COCKTAIL - Lanthom (ลั่นทม) I Feel You Linger In The Air OST
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
COCKTAIL - Lanthom (ลั่นทม)
[Verse 1]
เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา phro klin hom chang ma thi loi tam lom ma
Beberapa aroma lembut tertiup angin
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
huan hai chai khamnueng nuekthueng khra rao tong klai
Mengingatkanku pada perasaan yang aku kubur di dalam
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
klin sukhon pon wan yai thamhai chai tong khuen khom
Aroma manis yang aku dambakan
ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว
thuk rathom tromtrom thamhai chai wanwai
Aku menyimpannya sendiri dan itu bahkan lebih menyakitkan
หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา
hak kan phop rak cha tong khiangkhu khangkhiang kap kan ram la
Jika persimpangan jalan disertai dengan perpisahan
จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา
cha suk somwang dai nan phiangdai kolaeotae chokchata
Berapa lama pun kebahagiaan kita bertahan, apa pun yang terjadi
ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่
fa hai wela ma thaorai
Selama takdir mempersatukan kita
และมันจะยาวนานเท่าใด
lae man cha yaonan thaodai
Bisakah itu bertahan selamanya?
[Verse 2]
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
klin dokmai lanthom chao hom ruenrom
Aroma Bunga Kamboja tercium manis
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
khoei chuen khoei chom dom dom hai chuen chai
Aku biasa mencium bunga-bunga ini terus-menerus
มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม
ma batni tua chao ruangroi mai choi klin hom
Namun bunga yang layu menjadi tidak beraroma secara alami
กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป
klip khao muamong tromtrom hiao roi ruang pai
Kelopak bunga putih ternoda, hati yang penuh kasih pun akhirnya terluka
จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร
chak khoei ngam klaipen khwam sam thi mai chirang rue rai
Apa yang dulunya menggairahkan kini menghilang
และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม
lae khwam rak khong chan tong pen dangchen chao lanthom mai
Tanpa aroma yang tercium, apakah cintaku tak mekar?
[Pre-Chorus]
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak khatkhuen mai hai wela phat pha sing praephan pai
Jika aku menghentikan dunia agar tidak berputar
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
chan cha tham dai nan thaorai
Berapa lama aku bisa melanjutkan?
ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป
tha chan tongkan khae talot pai
Aku ingin itu selamanya
[Chorus]
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
phro rak khong chan cha nan kwa nan nan chua kan kap nan ni ran
Karena cintaku tak ada habisnya, terus berlanjut selamanya
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
cha mai mi sing nai lopluean hai hai sin kan
Tidak ada yang bisa menghapus jejak cinta ini dariku
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai cha hom nan koen kwa nan mai mi
Berbeda dengan wangi bunga yang tidak bisa tercium selamanya
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
phro rak khong chan khong yu samoe yu phuea thoe lae pen khong thoe
Karena jantungku berdetak terus-menerus, hanya untukmu, tanpa kenal lelah
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
klin hom khong khwam rak chan cha tittam phop choe
Aroma cinta ini akan mengikuti mu tanpa batas waktu
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
tam phop thoe mai mi roira mai mi wan chang
Hati ini akan mencarimu, selamanya
[Pre-Chorus]
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
hak khatkhuen mai hai wela phat pha sing praephan pai
Jika aku menghentikan dunia agar tidak berputar
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
chan cha tham dai nan thaorai
Berapa lama aku bisa melanjutkan?
[Chorus]
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
phro rak khong chan cha nan kwa nan nan chua kan kap nan ni ran
Karena cintaku tak ada habisnya, terus berlanjut selamanya
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
cha mai mi sing nai lopluean hai hai sin kan
Tidak ada yang bisa menghapus jejak cinta ini dariku
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
dokmai dai cha hom nan koen kwa nan mai mi
Berbeda dengan wangi bunga yang tidak bisa tercium selamanya
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
phro rak khong chan khong yu samoe yu phuea thoe lae pen khong thoe
Karena jantungku berdetak terus-menerus, hanya untukmu, tanpa kenal lelah
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
klin hom khong khwam rak chan cha tittam phop choe
Aroma cinta ini akan mengikuti mu tanpa batas waktu
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
tam phop thoe mai mi roira mai mi wan chang
Hati ini akan mencarimu, selamanya
[Outro]
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
klin dokmai lanthom chao hom ruenrom
Aroma Bunga Kamboja tercium manis
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
khoei chuen khoei chom dom dom hai chuen chai
Aku biasa mencium bunga-bunga ini terus-menerus
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments