Parc Jae Jung (박재정) - Walk With Me (같이 걷자) Thirty But Seventeen OST Part 7

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Parc Jae Jung (박재정) - Walk With Me (같이 걷자)

Lyricist: Good Choice | Composer Park Jeong Wook | Arranger Park Jeong Wook | Release Date September 17, 2018

 

 

모든 게 서툰 사람인가요 나는

modeun ge seotun saramingayo naneun

Apakah aku seseorang yang buruk dalam segala hal?
사랑마저도 서툰가봐요

sarangmajeodo seotungabwayo

Aku rasa aku bahkan buruk dalam cinta

꼭 한 걸음씩 더딘 사랑이었죠

kkok han georeumssik deodin sarangieotjyo

Itu adalah cinta yang selalu selangkah di belakang
이젠 알고 있지만

ijen algo itjiman

Sekarang aku tahu
되돌릴 수 없겠죠 우린

doedollil su eopgetjyo urin
Tetapi kita tidak bisa membalikkan keadaan sekarang

같이 걷자 조금만 더

gati geotja jogeumman deo

Mari berjalan bersama, sedikit lagi,
힘들지 않을 만큼만

himdeulji anheul mankeumman

Sampai tidak terlalu sulit
알 수 없는 이 사랑도

al su eomneun i sarangdo

Cinta misterius ini
언젠가 끝은 있겠죠

eonjenga kkeuteun itgetjyo

Akan berakhir suatu hari nanti
말해줘요 언제인지

malhaejwoyo eonjeinji

Katakan padaku kapan itu
이 걸음 멈출 수 있게

i georeum meomchul su itge

Agar aku bisa berhenti berjalan
시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

sijagi eomneun kkeutiraseo honja ureoyo

Karena ini adalah akhir bahkan tanpa awal, aku menangis sendirian
안녕

annyeong

Selamat tinggal

이별을 먼저 배우나봐요 나는

ibyeoreul meonjeo baeunabwayo naneun

Aku kira aku sedang belajar bagaimana mengucapkan selamat tinggal terlebih dahulu
처음이라 더 힘든가봐요

cheoeumira deo himdeungabwayo

Ini lebih sulit karena ini pertama kalinya bagiku

곁에 있어도 혼자였던 이 사랑

gyeote isseodo honjayeotdeon i sarang

Bahkan saat kita bersama, cinta ini sendirian
아마 모를거에요

ama moreulgeoeyo

Kau mungkin tidak tahu
내 맘 사랑이란 걸 그댄

nae mam sarangiran geol geudaen

Bahwa kau adalah cinta hatiku

같이 걷자 조금만 더

gati geotja jogeumman deo

Mari berjalan bersama, sedikit lagi,
힘들지 않을 만큼만

himdeulji anheul mankeumman

Sampai tidak terlalu sulit
알 수 없는 이 사랑도

al su eomneun i sarangdo

Cinta misterius ini
언젠가 끝은 있겠죠

eonjenga kkeuteun itgetjyo

Akan berakhir suatu hari nanti
말해줘요 언제인지

malhaejwoyo eonjeinji

Katakan padaku kapan itu
이 걸음 멈출 수 있게

i georeum meomchul su itge

Agar aku bisa berhenti berjalan
시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

sijagi eomneun kkeutiraseo honja ureoyo

Karena ini adalah akhir bahkan tanpa awal, aku menangis sendirian

점점 지쳐가네요

jeomjeom jichyeoganeyo

Aku semakin lelah
시간도 천천히 가요

sigando cheoncheonhi gayo

Waktu juga semakin lambat
어떻게 다 잊을 수 있을까요

eotteoke da ijeul su isseulkkayo

Kapan aku bisa melupakan semuanya?
서로 몰랐었던 그때 그날로 돌아가고 싶죠

seoro mollasseotdeon geuttae geunallo doragago sipjyo
Aku ingin kembali ke hari-hari ketika kita tidak mengenal satu sama lain

아니란 걸 알면서도

aniran geol almyeonseodo

Aku tahu kita tidak akan pernah bisa
내 맘은 커져만 갔죠

nae mameun keojyeoman gatjyo

Tetapi perasaan ku terus tumbuh
끝이 없죠 눈감아도

kkeuti eopjyo nungamado

Tidak ada akhir, aku memejamkan mata
눈물을 막을 순 없죠

nunmureul mageul sun eopjyo

Tetapi air mata tidak akan berhenti
서둘러서 걷다 보면

seodulleoseo geotda bomyeon

Jika aku berjalan lebih cepat,
한 발씩 멀어지겠죠

han balssik meoreojigetjyo

Kita akan semakin jauh, selangkah demi selangkah
지나온 길을 돌아가죠 혼자 걸어요

jinaon gireul doragajyo honja georeoyo

Aku akan kembali ke jalan yang aku lewati, aku berjalan sendirian
안녕 

annyeong

Selamat tinggal

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA