Na Ying (那英) - Fireworks of the World (烟火人间) Fireworks Of My Heart OST

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Na Ying (那英) - Fireworks of the World (烟火人间)

Lyricist Li Qi Si (李奇思) | Composer Li Qi Si | Arranger Li De (李德), Liu Shao Qing (刘少卿) | Released 6 Juli 2023

 

灯火里 烟火中 守一个个家

dēnghuǒ lǐ yānhuǒ zhōng shǒu yīgè gè jiā

Di lampu-lampu, di kembang api, aku melindungi sebuah rumah
远眺着 热闹喧哗

yuǎn tiào zháo rènào xuānhuá

Aku mengabaikan kebisingan hidup
相拥的 破碎的 都是注定的吗

xiāng yōng de pòsuì de dōu shì zhùdìng de ma

Apakah merangkul dan menghancurkan segalanya itu telah ditentukan sebelumnya?
人生倘若是谎话

rénshēng tǎngruò shì huǎnghuà

Jika memang hidup adalah kebohongan

 
高楼里 街巷中 多努力的人呐

gāolóu lǐ jiē xiàng zhōng duō nǔlì de rén nà

Di gedung-gedung tinggi dan di jalanan, sungguh seorang yang pekerja keras
愿你让 生活开花

yuàn nǐ ràng shēnghuó kāihuā

Aku berharap kau membiarkan hidup mu berkembang
再会的 永别的 挚爱或路人甲

zàihuì de yǒngbié de zhì'ài huò lùrén jiǎ

Perpisahan sementara atau selamanya, orang yang dicintai atau yang hanya lewat
但愿你 平安到达

dàn yuàn nǐ píng'ān dàodá

Aku berharap kau tiba dengan selamat

不问 路尽头在哪 值得吗

bù wèn lù jìntóu zài nǎ zhídé ma

Aku tidak bertanya di mana ujung jalan itu, apakah itu sepadan?
活着就是一种伟大

huózhe jiùshì yī zhǒng wěidà

Hidup adalah sebuah jenis keagungan
哪怕如尘土 随乘风飘洒

nǎpà rú chéntǔ suí chéng fēng piāosǎ

Bahkan jika itu seperti debu yang terbawa angin
找寻幸福的解答

zhǎoxún xìngfú de jiědá

Yang mencari jawaban atas kebahagiaan

那青春里落单的人呐 是否找到她

nà qīngchūn lǐ luò dān de rén nà shìfǒu zhǎodào tā

Apakah kau menemukan gadis muda dan kesepian?
热烈地 赴约在 永悬不落的盛夏

rèliè de fùyuē zài yǒng xuán bù luò de shèngxià

Aku dengan antusias pergi ke janji temu di musim panas yang tidak pernah berakhir
勇敢的人能单枪匹马 跨过深渊和悬崖

yǒnggǎn de rén néng dānqiāngpǐmǎ kuàguò shēnyuān hé xuányá

Seorang pemberani bisa sendirian menyeberangi jurang dan tebing
痛也可 去也罢 踏着焰花

tòng yě kě qù yěbà tàzhe yàn huā 

Tak peduli sakit aku harus pergi, melangkah ke arah kembang api

高楼里 街巷中 多努力的人呐

gāolóu lǐ jiē xiàng zhōng duō nǔlì de rén nà

Di gedung-gedung tinggi dan di jalanan, sungguh seorang yang pekerja keras
愿你让 生活开花

yuàn nǐ ràng shēnghuó kāihuā

Aku berharap kau membiarkan hidup mu berkembang
再会的 永别的 挚爱或路人甲

zàihuì de yǒngbié de zhì'ài huò lùrén jiǎ

Perpisahan sementara atau selamanya, orang yang dicintai atau yang hanya lewat
但愿你 平安到达

dàn yuàn nǐ píng'ān dàodá

Aku berharap kau tiba dengan selamat

不问 路尽头在哪 值得吗

bù wèn lù jìntóu zài nǎ zhídé ma

Aku tidak bertanya di mana ujung jalan itu, apakah itu sepadan?
活着就是一种伟大

huózhe jiùshì yī zhǒng wěidà

Hidup adalah sebuah jenis keagungan
哪怕如尘土 随乘风飘洒

nǎpà rú chéntǔ suí chéng fēng piāosǎ

Bahkan jika itu seperti debu yang terbawa angin
找寻幸福的解答

zhǎoxún xìngfú de jiědá

Yang mencari jawaban atas kebahagiaan

那青春里落单的人呐 是否找到她

nà qīngchūn lǐ luò dān de rén nà shìfǒu zhǎodào tā

Apakah kau menemukan gadis muda dan kesepian?
热烈地 赴约在 永悬不落的盛夏

rèliè de fùyuē zài yǒng xuán bù luò de shèngxià

Aku dengan antusias pergi ke janji temu di musim panas yang tidak pernah berakhir
勇敢的人能单枪匹马 跨过深渊和悬崖

yǒnggǎn de rén néng dānqiāngpǐmǎ kuàguò shēnyuān hé xuányá

Seorang pemberani bisa sendirian menyeberangi jurang dan tebing
痛也可 去也罢 踏着焰花

tòng yě kě qù yěbà tàzhe yàn huā 

Tak peduli sakit aku harus pergi, melangkah ke arah kembang api

手握曲折剧本的人呐 不哭咬着牙

shǒu wò qūzhé jùběn de rén nà bù kū yǎozhe yá

Orang yang memegang naskah hidup yang rumit akan mengertakkan gigi dan tidak menangis
叹聚散 怕无常 为牵挂的那个他

tàn jù sàn pà wúcháng wèi qiānguà dì nàgè tā

Aku menghela nafas atas pertemuan dan persebaran, aku khawatir atas ketidakkekalan untuk orang yang sayangi
那故事里走散的人呐 是否已找到家

nà gùshì lǐ zǒu sàn de rén nà shìfǒu yǐ zhǎodào jiā

Orang-orang yang tersesat dalam cerita itu, apakah mereka sudah menemukan rumah?
灯火下 少了谁 耳语情话

dēnghuǒ xià shǎole shéi ěryǔ qínghuà

Di bawah cahaya, siapa yang hilang? Aku membisikkan kata-kata cinta
烟火下 若无你 家少一划

yānhuǒ xià ruò wú nǐ jiā shǎo yī huá

Di bawah kembang api, tanpamu, keluarga itu hilang

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA