억을 지운 채로

eojjeomyeon gieogeul jiun chaero

Mungkin ingatan kita terhapus
하나였던 우린 둘이 되고

hanayeotdeon urin duri doego

Dan kita kembali dari satu menjadi dua orang yang berbeda
운명이란 작은 점 안에서

unmyeongiran jageun jeom aneseo

Di pulau kecil yang disebut takdir itu
서로를 찾으며 살았는지도

seororeul chajeumyeo saratneunjido
Mungkin kita sedang mencari satu sama lain

 
[Chorus]
고통의 사랑도
gotongeui sarangdo

Cinta yang menyakitkan
보통의 이별도

botongeui ibyeoldo

Dan perpisahan biasa
You can make it happen

Kau bisa mewujudkannya
You can make it heaven

Kau bisa menjadikannya surga
우연히라기엔 모두

uyeonhiragien modu

Rasanya semuanya sudah diputuskan
다 정해진 듯이

da jeonghaejin deusi

Untuk menyebut ini sebagai sebuah kebetulan

[Outro]
우연히

uyeonhi

Secara kebetulan
서서히

seoseohi

Perlahan-lahan
점점

jeomjeom

Semakin
더 멀어져가

deo meoreojyeoga

Kita semakin jauh
우연히

uyeonhi

Secara kebetulan
천천히

cheoncheonhi

Perlahan-lahan
처음

cheoeum

Kita akan kembali
그곳으로 가 

geugoseuro ga

Ke awal

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA