F.HERO x Nene郑乃馨 Ft. WIN METAWIN - VACAY
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
F.HERO x Nene郑乃馨 Ft. WIN METAWIN - VACAY 
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Verse 1]
ไม่ต้อง Search หาความหมายใน Internet
mai tong Search ha khwammai nai Internet
Tidak perlu mencari artinya melalui internet
เอนหลังสบายกิน Ice Cream Sherbet
enlang sabai kin Ice Cream Sherbet
Duduk dan bersantailah, makan Ice Cream Sherbet
ความรักของเราไม่ใช่นิยาย Perfect
khwam rak khong rao mai chai niyai Perfect
Cinta kita bukanlah sebuah karya fiksi. Sempurna.
แค่วงกลมสองวง เจอกันใน Intersect
khae wongklom song wong choe kan nai Intersect
Kita hanyalah dua lingkaran yang menemukan satu sama lain di persimpangan
ลืมความเหนื่อยเธอเก็บ เธอเจ็บ เธอเซ
luem khwam nueai thoe kep thoe chep thoe se
Lupakan kelelahan. Kau tetap. Kau terluka. Kau terhuyung-huyung
พาขึ้น Yacht ภูเก็ตนั่งจิบชา Earl Grey
pha khuen Yacht phuket nang chip cha Earl Grey
Aku akan membawa mu naik Yacht di Phuket, menyeruput Earl Grey
ปล่อยสองเรา Flow เหมือนกับคลื่นในทะเล
ploi song rao Flow mueankap khluen nai thale
Biarkan kita berdua Mengalir seperti ombak di lautan
มันคงยากจะคะเน เพราะรักฉันคือ Vacay
man khong yak cha khane phro rak chan khue Vacay
Akan sulit diperkirakan karena cintaku adalah Vacay
เจอกันวันหยุด ใช้ชีวิตวันจันทร์
choe kan wanyut chai chiwit wan chan
Sampai jumpa di akhir pekan. Menjalani hidup di hari Senin
เธอจะไปกับเพื่อนเธอไม่ต้องมารายงานกัน
thoe cha pai kap phuean thoe mai tong ma rai-ngan kan
Ketika kau pergi dengan teman-teman mu, kau tidak perlu memberi tahu ku
อย่าไปยึดนิยาม ความรักแค่คำบางคำ
ya pai yuet niyam khwam rak khae kham bang kham
Jangan terpaku pada definisi. Cinta hanyalah kata lain
เก็บ Moment เป็นรางวัล ค่อยมาเจอบ้างบางวัน ในวันที่เราต้องการกัน
kep Moment pen rangwan khoi ma choe bang bang wan nai wanthi rao tongkan kan
Pertahankan Momen sebagai bonus. Datang bertemu satu sama lain kadang-kadang pada hari ketika kita membutuhkan satu sama lain
I’ll Make You Smile
Aku Akan Membuatmu Tersenyum
With Peace of Mind
Dengan Ketenangan Pikiran
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Verse 2]
I’ll Be Your Vacation Baby
Aku Akan Menjadi Liburanmu Sayang
That's Right Here We go NeNe
Benar, Ini dia NeNe
F H E R O
F H E R O
Metawin Let's Go
Metawin Ayo Mulai
(Yes sir)
(Siap tuan)
เธอไม่ต้อง Worry รักฉันแบบ Freely
thoe mai tong Worry rak chan baep Freely
Kau tidak perlu khawatir. Cintai aku dengan bebas
เพราะรักไม่ควรยากไป
phro rak mai khuan yak pai
Karena cinta tidak harus terlalu keras
ไม่เป็นไรนะถ้าเธอ Busy บางทีฉันเองก็ Busy
mai penrai na tha thoe Busy bangthi chan eng ko Busy
Tidak apa-apa jika kau sibuk. Kadang aku juga sibuk
แค่คิดถึงกันก็ได้
khae khitthueng kan kodai
Cukup memikirkan satu sama lain
อยู่กับฉันเธอไม่ต้องเปลี่ยน อย่าทำเพื่อฉันให้มากมาย
yu kap chan thoe mai tong plian ya tham phuea chan hai makmai
Bersamaku, kau tidak perlu berubah. Jangan banyak melakukan apapun untukku
จะไม่ขอให้เธอต้องเปลี่ยน เป็นเธอแบบนี้ It’s Alright
cha mai kho hai thoe tong plian pen thoe baep ni It's Alright
Aku tidak akan memintamu untuk berubah. Jadilah kau seperti ini. Tidak apa-apa.
ให้รักเราเป็นเหมือน Vacation
hai rak rao pen muean Vacation
Jadikan cinta kita seperti Liburan
รักไม่ต้องมี Condition
rak mai tong mi Condition
Cinta ini tidak membutuhkan syarat
อยากให้เราอยู่ข้างกันอีกนานๆ แค่รักตามที่ต้องการ
yak hai rao yu khang kan ik nan nan khae rak tam thi tongkan
Aku ingin kita tetap bersama untuk waktu yang lama. Cintai saja sesuka hatimu
[Verse 3]
อยากให้เราเดินด้วยกันนานเท่านาน
yak hai rao doen duai kan nan thao nan
Aku ingin kita berjalan bersama selama mungkin
อย่าทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน
ya thing thuk yang phuea chan
Jangan membuang segalanya untukku
ปล่อยให้รักเราเป็นไปตามที่ใจต้องการ
ploi hai rak rao pen pai tam thi chai tongkan
Biarkan cinta kita seperti apa kata hati kita
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Bridge]
(เพราะรักไม่ใช่งานประจำ
phro rak mai chai ngan pracham
(Karena cinta bukanlah pekerjaan penuh waktu.
ให้รักเราชิลชิล แล้วดูที่การกระทำ
hai rak rao chin chin laeo du thi kan kratham
Jadikan cinta kita mudah dan lihat tindakannya)
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Outro]
I’ll Be Your Vacation Baby
Aku Akan Menjadi Liburanmu Sayang
That's Right Here We go NeNe
Benar, Ini dia NeNe
F H E R O
F H E R O
Metawin Let's Go
Metawin Ayo Pergi
I’ll Be Your Vacation ..
Aku Akan Menjadi Liburanmu..
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Verse 1]
ไม่ต้อง Search หาความหมายใน Internet
mai tong Search ha khwammai nai Internet
Tidak perlu mencari artinya melalui internet
เอนหลังสบายกิน Ice Cream Sherbet
enlang sabai kin Ice Cream Sherbet
Duduk dan bersantailah, makan Ice Cream Sherbet
ความรักของเราไม่ใช่นิยาย Perfect
khwam rak khong rao mai chai niyai Perfect
Cinta kita bukanlah sebuah karya fiksi. Sempurna.
แค่วงกลมสองวง เจอกันใน Intersect
khae wongklom song wong choe kan nai Intersect
Kita hanyalah dua lingkaran yang menemukan satu sama lain di persimpangan
ลืมความเหนื่อยเธอเก็บ เธอเจ็บ เธอเซ
luem khwam nueai thoe kep thoe chep thoe se
Lupakan kelelahan. Kau tetap. Kau terluka. Kau terhuyung-huyung
พาขึ้น Yacht ภูเก็ตนั่งจิบชา Earl Grey
pha khuen Yacht phuket nang chip cha Earl Grey
Aku akan membawa mu naik Yacht di Phuket, menyeruput Earl Grey
ปล่อยสองเรา Flow เหมือนกับคลื่นในทะเล
ploi song rao Flow mueankap khluen nai thale
Biarkan kita berdua Mengalir seperti ombak di lautan
มันคงยากจะคะเน เพราะรักฉันคือ Vacay
man khong yak cha khane phro rak chan khue Vacay
Akan sulit diperkirakan karena cintaku adalah Vacay
เจอกันวันหยุด ใช้ชีวิตวันจันทร์
choe kan wanyut chai chiwit wan chan
Sampai jumpa di akhir pekan. Menjalani hidup di hari Senin
เธอจะไปกับเพื่อนเธอไม่ต้องมารายงานกัน
thoe cha pai kap phuean thoe mai tong ma rai-ngan kan
Ketika kau pergi dengan teman-teman mu, kau tidak perlu memberi tahu ku
อย่าไปยึดนิยาม ความรักแค่คำบางคำ
ya pai yuet niyam khwam rak khae kham bang kham
Jangan terpaku pada definisi. Cinta hanyalah kata lain
เก็บ Moment เป็นรางวัล ค่อยมาเจอบ้างบางวัน ในวันที่เราต้องการกัน
kep Moment pen rangwan khoi ma choe bang bang wan nai wanthi rao tongkan kan
Pertahankan Momen sebagai bonus. Datang bertemu satu sama lain kadang-kadang pada hari ketika kita membutuhkan satu sama lain
I’ll Make You Smile
Aku Akan Membuatmu Tersenyum
With Peace of Mind
Dengan Ketenangan Pikiran
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Verse 2]
I’ll Be Your Vacation Baby
Aku Akan Menjadi Liburanmu Sayang
That's Right Here We go NeNe
Benar, Ini dia NeNe
F H E R O
F H E R O
Metawin Let's Go
Metawin Ayo Mulai
(Yes sir)
(Siap tuan)
เธอไม่ต้อง Worry รักฉันแบบ Freely
thoe mai tong Worry rak chan baep Freely
Kau tidak perlu khawatir. Cintai aku dengan bebas
เพราะรักไม่ควรยากไป
phro rak mai khuan yak pai
Karena cinta tidak harus terlalu keras
ไม่เป็นไรนะถ้าเธอ Busy บางทีฉันเองก็ Busy
mai penrai na tha thoe Busy bangthi chan eng ko Busy
Tidak apa-apa jika kau sibuk. Kadang aku juga sibuk
แค่คิดถึงกันก็ได้
khae khitthueng kan kodai
Cukup memikirkan satu sama lain
อยู่กับฉันเธอไม่ต้องเปลี่ยน อย่าทำเพื่อฉันให้มากมาย
yu kap chan thoe mai tong plian ya tham phuea chan hai makmai
Bersamaku, kau tidak perlu berubah. Jangan banyak melakukan apapun untukku
จะไม่ขอให้เธอต้องเปลี่ยน เป็นเธอแบบนี้ It’s Alright
cha mai kho hai thoe tong plian pen thoe baep ni It's Alright
Aku tidak akan memintamu untuk berubah. Jadilah kau seperti ini. Tidak apa-apa.
ให้รักเราเป็นเหมือน Vacation
hai rak rao pen muean Vacation
Jadikan cinta kita seperti Liburan
รักไม่ต้องมี Condition
rak mai tong mi Condition
Cinta ini tidak membutuhkan syarat
อยากให้เราอยู่ข้างกันอีกนานๆ แค่รักตามที่ต้องการ
yak hai rao yu khang kan ik nan nan khae rak tam thi tongkan
Aku ingin kita tetap bersama untuk waktu yang lama. Cintai saja sesuka hatimu
[Verse 3]
อยากให้เราเดินด้วยกันนานเท่านาน
yak hai rao doen duai kan nan thao nan
Aku ingin kita berjalan bersama selama mungkin
อย่าทิ้งทุกอย่างเพื่อฉัน
ya thing thuk yang phuea chan
Jangan membuang segalanya untukku
ปล่อยให้รักเราเป็นไปตามที่ใจต้องการ
ploi hai rak rao pen pai tam thi chai tongkan
Biarkan cinta kita seperti apa kata hati kita
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Bridge]
(เพราะรักไม่ใช่งานประจำ
phro rak mai chai ngan pracham
(Karena cinta bukanlah pekerjaan penuh waktu.
ให้รักเราชิลชิล แล้วดูที่การกระทำ
hai rak rao chin chin laeo du thi kan kratham
Jadikan cinta kita mudah dan lihat tindakannya)
[Chorus]
อยากเป็นดั่งวันอาทิตย์ให้เธอได้พักผ่อน
yak pen dang wan athit hai thoe dai phakphon
Seandainya aku akan seperti hari 'Minggu' di mana kau bisa beristirahat.
รักต้องรักตัวเองก่อน
rak tong rak tua-eng kon
Mencintai adalah untuk mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Never Worry Only Happy
Tidak Pernah Khawatir Hanya Bahagia
Cuz Love Ain’t a Poison
Karena Cinta Bukanlah Racun
รักฉันไม่วุ่นวาย
rak chan mai wunwai
Mencintaiku tidaklah sulit
ไม่ต้องให้กันมากมาย
mai tong hai kan makmai
Tidak perlu memberi ku banyak
คิดถึงได้นะ ถ้าเธอว่างละ
khitthueng dai na tha thoe wang la
Kau bisa merindukan ku jika kau punya waktu
I’ll Be Your Vacation
Aku Akan Menjadi Liburanmu
[Outro]
I’ll Be Your Vacation Baby
Aku Akan Menjadi Liburanmu Sayang
That's Right Here We go NeNe
Benar, Ini dia NeNe
F H E R O
F H E R O
Metawin Let's Go
Metawin Ayo Pergi
I’ll Be Your Vacation ..
Aku Akan Menjadi Liburanmu..
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments