Boun Noppanut & Prem Warut - UNDER THE MOONLIGHT (ลิขิต) OST REVAMP THE UNDEAD STORY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Boun Noppanut & Prem Warut - UNDER THE MOONLIGHT (ลิขิต)

Lyricist KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arranger Nittayah Maniwong, Stereoboy | Released on August 22, 2025

[Verse 1]

 ถ้าฉันคือภาพที่วาดไว้ คงมีแค่โครงวาดเอาไว้

tha chan khue phap thi wat wai khong mi khae khrong wat ao wai

Andai aku hanya sebuah sketsa, tergambar dalam garis-garis kosong

แต่เธอเข้ามาเติมสีให้ภาพมีความหมาย

tae thoe khao ma toem si hai phap mi khwam mai

Kau datang dan mengisinya dengan warna, memberi kehidupan pada gambar itu

และถ้าจะมีใครสักคน ที่ทำให้ใจเต้นอีกหน

lae tha cha mi khrai sak khon thi thamhai chai ten ik hon

Dan jika ada seseorang yang bisa membuat jantungku berdebar

คนนั้นไม่ใช่ใครแต่ต้องเป็นเธอเท่านั้น

khon nan maichai khrai tae tong pen thoe thaonan

Seseorang itu bukan sembarang orang, kaulah yang kuinginkan

[Pre-Chorus]

ต่อให้หนีก็ยิ่งเจอ

to hai ni ko ying choe

Semakin aku berlari, semakin kau dekat

คิดจะฝืนยิ่งคิดถึงเธอ

khit cha fuen ying khitthueng thoe

Semakin aku melawannya, semakin kau muncul kembali

ไม่มีทางจะขาดกันได้เลย

maimi thang cha khatkan dai loei

Tak mungkin kita bisa berpisah

[Chorus]

เหมือนสองเราถูกลิขิต ใช้ชะตาร่วมกัน

muean song rao thuk likhit chai chata ruam kan

Seolah takdir kita telah ditakdirkan untuk terikat

ให้เราได้มาเต้นรำ ใต้เงาของแสงจันทร์

hai rao dai ma tenram tai ngao khong saengchan

Untuk menari bersama di bawah sinar rembulan

เหมือนกับในค่ำคืนนี้

muean kap nai khamkhuen ni

Seperti malam ini

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

[Verse 2]

Every time I look up at the sky

Setiap kali aku menatap langit

เธอรู้ไหม ว่าฉันสัมผัสถึงเธอ ได้ทั้งใจ

thoe ru haimai wa chan samphat thueng thoe dai thang chai

Tahukah kau aku merasakanmu di hatiku?

เธอคือเหตุผลที่ฉันนั้นลืมตาขึ้นมา

thoe khue hetphon thi chan nan luemta khuen ma

Kaulah alasanku bangkit dari tidurku

You're the thing that I never knew I needed

Kaulah hal yang tak pernah kuketahui kubutuhkan

ไม่มีเธอไม่ได้อีกแล้ว

maimi thoe mai dai ik laeo

Kini aku tak bisa hidup tanpamu

[Pre-Chorus]

ต่อให้หนีก็ยิ่งเจอ

to hai ni ko ying choe

Semakin aku berlari, semakin kau dekat

คิดจะฝืนยิ่งคิดถึงเธอ

khit cha fuen ying khitthueng thoe

Semakin aku melawannya, semakin kau muncul kembali

ไม่มีทางจะขาดกันได้เลย

maimi thang cha khatkan dai loei

Tak mungkin kita bisa berpisah

[Chorus]

เหมือนสองเราถูกลิขิต ใช้ชะตาร่วมกัน

muean song rao thuk likhit chai chata ruam kan

Seolah takdir kita telah ditakdirkan untuk terikat

ให้เราได้มาเต้นรำ ใต้เงาของแสงจันทร์

hai rao dai ma tenram tai ngao khong saengchan

Untuk menari bersama di bawah sinar rembulan

เหมือนกับในค่ำคืนนี้

muean kap nai khamkhuen ni

Seperti malam ini

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

[Outro]

เจอใครมากมาย แต่ใจก็รู้ดี

choe khrai makmai tae chai ko ru di

Meskipun aku bertemu begitu banyak orang, hatiku tak berdusta

ชะตานั้นจะลิขิต ให้เรานั้นได้พบกันอีก

chata nan cha likhit hai rao nan dai phop kan ik

Kita akan bertemu lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

ชะตานั้นจะลิขิต ให้ฉันได้บอกรักเธออีก

chata nan cha likhit hai chan dai bok rak thoe ik

Aku akan mengatakan aku mencintaimu sekali lagi sebagai penunjuk takdir

ใต้แสงของดวงจันทร์

tai saeng khong duang chan

Di bawah sinar rembulan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA