YueYue 阿 - Without (无罔) The Legend of Anle OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

YueYue 阿 - Without (无罔) 

Writter(s) Lin Qiao (林乔), Ling Bo (凌波)

 

 

我和你 相距着 云端和海洋

wǒ hé nǐ xiāngjùzhe yúnduān hé hǎiyáng

Kau dan aku dipisahkan oleh awan dan lautan
一念近 一念远 未遗忘身在何方

yīniàn jìn yīniàn yuǎn wèi yíwàng shēn zài héfāng

Pikiran yang dekat, pikiran yang jauh, aku tidak pernah lupa di mana aku berada
问过往 恩怨如何细细端详

wèn guòwǎng ēnyuàn rúhé xì xì duānxiáng

Aku bertanya kepada masa lalu bagaimana melihat detail sebuah keluhan
时光耳旁说无常

shíguāng ěr páng shuō wúcháng

Waktu mengatakan ketidakkekalan di telingaku

注定只会 贪欢一晌

zhùdìng zhǐ huì tān huān yī shǎng

Aku ditakdirkan untuk hanya bersenang-senang untuk sementara waktu
转身隐藏 那眼底的情霜

zhuǎnshēn yǐncáng nà yǎndǐ de qíng shuāng

Aku berbalik dan menyembunyikan embun beku yang penuh kasih sayang di mataku
纵然遗憾成枉 难附几多愁肠

zòngrán yíhàn chéng wǎng nán fù jǐ duō chóucháng

Meski penyesalannya sia-sia, sulit untuk melampirkan beberapa kesedihan
深眉锁秋月 夜凄凉

shēn méi suǒ qiūyuè yè qīliáng

Alis dalam terkunci di bulan musim gugur, malam yang suram

奈何思念无望

nàihé sīniàn wúwàng

Aku tidak bisa memikirkan hal lain,
爱已成殇 隔天涯骇浪

ài yǐ chéng shāng gé tiānyá hài làng

Tetapi cinta menjadi sedih, dan jauh dari rumah
水天相拥不过 是美梦一场

shuǐ tiān xiàng yōng bùguò shì měimèng yī chǎng

Perbatasan air dan langit hanyalah mimpi
徒断线有回响

tú duàn xiàn yǒu huíxiǎng

Garis terputus bergema
心底藏触不到的对方

xīndǐ cáng chù bù dào de duìfāng

Di hatiku ada tempat yang tak tersentuh
叹情长 爱恨怎可随意执掌

tàn qíng cháng ài hèn zěn kě suíyì zhízhǎng

Aku menghela nafas tentang bagaimana cinta dan benci bisa dikendalikan sesuka hati

 

我和你 相距着 云端和海洋

wǒ hé nǐ xiāngjùzhe yúnduān hé hǎiyáng

Kau dan aku dipisahkan oleh awan dan lautan
一念近 一念远 未遗忘身在何方

yīniàn jìn yīniàn yuǎn wèi yíwàng shēn zài héfāng

Pikiran yang dekat, pikiran yang jauh, aku tidak pernah lupa di mana aku berada
问过往 恩怨如何细细端详

wèn guòwǎng ēnyuàn rúhé xì xì duānxiáng

Aku bertanya kepada masa lalu bagaimana melihat detail sebuah keluhan
时光耳旁说无常

shíguāng ěr páng shuō wúcháng

Waktu mengatakan ketidakkekalan di telingaku

注定只会 贪欢一晌

zhùdìng zhǐ huì tān huān yī shǎng

Aku ditakdirkan untuk hanya bersenang-senang untuk sementara waktu
转身隐藏 那眼底的情霜

zhuǎnshēn yǐncáng nà yǎndǐ de qíng shuāng

Aku berbalik dan menyembunyikan embun beku yang penuh kasih sayang di mataku
纵然遗憾成枉 难附几多愁肠

zòngrán yíhàn chéng wǎng nán fù jǐ duō chóucháng

Meski penyesalannya sia-sia, sulit untuk melampirkan beberapa kesedihan
深眉锁秋月 夜凄凉

shēn méi suǒ qiūyuè yè qīliáng

Alis dalam terkunci di bulan musim gugur, malam yang suram

奈何思念无望

nàihé sīniàn wúwàng

Aku tidak bisa memikirkan hal lain,
爱已成殇 隔天涯骇浪

ài yǐ chéng shāng gé tiānyá hài làng

Tetapi cinta menjadi sedih, dan jauh dari rumah
水天相拥不过 是美梦一场

shuǐ tiān xiàng yōng bùguò shì měimèng yī chǎng

Perbatasan air dan langit hanyalah mimpi
徒断线有回响

tú duàn xiàn yǒu huíxiǎng

Garis terputus bergema
心底藏触不到的对方

xīndǐ cáng chù bù dào de duìfāng

Di hatiku ada tempat yang tak tersentuh
叹情长 爱恨怎可随意执掌

tàn qíng cháng ài hèn zěn kě suíyì zhízhǎng

Aku menghela nafas tentang bagaimana cinta dan benci bisa dikendalikan sesuka hati

 

奈何思念无望

nàihé sīniàn wúwàng

Aku tidak bisa memikirkan hal lain,
爱已成殇 隔天涯骇浪

ài yǐ chéng shāng gé tiānyá hài làng

Tetapi cinta menjadi sedih, dan jauh dari rumah
水天相拥不过 是美梦一场

shuǐ tiān xiàng yōng bùguò shì měimèng yī chǎng

Perbatasan air dan langit hanyalah mimpi
徒断线有回响

tú duàn xiàn yǒu huíxiǎng

Garis terputus bergema
心底藏触不到的对方

xīndǐ cáng chù bù dào de duìfāng

Di hatiku ada tempat yang tak tersentuh
叹情长 爱恨怎可随意执掌

tàn qíng cháng ài hèn zěn kě suíyì zhízhǎng

Aku menghela nafas tentang bagaimana cinta dan benci bisa dikendalikan sesuka hati

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA