HAN (Stray Kids) - Miserable (You & Me)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

HAN (Stray Kids) - Miserable (You & Me)

Lyricist HAN (Stray Kids) | Composer HAN (Stray Kids) & ​chAN’s | Arranger ​chAN’s | Release Date August 26, 2023

 

[Intro]
Funny what you're thinking, 어디야?

Funny what you're thinking, eodiya?

Lucu apa yang kau pikirkan, kau dimana?
지금 머릿속에 내가

jigeum meoritsoge naega

Siapa yang ada di kepalamu saat ini,
아닌 다른 사람이

anin dareun sarami

Apakah orang lain selain aku, ?
차 있는지, looking for somebody, ayy, oh

cha itneunji, looking for somebody, ayy, oh
Apakah kau mencari seseorang, ayy, oh

 
[Verse 1]
I know where you're looking, 지금 이 분위기에 또 어떡해

I know where you're looking, jigeum i bunwigie tto eotteokhae

Aku tahu ke mana kau melihat, apa yang akan aku lakukan terhadap keadaan ini
난 가망이 없는 미래에 손을 뻗어 날 부었네 (Oh, oh)

nan gamangi eomneun miraee soneul ppeodeo nal bueotne (Oh, oh)

Aku mengulurkan tanganku menuju masa depan tanpa harapan dan mencurahkan diriku
가만히 서 있는 너에게 나를 묶어 놓고 어떻게든

gamanhi seo itneun neoege nareul mukgeo noko eotteokedeun

Aku mengikat diriku padamu, yang hanya berdiri diam
같이 걸어가려, I feel so tired but I can't give you up, my babe

gati georeogaryeo, I feel so tired but I can't give you up, my babe

Dan entah bagaimana ketika mencoba berbicara denganmu, aku merasa sangat lelah, tetapi aku tidak bisa melepaskanmu, sayangku
Yeah, you are a part of my life

Kau adalah bagian dari hidupku
이제 널 보내 줘야 한다면 I'd rather be dead, baby

ije neol bonae jwoya handamyeon I'd rather be dead, baby

Jika aku harus melepaskannya sekarang, aku lebih baik mati, sayang
아무 의미 없는 이 말다툼에, 끝은 또 goodbye

amu euimi eomneun i maldatume, kkeuteun tto goodbye

Pertengkaran tak berguna itu berakhir lagi dengan perpisahan
혹시 이 시간이 마지막이라면 난 죽을 것 같아

hoksi i sigani majimagiramyeon nan jugeul geot gata
Jika ini yang terakhir dari kita, aku mungkin akan mati saja

[Chorus]
Funny what you're thinking, 어디야?

Funny what you're thinking, eodiya?

Lucu apa yang kau pikirkan, di manakah dirimu?
지금 머릿속에 내가

jigeum meoritsoge naega

Siapa yang ada di kepalamu saat ini,
아닌 다른 사람이

anin dareun sarami

Apakah orang lain selain aku, ?
차 있는지, looking for somebody

cha itneunji, looking for somebody

Apakah kau mencari seseorang
Baby, don't go away, love me like you loved me

Sayang, jangan pergi, cintailah aku seolah kau mencintai diriku
Say you're still mine

Katakanlah kamu masih milikku
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어

animyeon charari da kkumieosseum jokesseo

Aku lebih suka berharap itu semua hanya mimpi,
I don't feel alright
Aku merasa tidak baik-baik saja

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, yeah (Let's go)

Ya, ya (Ayo pergi)

[Verse 2]
너의 잔소리는 mic feedback (Feedback)

neoeui jansorineun mic feedback (Feedback)

Omelan mu seperti bunyi feedback dari mikrofon
너저분한 짐을 챙겨 가방에다 repack (Repack)

neojeobunhan jimeul chaenggyeo gabangeda repack (Repack)

Aku mengumpulkan semua barang-barangku yang berserakan dan memasukkannya ke dalam tas, mengemasnya kembali (mengemasnya kembali)
아주 긴 심호흡해 내 폐에 담긴 한숨이

aju gin simhoheuphae nae pyee damgin hansumi

Aku menarik napas panjang, desahan datang dari dalam paru-paruku
시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐 (Woo, woo, woo)

sikkeureopdamyeo nal jjochanaetji pipye (Woo, woo, woo)

Kau bilang itu terlalu kasar, jadi kau mengusirku (Woo, woo, woo)
해진 일상 너와의 싸움은 긴박

haejin ilsang neowaeui ssaumeun ginbak

Hari-hari ku menjadi menegangkan, berkelahi denganmu terasa begitu mencekam
피하지 언제나 멀리 뜀박 (Yah, yah, yah)

pihaji eonjena meolli ttwimbak (Yah, yah, yah)

Menghindari, selalu lari menjauh (Yah, yah, yah)
집 밖은 너무 차가워 돌아가 네게 바보같이

jip bakgeun neomu chagawo doraga nege babogati

Di luar terlalu dingin, aku kembali padamu seperti orang bodoh
다시 둘이 마주 앉은 식탁

dasi duri maju anjeun siktak

Kita duduk di seberang meja lagi
Woo, hey, sorry, babe, 우리

Woo, hey, sorry, babe, uri

Woo, hei, maaf sayang, ayo kita berangkat
돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty

doragaja ni meoritsoge geunomeun dirty

Kembalilah, pria di kepalamu itu adalah pria yang buruk
보이잖아 너도 근데 모른 척을 하지

boijanha neodo geunde moreun cheogeul haji

Kau juga melihatnya, tetapi kau berpura-pura tidak mengetahuinya
감히 내가 조언 하나 할게 후회 땅을 치지

gamhi naega joeon hana halge huhoe ttangeul chiji

Biarkan aku memberanikan diri untuk memberitahumu sesuatu, kau akan sangat menyesalinya
No way, we can go back, 그때로

No way, we can go back, geuttaero

Tidak mungkin, kita bisa kembali seperti semula
후에는 행복한 미소 짓자 둘이서 굳이

hueneun haengbokhan miso jitja duriseo gudi

Ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, mari kita tersenyum bahagia, kita berdua bersama
피하고 싶은 상황은 만들지 말자

pihago sipeun sanghwangeun mandeulji malja

Jangan menciptakan situasi yang ingin kita hindari
숙인 고개 다시 펴고 싶어, babe, 들어주라 부디

sugin gogae dasi pyeogo sipeo, babe, deureojura budi

Aku ingin mengangkat kepalaku lagi sayang, tolong dengarkan

[Chorus]
Funny what you're thinking, 어디야?

Funny what you're thinking, eodiya?

Lucu apa yang kau pikirkan, di manakah dirimu?
지금 머릿속에 내가

jigeum meoritsoge naega

Siapa yang ada di kepalamu saat ini,
아닌 다른 사람이

anin dareun sarami

Apakah orang lain selain aku, ?
차 있는지, looking for somebody

cha itneunji, looking for somebody

Apakah kau mencari seseorang
Baby, don't go away, love me like you loved me

Sayang, jangan pergi, cintailah aku seolah kau mencintai diriku
Say you're still mine

Katakanlah kamu masih milikku
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어

animyeon charari da kkumieosseum jokesseo

Aku lebih suka berharap itu semua hanya mimpi,
I don't feel alright
Aku merasa tidak baik-baik saja

[Bridge]
Ready, sеt, 손에 리모콘을 들고 rewind 되감어

Ready, sеt, sone rimokoneul deulgo rewind doegameo

Bersiap, tahan remote control dan mundur, kembali
I don't wanna lose a part of me, you are my heart, you know?

Aku tidak ingin kehilangan sebagian dari diriku, kamu adalah hatiku, kamu tahu?
내가 변한 거라면 다시 돌아가 그때로

naega byeonhan georamyeon dasi doraga geuttaero

Kalau aku yang berubah, mari kita kembali seperti dulu
방법이 없는 건 진짜 아니잖아, love

bangbeobi eomneun geon jinjja anijanha, love

Bukannya kita benar-benar tidak punya kesempatan, sayang

[Chorus]
Funny what you're thinking, 어디야?

Funny what you're thinking, eodiya?

Lucu apa yang kau pikirkan, kau dimana?
지금 머릿속에 내가

jigeum meoritsoge naega

Di kepalamu saat ini
아닌 다른 사람이 있다는 건

anin dareun sarami itdaneun geon

Ada orang lain di dalamnya
이미 알고 있어

imi algo isseo

Aku sudah tahu itu
Baby, don't go away

Sayang jangan pergi,
거짓말이라고 믿고 있을 테니

geojinmarirago mitgo isseul teni

Aku akan menganggapnya bohong
Just don't leave me alone

Jangan tinggalkan aku sendirian,
내 곁에서 그냥 계속 있어줘 (Oh)

nae gyeoteseo geunyang gyesok isseojwo (Oh)

Tetaplah di sisiku (Oh)

[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
I need somebody

Aku butuh seseorang
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA