Epik High - Encore (막을 올리며)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Epik High - Encore (막을 올리며)

Written By Mithra Jin & Tablo | Release Date October 21, 2014

 

 

[Sample]
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir

[Verse 1 | Tablo]
불행과 행복의 아슬아슬한 tango

bulhaenggwa haengbogeui aseuraseulhan tango

Tango berisiko antara ketidakbahagiaan dan kebahagiaan
내 삶이 poetry, 난 숨만 쉬어도 Rimbaud

nae salmi poetry, nan summan swieodo Rimbaud

Hidupku adalah puisi, aku hanya bernapas dan itu Rimbaud
죽을 고생도 즐기면 다 여행

jugeul gosaengdo jeulgimyeon da yeohaeng

Bahkan penderitaan bisa menjadi sebuah perjalanan ketika kau menikmatinya
지옥에서 보낸 한 철, but I only got a tan, I'm good

jiogeseo bonaen han cheol, but I only got a tan, I'm good

Menghabiskan satu musim di neraka tapi aku hanya berjemur, aku baik-baik saja
I smile for my dear mama

Aku tersenyum untuk mamaku tersayang,
아빠와 빼닮은 내가 울면 울던 그가 보일까봐

appawa ppaedalmeun naega ulmyeon uldeon geuga boilkkabwa
Aku terlihat persis seperti ayahku, jadi jika aku menangis, aku takut melihatnya menangis

And I smile for my dad

Dan aku tersenyum untuk ayahku
다신 내 눈물 때문에 마음 아프지 않게

dasin nae nunmul ttaemune maeum apeuji ange

Jadi tidak ada yang akan terluka karena air mataku lagi
예전처럼 날지 못하면 어때? I survived it

yejeoncheoreom nalji moshamyeon eottae? I survived it

Siapa yang peduli jika aku tidak bisa terbang seperti sebelumnya? aku bertahan
떴다가 내려앉아 쌓인 건 stress 아닌 mileage

tteotdaga naeryeoanja ssahin geon stress anin mileage

Aku diangkat lalu diturunkan. Apa yang menumpuk bukanlah stres tetapi jarak tempuh
세상은 말했지, “The show's over"

sesangeun malhaetji, “The show's over"

Dunia berkata, “Pertunjukan sudah berakhir”
냉소와 조소, 다 못 들은 척 and I came through

naengsowa joso, da mot deureun cheok and I came through

Dengan senyum dingin dan cibiran, semua orang berpura-pura tidak bisa mendengarku dan aku berhasil
여전히 불타는 내 적들의 hate도

yeojeonhi bultaneun nae jeokdeureui hatedo
Bahkan kebencian dari musuhku yang masih membara

내 예술의 땔감, so fuck you and thank you

nae yesureui ttaelgam, so fuck you and thank you

Adalah bahan bakar untuk seni ku, jadi persetan denganmu dan terima kasih
Curtain call

Teriakan saat tirai ditutup
발 밑에 장미 아닌 화살, but I'll never fall (Come on)

bal mite jangmi anin hwasal, but I'll never fall (Come on)
Di bawah kakiku bukan mawar tetapi panah, tetapi aku tidak akan pernah jatuh

 
[Sample]
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir

[Verse 2 | Mithra Jin & Tablo]
As time goes by, 한숨만 쉬고

As time goes by, hansumman swigo

Seiring berjalannya waktu, aku hanya menghela nafas
언제나 하늘 탓을 하며 땅을 치고

eonjena haneul taseul hamyeo ttangeul chigo

Selalu menyalahkan langit
후회만 하니까 난 날지도 걷지도

huhoeman hanikka nan naljido geotjido

Menghentak lantai karena menyesal
날지도 걷지도 못한 건 아닐까?

naljido geotjido moshan geon anilkka?

Bukankah itu sebabnya aku tidak bisa terbang atau berjalan?
세월이 지나고 내 vision은 가면 갈수록 제자리 걸음

sewori jinago nae visioneun gamyeon galsurok jejari georeum

Waktu berlalu dan pandanganku terus berjalan di tempat
괜찮아, 서있어도 내 심장은 늘 뛰거든

gwaenchanha, seoisseodo nae simjangeun neul ttwigeodeun

Tidak apa-apa, aku mungkin berdiri diam tetapi jantungku selalu berdetak
나만 따라 뛰면 돼

naman ttara ttwimyeon dwae

Ikuti saja aku dan lompat
내 심장마저 멈추기 전에

nae simjangmajeo meomchugi jeone

Bahkan sebelum jantungku berhenti
한 때 마신 윗공기는 그 구름 위로 뛰는

han ttae masin witgonggineun geu gureum wiro ttwineun

Aku biasa menghirup udara atas, melayang di atas awan
순간도 이미 낙하산을 폈을 때였나?

sungando imi nakhasaneul pyeosseul ttaeyeotna?

Tetapi apakah sudah waktunya untuk membuka parasut ku?
열꽃이 붉게 피는 걸 보며 박수 치는

yeolkkochi bukge pineun geol bomyeo baksu chineun

Mereka melihat "Kegugupan Berakhir" mekar dan bertepuk tangan
그들은 내 삶의 3분의 1도 떼어가

geudeureun nae salmeui 3buneui 1do tteeoga

Tetapi mereka mengambil sepertiga dari hidup ku
날 말했지, "두고봐, 전부"

nal malhaetji, "dugobwa, jeonbu"

Jadi aku mengatakan kepada mereka, "Lihat saja, kalian semua"
우리가 시체인 줄 알고 밟아댄 새끼들

uriga sichein jul algo balbadaen saekkideul

Kalian semua bajingan yang menginjak kami, mengira kami adalah mayat,
다 fuck you, we back!

da fuck you, we back!

Persetan dengan kalian semua, Kami kembali

[Pre-Chorus | Tablo & Mithra Jin]
EPIK HIGH, High Skool
또 다시 mic check, uh!

tto dasi mic check, uh!

Sekali lagi cek mic, eh!

[Chorus | Tablo]
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
Don't you tell me that it's over

Jangan katakan padaku bahwa ini sudah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
Look at me now, you know that I'm here to stay

Lihat aku sekarang, kau tahu bahwa aku di sini untuk tinggal
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
Thank you, it was nice to know ya

Terima kasih, senang mengenalmu
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
The show goes on

Pertunjukan berlanjut
I didn't realize that the show was over

Aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
No, I didn't realize that the show was over

Tidak, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir
I didn't realize, I didn't realize that the show was over 

Aku tidak menyadari, aku tidak menyadari bahwa pertunjukan telah berakhir

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA