fromis_9 - The Way To Me (나에게로 오는 길)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

fromis_9 - The Way To Me (나에게로 오는 길)

Written By Jang Gyu Ri (장규리), Song Ha Young (fromis_9), Park Ji Won (fromis_9), Roh Ji Sun (fromis_9), Lee Seo Yeon (fromis_9), Lee Chae Young (fromis_9), Lee Na Gyung (fromis_9), Baek Ji Heon (fromis_9), Lee Sae Rom (fromis_9) & TAK (탁) | Composer
TAK (탁) | Arranger TAK (탁) | Release Date January 24, 2018

 

언제부턴가 너무 기다려져요

eonjebuteonga neomu gidaryeojyeoyo

Dari beberapa titik, aku tidak bisa menunggu
그대가 누군지 어디쯤인지

geudaega nugunji eodijjeuminji

Siapa kamu? Kamu ada di mana?
아무것도 모르지만

amugeotdo moreujiman

Aku belum tahu
뭔지 모를 이끌림에

mwonji moreul ikkeullime

Tetapi pada tarikan misterius ini
그대를 기다리고 있어요

geudaereul gidarigo isseoyo

Aku sedang menunggumu

당신도 이렇게 날 기다리고 있을까요?

dangsindo ireoke nal gidarigo isseulkkayo?

Apa kau juga menungguku?
나에게 오고 있을까요?

naege ogo isseulkkayo?

Apakah kau datang kepadaku?

하지만 나는 알고 있어요

hajiman naneun algo isseoyo

Tetapi aku tahu
수많은 별들 가운데 우린 운명처럼

sumanheun byeoldeul gaunde urin unmyeongcheoreom

Seperti takdir kita di antara bintang-bintang yang tak terhitung jumlahnya
만나게 될 거라는 걸요

mannage doel georaneun georyo

Kita akan bertemu

사실 걱정되기도 해요

sasil geokjeongdoegido haeyo

Sebenarnya, aku merasa khawatir
내 모습이 부족할까 봐

nae moseubi bujokhalkka bwa

Bagaimana jika aku tidak cukup baik?
그대가 나를 한눈에 알아볼 수 있도록

geudaega nareul hannune arabol su itdorok

Jadi aku berusaha lebih keras hari demi hari
매일매일 더 노력하고 있어요

maeilmaeil deo noryeokhago isseoyo

Jadi kau bisa langsung mengenali ku

언젠가 서로 마주할 날이 오겠죠?

eonjenga seoro majuhal nari ogetjyo?

Suatu hari, kita akan bertemu
나의 일상에 함께하는 그대처럼

naeui ilsange hamkkehaneun geudaecheoreom

Sama seperti bagaimana kau mengisi hari-hariku
당신의 시간도 나로 가득했으면 좋겠어요

dangsineui sigando naro gadeukhaesseumyeon jokesseoyo

Aku berharap hari-hari mu diisi dengan diriku juga

당신이 어떤 모습일지

dangsini eotteon moseubilji

Aku penasaran bagaimana rupamu
아직은 잘 모르지만

ajigeun jal moreujiman

Padahal aku belum tahu
당신을 만나게 된다면 제일 먼저

dangsineul mannage doendamyeon jeil meonjeo

Saat aku bertemu denganmu
고생했다고 말해줄 거에요

gosaenghaetdago malhaejul geoeyo

Aku akan memberitahu mu bahwa kau datang jauh

내가 먼저 한 발짝 더 다가갈게요

naega meonjeo han baljjak deo dagagalgeyo

Aku akan mengambil satu langkah ke arah mu terlebih dahulu
그곳에서 날 기다려줘요

geugoseseo nal gidaryeojwoyo

Jadi tunggu aku di sana

설레는 마음도, 그댈 향한

seolleneun maeumdo, geudael hyanghan
Hatiku yang berdebar

떨림도 모두 준비됐어요

tteollimdo modu junbidwaesseoyo

Perasaan gugup ini untukmu, semuanya sudah siap
한눈에 그대를 알아볼 거에요

hannune geudaereul arabol geoeyo

Aku akan segera mengenalimu

그대와 만나는 날에 정말

geudaewa mannaneun nare jeongmal

Pada hari aku bertemu denganmu
그 날이 온다면

geu nari ondamyeon

Jika hari itu benar-benar datang
그 날은 세상에서 제일 예쁜 표정으로

geu nareun sesangeseo jeil yeppeun pyojeongeuro

Dengan wajah tercantik di dunia
예쁜 말을 할거에요

yeppeun mareul halgeoeyo

Aku akan mengucapkan kata-kata yang indah

그대는 지금…어디쯤인가요?

geudaeneun jigeum…eodijjeumingayo?

Kau… Aku ingin tahu di mana kau berada sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA