fromis_9 - FUN!

Lirik dan Terjemahan Lagu

fromis_9 - FUN! 

Written By 구본암 (Koo Bonam), 황유빈 (Hwang Yoo Bin), Chosim (초심) & 김지향 (Kim Ji Hyang) | Arranger MELODESIGN (멜로디자인) & AVENUE 52 | Release Date June 4, 2019

[Intro]
Come on, girls

Ayolah teman-teman
Get on the floor

Turunlah di lantai dansa
Fromis get set ready, show!
fromis bersiap-siap, tunjukkan!

[Chorus 1]
Fun! 맘이 사르르르

Fun! mami sareureureu

Seru! Hati meleleh
Fun! 땀이 주르르륵

Fun! ttami jureureureuk

Seru! Keringat menetes
Fun! 머린 핑그르르

Fun! meorin pinggeureureu

Seru! Kepala berputar
내가 왜 이래, 내가 왜 이래

naega wae irae, naega wae irae
Ada apa denganku, ada apa denganku

[Chorus 2]
펑! 터질 것만 같아

peong! teojil geonman gata

Pung! Aku merasa itu akan meledak
펑! 쏘아 올린 불꽃

peong! ssoa ollin bulkkot

Pung! Suar menyala
Fun! 우리만의 우주

Fun! urimaneui uju

Seru! Sebuah alam semesta milik kita sendiri
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Verse 1]
빙글빙글 돌아가는 월화수목금토일

binggeulbinggeul doraganeun wolhwasumokgeumtoil

Berputar-putar hari-hari dalam seminggu terus berputar
심심해 따분해 오늘과 똑같은 내일

simsimhae ttabunhae oneulgwa ttokgateun naeil

Membosankan dan menjemukan, besok akan sama seperti hari ini
재밌는 일이 좀 없을까

jaemitneun iri jom eopseulkka

Apakah sesuatu yang menyenangkan akan terjadi여기를 좀 벗어나 볼까 (Run the world)

yeogireul jom beoseona bolkka (Run the world)

Haruskah aku keluar dari tempat ini (Jalankan dunia)
상상 속 난 아리아나 그란데

sangsang sok nan ariana geurande

Dalam imajinasi ku, aku adalah Ariana Grande
누가 볼 땐 어머 쟤 또 왜 그런대

nuga bol ttaen eomeo jyae tto wae geureondae
Ketika seseorang melihat ku mereka akan seperti "Omo ada apa dengannya lagi"

[Pre-chorus]
바라면 모두 다 이뤄지는 걸

baramyeon modu da irwojineun geol

Jika kau menginginkannya, semuanya menjadi kenyataan
(It's not a dream, baby)

(Ini bukan mimpi, sayang)
동화 속 한 장면처럼

donghwa sok han jangmyeoncheoreom

Persis seperti adegan dari dongeng
Baby what’s your fantasy?

Sayang apa fantasimu?
망설일 시간이 없어 you and me

mangseoril sigani eopseo you and me

Tidak ada waktu untuk ragu, kau dan aku
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Chorus 1]
Fun! 맘이 사르르르

Fun! mami sareureureu

Seru! Hati meleleh
Fun! 땀이 주르르륵

Fun! ttami jureureureuk

Seru! Keringat menetes
Fun! 머린 핑그르르

Fun! meorin pinggeureureu

Seru! Kepala berputar
내가 왜 이래, 내가 왜 이래

naega wae irae, naega wae irae
Ada apa denganku, ada apa denganku

[Chorus 2]
펑! 터질 것만 같아

peong! teojil geonman gata

Pung! Aku merasa itu akan meledak
펑! 쏘아 올린 불꽃

peong! ssoa ollin bulkkot

Pung! Suar menyala
Fun! 우리만의 우주

Fun! urimaneui uju

Seru! Sebuah alam semesta milik kita sendiri
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Verse 2]
This magic is a 치티 치트키

This magic is a chiti chiteuki

Sihir ini adalah kunci curangnya
Make you so fine

Membuatmu begitu senang
Not a fake cue so far

Bukan isyarat palsu sejauh ini
하던 일들은 잠깐 Let it be

hadeon ildeureun jamkkan Let it be

Hal-hal yang Anda lakukan, biarkan saja sebentar
네가 Wanna be 하는

nega Wanna be haneun

The wannabe dari dirimu
Right no-o-ow

Sekarang
이 순간 이 느낌 넌 어제 네가 아냐

i sungan i neukkim neon eoje nega anya

Baca Juga

Saat ini, perasaan ini, kau bukanlah diri mu yang kemarin
Show me what you wanna do like that

Tunjukkan padaku apa yang ingin kau lakukan seperti itu
I like that yes like that, oh

Aku suka itu ya seperti itu aw

[Pre-chorus]
바라면 모두 다 이뤄지는 걸

baramyeon modu da irwojineun geol

Jika kau menginginkannya, semuanya menjadi kenyataan
(It's not a dream, baby)

(Ini bukan mimpi, sayang)
동화 속 한 장면처럼

donghwa sok han jangmyeoncheoreom

Persis seperti adegan dari dongeng
Baby what’s your fantasy?

Sayang apa fantasimu?
망설일 시간이 없어 you and me

mangseoril sigani eopseo you and me

Tidak ada waktu untuk ragu, kau dan aku
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Chorus 1]
Fun! 맘이 사르르르

Fun! mami sareureureu

Seru! Hati meleleh
Fun! 땀이 주르르륵

Fun! ttami jureureureuk

Seru! Keringat menetes
Fun! 머린 핑그르르

Fun! meorin pinggeureureu

Seru! Kepala berputar
내가 왜 이래, 내가 왜 이래

naega wae irae, naega wae irae
Ada apa denganku, ada apa denganku

[Chorus 2]
펑! 터질 것만 같아

peong! teojil geonman gata

Pung! Aku merasa itu akan meledak
펑! 쏘아 올린 불꽃

peong! ssoa ollin bulkkot

Pung! Suar menyala
Fun! 우리만의 우주

Fun! urimaneui uju

Seru! Sebuah alam semesta milik kita sendiri
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Post-Chorus]
Fun!

Seru!

F-F-F-Fun! (Ooh)

Menyenangkan!

F-F-F-Fun! (Ooh, woah, oh)

Menyenangkan!

F-F-F-F-F-Fun!

Menyenangkan!
나 기절할 뻔

na gijeolhal ppeon

Aku hampir pingsan

[Bridge]
Yeah, yeah, yeah, yeah
궁금해

gunggeumhae

Aku penasaran
Yeah, yeah, yeah, yeah
너의 색은 뭐

neoeui saegeun mwo

Apa warnamu
Yeah, yeah, yeah, yeah (Aah, woah)
(We just wanna have some fun)

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Chorus 1]
Fun! 맘이 사르르르

Fun! mami sareureureu

Seru! Hati meleleh
Fun! 땀이 주르르륵

Fun! ttami jureureureuk

Seru! Keringat menetes
Fun! 머린 핑그르르

Fun! meorin pinggeureureu

Seru! Kepala berputar
내가 왜 이래, 내가 왜 이래

naega wae irae, naega wae irae
Ada apa denganku, ada apa denganku

[Chorus 2]
펑! 터질 것만 같아

peong! teojil geonman gata

Pung! Aku merasa itu akan meledak
펑! 쏘아 올린 불꽃

peong! ssoa ollin bulkkot

Pung! Suar menyala
Fun! 우리만의 우주

Fun! urimaneui uju

Seru! Sebuah alam semesta milik kita sendiri
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang
We just wanna have some fun

Kami hanya ingin bersenang-senang

[Outro]
Right now 눈을 감아봐 (눈을 감아봐)

Right now nuneul gamabwa (nuneul gamabwa)
Sekarang tutup matamu

까만 밤이 켜질걸 (Woah, woah, woah)

kkaman bami kyeojilgeol (Woah, woah, woah)

Malam gelapmu akan menyala
Right there 별을 그려봐 (Let’s have fun, let's have fun)

Right there byeoreul geuryeobwa (Let’s have fun, let's have fun)
Di sana, gambarlah bintang-bintang ((Mari bersenang-senang, mari bersenang-senang))

(Dream light 그게 너인걸)

(Dream light geuge neoingeol)

Cahaya mimpi, itulah dirimu
(We just wanna have some fun)

Kami hanya ingin bersenang-senang
(We just wanna have some fun)

Kami hanya ingin bersenang-senang