Fourth, Gemini, Ford, Satang, Winny, Mark, Captain, Prom - Smile Please (ง้อว) OST My School President

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Fourth, Gemini, Ford, Satang, Winny, Mark, Captain, Prom - Smile Please (ง้อว)

Writter(s) อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)

[Chorus]

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
phro yim khong thoe man suai lueakoen
Karena senyuman mu begitu indah
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laeo man phloen chuai yim hai chan thang wan dai mai
Itu mempesona, maukah kau tersenyum lagi?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam muea thoe mai yim laeo chai man thaep chao tai
Ketika kau tidak melakukannya, hati ku tidak bisa menerimanya
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ
tham chan huachai thaep wai kueap tai muea thoe krot
Kau hampir memberi ku serangan jantung ketika kau marah

[Verse 1]

เอ๊ะ,เอ๊ะ,เอ๊ะ เธอเป็นใคร ดูคุ้นๆเธอเป็นใคร
e e e thoe pen khrai du khun khun
Tunggu, tunggu, tunggu, siapa kamu? kau terlihat tak asing
ใช่ไม่ใช่ คนที่เคยเป็นนางฟ้าเมื่อวาน
thoe pen khrai chai maichai khon thi khoei pen nangfa mueawan
Apakah kau yang adalah malaikat sehari sebelumnya?
แค่ไม่นาน มันทำไม หน้าใสใสเป็นอะไร
khae mai nan man thammai na sai sai pen arai
Belum begitu lama, sekarang kau memiliki wajah yang panjang
มันเป็นใคร คนที่ทำให้เธอไม่ยิ้มอ่ะ
man pen khrai khon thi thamhai thoe mai yim a
Siapa yang membuat senyummu memudar?
ฉันคนนี้ใช่ไหมที่ทำให้เธอโกรธ
chan khon ni chai mai thi thamhai thoe krot
Apakah aku yang membuatmu marah?
จะไม่ทำอีกแล้ว คนดีฉันขอโทษ
cha mai tham iklaeo khon dichan khothot
Aku tidak akan melakukannya lagi, aku sangat menyesal
ให้ตีสิบที แค่เธอดีกันนะ
hai ti sip thi khae thoe di kan na
Aku akan menerima sepuluh tamparan, tolong kembalilah kepada ku
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี
yim hai chan noi na khon di
Tersenyumlah untukku sayang

[Chorus]

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
na nan nao na na nan nao
Na nan nao na na nan nao
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิ้มซิ ง้อว ง้อว
yim si yim si yim si ngow ngow
Senyum, senyum, senyum, tolong, tolong
น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
na nan nao na na nan nao
Na nan nao na na nan nao
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว
nae yim lae yim lae yim lae ngow ngow
Tolong tersenyum, tersenyum, tersenyum, tolong, tolong'

[Verse 2]

หงอยดิหงอยเกือบตาย
ngoi di ngoi kueap tai
Aku merasa sangat sedih
ใจมันกระวนกระวายเหมือนไม่สบาย
chai man krawonkrawai muean mai sabai
Aku merasa tidak enak seperti terkena flu
กินข้าวต้องคายมันไม่กระหาย
kin khao tong khai man mai krahai
Aku tidak bisa makan aku tidak bisa tidur
นั่งอยู่กับยายยังไล่ไปหาหมอ
nang yu kap yai yang lai pai ha mo
Nenek menyuruhku mencari bantuan
ยายบอกฉันดูหงอ นั่งมองแต่ดินสอ
yai bok chan du ngo nang mong tae dinso
Dia bilang aku terlihat mengerikan hanya menatap pensil
อยากเขียนจดหมาย เสริมท้ายด้วยป.ล.คิดถึงเธอ
yak khianchotmai soem thai duai polo khitthueng thoe
Aku ingin menulis surat PS I miss ya
ใจมันจะขาด เขียนลงไปในกระดาษ
chai man cha khat khian long pai nai kradat
Ini memilukan, aku harus menuliskannya
สุดท้ายแล้วมันไม่อาจจะทำให้เธอนั้นหายขาด
sutthai laeo man mai at cha thamhai thoe nan haikhat
Tetapi itu mungkin tidak cukup untuk membuat mu kembali
วันนี้มันเลยต้องอุกอาจ มาหาคนสวยที่ร้ายกาจ
wanni man loei tong uk-at ma ha khon suai thi raikat
Aku harus membuat gerakan besar untuk memenangkan hati mu
ยิ้มให้ฉันหน่อยนะคนดี
yim hai chan noi na khon di
Tersenyumlah untukku sayang

[Chorus]

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
phro yim khong thoe man suai lueakoen
Karena senyuman mu begitu indah
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laeo man phloen chuai yim hai chan thang wan dai mai
Ini mempesona, maukah kau tersenyum lagi?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam muea thoe mai yim laeo chai man thaep chao tai
Ketika kau tidak melakukannya, hati ku tidak bisa menerimanya
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตาย
tham chan huachai thaep wai kueap tai
Kau hampir memberi ku serangan jantung ketika kau marah

[Chorus]

เพราะยิ้มของเธอมันสวยเหลือเกิน
phro yim khong thoe man suai lueakoen
Karena senyuman mu begitu indah
มองแล้วมันเพลิน ช่วยยิ้มให้ฉันทั้งวันได้ไหม
mong laeo man phloen chuai yim hai chan thang wan dai mai
Ini mempesona, maukah kau tersenyum lagi?
ยามเมื่อเธอไม่ยิ้มแล้วใจมันแทบเฉาตาย
yam muea thoe mai yim laeo chai man thaep chao tai
Ketika kau tidak melakukannya, hati ku tidak bisa menerimanya
ทำฉันหัวใจแทบวายเกือบตายเมื่อเธอโกรธ
tham chan huachai thaep wai kueap tai muea thoe krot
Kau hampir memberi ku serangan jantung

[Bridge]

รู้ไหมรอยยิ้มมันเหมาะกับหน้าเธอ ที่สุด เลย
ru mai roiyim man mokap na thoe thisut loei
Kau tahu melihat senyum di wajah mu membuat ku bahagia
รู้แล้วว่าฉันมันแย่มากๆ เลย ที่ทำมันหาย ไป
ru laeo wa chan man yae mak mak loei thi tham man hai pai
Aku tahu itu salahku bahwa itu tidak ada lagi

[Outro]

น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
na nan nao na na nan nao
Na nan nao na na nan nao
ยิ้มซิ ยิ้มซิ ยิมซิ ง้อว ง้อว
yim si yim si yim si ngow ngow
Senyum, senyum, senyum, tolong, tolong
น้านันหน่าว นาน้านันหน่าว
na nan nao na na nan nao
Na nan nao na na nan nao
แน่ะ ยิ้มและ ยิ้มและ ยิ้มและ ง้อว ง้อว
nae yim lae yim lae yim lae ngow ngow
Tolong tersenyum, tersenyum, tersenyum, tolong, tolong

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA