Violette Wautier - wanna be yours (อยากให้เธอรัก)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Violette Wautier - wanna be yours (อยากให้เธอรัก)

Lyricist Violette Wautier, Marc Tatchapon | Composer Violette Wautier, Marc Tatchapon | Arranger THE TOYS, Marc Tatchapon | Released on August 21, 2025

[Verse 1]

 ฉันเองก็คล้ายกับเจ้าหญิงในนิทาน

chan eng ko khlai kap chao ying nai nithan

Aku bagaikan putri dalam negeri dongeng

อยู่บนหอคอยรอเธอมานาน

yu bon hokhoi ro thoe ma nan

Menunggumu di menaraku selama ini

ส่่่วนเธอก็คล้ายกับเจ้าชายในนิยาย

suan thoe ko khlai kap chao chai nai niyai

Dan kau bagaikan pangeran dalam cerita itu

แต่เธอไม่เคยมองมาที่ฉัน

tae thoe mai khoei mong ma thi chan

Tapi kau tak pernah mengalihkan pandanganmu ke arahku

[Pre-Chorus]

ผ่านมาแรมเดือน

phan ma raem duean

Bulan-bulan telah berlalu

อยู่ตรงนี้มาเป็นปี

yu trong ni ma pen pi

Aku telah di sini selama bertahun-tahun

วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที

won duangdao chuai song saeng hai chan thi

Berdoa agar bintang-bintang menyinariku

[Chorus]

Just wanna be loved

Hanya ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

เพราะหัวใจของฉัน

phro huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

Wanna be yours

Ingin menjadi milikmu

I wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

[Verse 2]

นั่งมองเธอยิ้มแล้วก็ได้แต่เสียใจ

nang mong thoe yim laeo kotai tae siachai

Aku melihatmu tersenyum, dan itu menghancurkan hatiku

ที่เธอยิ้มมันไม่ใช่เพราะฉัน

thi thoe yim man maichai phro chan

Karena senyum itu, tak pernah untukku

ต่่่อให้ต้องปีนขึ้นไปสูงสักเท่าไร

to hai tong pin khuen pai sung sak thaorai

Setinggi apapun aku mencoba memanjat

ฉันก็ไม่อยู่ในสายตา

chan ko mai yu nai saita

Aku tetap tak terlihat di matamu

[Pre-Chorus]

ผ่านมาแรมเดือน

phan ma raem duean

Bulan-bulan telah berlalu

อยู่ตรงนี้มาเป็นปี

yu trong ni ma pen pi

Aku telah di sini selama bertahun-tahun

วอนดวงดาวช่วยส่องแสงให้ฉันที

won duangdao chuai song saeng hai chan thi

Berdoa agar bintang-bintang menyinariku

[Chorus]

Just wanna be loved

Hanya ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

เพราะหัวใจของฉัน

phro huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

[Bridge]

ไม่ได้อยากจะเรียกร้อง

mai dai yak cha riak rong

Aku tidak berusaha menuntut

เพียงแค่อยากให้เธอมอง

phiang khae yak hai thoe mong

Aku hanya berharap kau mau melihat ke arahku

ยอมหมดแล้วทำทุกอย่างให้เธอรัก

yom mot laeo tham thuk yang hai thoe rak

Aku telah memberikan segalanya agar kau mencintaiku

ให้ฉันดีสักแค่ไหน

hai chan di sak khae nai

Tak peduli seberapa baik diriku

มันก็ไม่มีความหมาย

man ko maimi khwam mai

Rasanya tak pernah jadi masalah

ผิดที่ฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของเธอ

phit thi chan maichai chao ying khong thoe

Kurasa aku bukan putri dalam ceritamu

[Chorus]

Wanna be loved

Ingin dicintai

Wanna be seen

Ingin dilihat

หัวใจของฉัน

huachai khong chan

Karena hatiku

มันอ่อนล้าเต็มที

man on la temthi

Sangat lelah, sangat letih

I wanna be yours wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu, ingin menjadi milikmu

มากไปไหมถ้าฉันขอเธอแบบนี้

mak pai haimai tha chan kho thoe baep ni

Apakah terlalu berlebihan jika aku memintamu seperti ini?

[Post-Chorus]

I just wanna be loved

Aku hanya ingin dicintai

I wanna be loved

Aku ingin dicintai

I wanna be yours

Aku ingin menjadi milikmu

I just wanna be yours

Aku hanya ingin menjadi milikmu

I just wanna be yours

Aku hanya ingin menjadi milikmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA