Epik High feat. Dok2 - LESSON 5 (타임라인)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Epik High feat. Dok2 - LESSON 5 (타임라인)

Written By Tablo | Release Date October 21, 2014

 

 

[Verse 1 | Tablo & Mithra Jin]
한 사람의 믿음

han sarameui mideum

Keyakinan satu orang
한 사람의 전염병, 개짖음

han sarameui jeonyeombyeong, gaejijeum

Penyakit menular satu orang, gonggongan anjing
한 사람의 freedom

han sarameui freedom

Kebebasan satu orang
한 사람의 벽과 prison

han sarameui byeokgwa prison

Tembok dan penjara satu orang
한 사람의 애국심은 타인의 테러리즘

han sarameui aeguksimeun taineui tereorijeum

Nasionalisme seseorang adalah terorisme bagi orang asing
문제만 낳는 배부른 정답의 메커니즘

munjeman nanneun baebureun jeongdabeui mekeonijeum

Jawabannya hanya menimbulkan lebih banyak masalah dalam mekanisme ini
A demon in your computer, phone and TV

Setan di komputer, ponsel, dan TV mu
어딜 봐도 sale 중인 잘게 쪼갠 진리

eodil bwado sale jungin jalge jjogaen jilli

Ke mana pun kau melihat, potongan-potongan kebenaran dijual,
It’s easy, 한 입이면 싹트는 심지

It’s easy, han ibimyeon ssakteuneun simji

Itu mudah, emosi berkobar hanya dengan satu gigitan
작은 불만 있으면 독선의 불꽃 피지

jageun bulman isseumyeon dokseoneui bulkkot piji

Ketidakpuasan kecil membuat bunga kebenaran diri mekar
모든 죄를 정당화시키지

modeun joereul jeongdanghwasikiji

Membenarkan semua dosa
방위도, 살인도 괜찮아, never guilty

bangwido, sarindo gwaenchanha, never guilty

Pertahanan dan bahkan pembunuhan tidak apa-apa, tidak pernah bersalah
옳고 그름을 갈망하는 마음의 이간질이

olgo geureumeul galmanghaneun maeumeui iganjiri

Memisahkan hati yang mendambakan perbedaan antara benar dan salah
회색이 흑과 백, 숯과 재가 될 때까지 부추기지

hoesaegi heukgwa baek, sutgwa jaega doel ttaekkaji buchugiji

Mengejarnya hingga kelabu karena hitam putih, hingga bara menjadi abu
어둠 속에선 다 길치

eodum sogeseon da gilchi

Tidak ada yang tahu arah dalam kegelapan
애초부터 눈 먼 자가 왕

aechobuteo nun meon jaga wang

Siapa pun yang menjadi buta terlebih dahulu adalah raja
목 마른 세상에겐 사약도 물 한 줄기지

mok mareun sesangegen sayakdo mul han julgiji

Di dunia yang haus ini, racun pun seperti aliran air
병을 주는 지식, "내가 암"

byeongeul juneun jisik, "naega am"

Pengetahuan memberi penyakit “Aku tahu” 1

[Chorus | Tablo]
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
My timeline’s blowin’ up today

Timeline ku meledak hari ini
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
Class is in session

Kelas sedang dalam sesi

[Verse 2 | Tablo & Mithra Jin]
한 사람의 시는 한 사람의 외설적인 신음

han sarameui sineun han sarameui oeseoljeogin sineum

Puisi satu orang adalah erangan cabul orang lain
한 사람의 치부는 한 사람의 Journalism

han sarameui chibuneun han sarameui Journalism

Pembukuan seseorang adalah jurnalisme orang lain
한 사람의 진심은 타인의 신성모독, treason

han sarameui jinsimeun taineui sinseongmodok, treason

Kebenaran satu orang adalah sebuah penistaan ​​bagi orang lain, pengkhianatan
무심만 낳는 배부른 관심의 McCarthyism

musimman nanneun baebureun gwansimeui McCarthyism

Kepentingan membawa lebih banyak ketidakpedulian dalam mekanisme ini
A demon... Lord have mercy

Iblis....Tuhan kasihanilah
Computer, phone과 TV, 여론의 외줄걷기

Computer, phonegwa TV, yeoroneui oejulgeotgi

Komputer, telepon, dan TV, jalan yang sulit untuk opini publik
혀 깨문 우상들만 있고 구세주는 없지

hyeo kkaemun usangdeulman itgo gusejuneun eopji

Hanya ada berhala yang menggigit lidah dan tidak ada penyelamat
닥치면 돈을 벌고 할 말 하면 매를 벌지

dakchimyeon doneul beolgo hal mal hamyeon maereul beolji

Jika kau diam, kau menghasilkan uang tetapi jika kau berbicara, kau akan dihukum
가벼움을 신성화 시키지

gabyeoumeul sinseonghwa sikiji

Mereka membuat kemudahan menjadi hal yang suci
진리도 허세. 진심도 가식이지

jillido heose. jinsimdo gasigiji

Bahkan kebenaran menjadi gertakan, kejeniusan menjadi palsu
옳고 그름이 되어버린 민심의 이간질이

olgo geureumi doeeobeorin minsimeui iganjiri

Memisahkan sentimen publik antara benar atau salah
회색이 흑과 백, 숯과 재가 될 때까지 부추기지

hoesaegi heukgwa baek, sutgwa jaega doel ttaekkaji buchugiji

Mengejarnya hingga kelabu karena hitam putih, hingga bara menjadi abu
온 세상이 입을 다물면

on sesangi ibeul damulmyeon

Jika seluruh dunia tutup mulut
애초부터 귀먹은 자가 왕

aechobuteo gwimeogeun jaga wang

Orang pertama yang tuli adalah raja
목 마른 세상에게 피 한 방울만 주면

mok mareun sesangege pi han bangulman jumyeon

Jika kau memberikan hanya satu tetes darah ke dunia yang haus ini
차던 혀도 내밀지, "나도 한 잔만"

chadeon hyeodo naemilji, "nado han janman"

Mereka menunjukkan ketidaksetujuan mereka “Satu gelas untukku juga”

[Bridge | Dok2]
닥쳐, yeah

dakchyeo, yeah

Diam, yeah
심오한 그 말들

simohan geu maldeul

Kata-kata yang dalam ini
내겐 도움 안 되는 생각들

naegen doum an doeneun saenggakdeul

Pikiran-pikiran ini tidak membantu ku
Shit is crazy

Sial itu gila.
머리 아파

meori apa

Kepala ku sakit
진지한 그 말들

jinjihan geu maldeul

Kata-kata serius ini
내게 돈 안 되는 생각들

naege don an doeneun saenggakdeul

Pikiran-pikiran ini tidak memberi ku uang
Fuck you pay me

Persetan kau membayarku

[Chorus | Tablo]
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
We got no answers, we got no answers

Kita tidak mendapat jawaban, kita tidak mendapat jawaban
Just a lot of questions 

Hanya banyak pertanyaan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA