Lee Won Suk (Daybreak) - Cue Sign (Stove League OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Won Suk (Daybreak)

Lyricists Park Se Joon, Woo Ji Hoon | Composers Park Se Joon, Woo Ji Hoon | Arranger Woo Ji Hoon | Released 20 Desember 2019

 

알 수 없는 공기에 아득해져 가는

al su eomneun gonggie adeukhaejyeo ganeun

Di udara yang tidak diketahui ini, kepalaku semakin menjauh
내 머릿속은 너만 남았어

nae meoritsogeun neoman namasseo

Dan hanya kau yang tersisa di dalamnya
갈 수 없는 언덕에 커다랗게 놓여진

gal su eomneun eondeoge keodarake nohyeojin

Di atas bukit yang tidak bisa didaki
문을 열고 계속 걸어가

muneul yeolgo gyesok georeoga

Ada pintu besar, aku akan membukanya dan masuk ke dalam

Hard to say to stop it

Sulit untuk mengatakan berhenti
I can’t waste some time

Aku tidak bisa membuang waktu
with you duh

Denganmu duh
남들 같은 길을 갈 순 없어

namdeul gateun gireul gal sun eopseo
Aku tidak bisa pergi ke jalan yang sama dengan orang lain

너무 늦을 거야

neomu neujeul geoya

Sudah terlambat
Now I am starving

Sekarang aku kelaparan
더 많은 것을 원해 more

deo manheun geoseul wonhae more

Aku ingin lebih, lebih
지금의 나라면 말야

jigeumeui naramyeon marya

Sekarang

너의 모든 것 너의 모든 순간

neoeui modeun geot neoeui modeun sungan
Segala sesuatu tentang mu, semua momen mu

너의 숨결

neoeui sumgyeol

Napas mu
모든 것을 전부 넘어선 그 손에 꼭 담긴

modeun geoseul jeonbu neomeoseon geu sone kkok damgin
Setelah mengatasi semua ini

우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Tinggal aba-aba kita, tanda aba-aba sudah siap
멀었어 아직도

meoreosseo ajikdo

Masih banyak yang harus dilakukan
We don’t have no more time baby

Kita tidak punya waktu lagi sayang
잊지 마 이제는 더 물러설 수 없는

itji ma ijeneun deo mulleoseol su eomneun

Jangan lupa, kita tidak bisa kembali lagi
너의 loosen satisfy

neoeui loosen satisfy

Sampai kebutuhanmu terpenuhi

I can feel your engine

Aku bisa merasakan mesinmu
your iron heart

Jantung besimu
너와 나를 전부 담아낸

neowa nareul jeonbu damanaen
Kita telah menempatkan seluruh diriku kita ke dalamnya

그 끝에 기다릴

geu kkeute gidaril

Dan pada akhirnya, itu akan menunggu kita
우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Isyarat kita, tanda isyarat sudah siap
함께할 시간에

hamkkehal sigane

Setelah kita bersama
We don’t need to go far away

Kita tidak perlu pergi jauh
이 끝이 너라면

i kkeuti neoramyeon

Jika akhirnya bersamamu
난 힘들어도 웃어볼게

nan himdeureodo useobolge

Aku bisa tersenyum meski itu sulit
I’m going with you

Aku pergi denganmu

가늘어진 운명에 겨우 손을 뻗어도

ganeureojin unmyeonge gyeou soneul ppeodeodo

Bahkan ketika aku hampir tidak mengulurkan tangan ku dalam nasib yang menipis ini
도저히 난 잡히지 않아

dojeohi nan japhiji anha

Aku hanya tidak bisa menangkapnya
일그러진 얼굴에 붉은색이 감돌면

ilgeureojin eolgure bulgeunsaegi gamdolmyeon

Begitu warna merah merona di wajahku yang cemberut
이젠 나도 지쳐가는걸

ijen nado jichyeoganeungeol

Itu artinya aku mulai lelah

Hard to say to give up

Sulit untuk mengatakan menyerah
I can’t shoot them anymore duh

Aku tidak bisa menembak mereka lagi duh
많은 것을 다 가질 순 없어

manheun geoseul da gajil sun eopseo

Aku tidak bisa memiliki segalanya
내가 다칠 거야

naega dachil geoya

Atau aku akan terluka
Now I am dizzying

Sekarang aku pusing
조금만 쉴 순 없을까

jogeumman swil sun eopseulkka

Tidak bisakah kita istirahat sebentar?
지금은 이대로 with you

jigeumeun idaero with you

Sama seperti sekarang, denganmu?

너의 모든 것 너의 모든 순간

neoeui modeun geot neoeui modeun sungan
Segala sesuatu tentang mu, semua momen mu

너의 숨결

neoeui sumgyeol

Napas mu
모든 것을 전부 넘어선 그 손에 꼭 담긴

modeun geoseul jeonbu neomeoseon geu sone kkok damgin
Setelah mengatasi semua ini

우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Tinggal aba-aba kita, tanda aba-aba sudah siap
멀었어 아직도

meoreosseo ajikdo

Masih banyak yang harus dilakukan
We don’t have no more time baby

Kita tidak punya waktu lagi sayang
잊지 마 이제는 더 물러설 수 없는

itji ma ijeneun deo mulleoseol su eomneun

Jangan lupa, kita tidak bisa kembali lagi
너의 loosen satisfy

neoeui loosen satisfy

Sampai kebutuhanmu terpenuhi

I can feel your engine

Aku bisa merasakan mesinmu
your iron heart

Jantung besimu
너와 나를 전부 담아낸

neowa nareul jeonbu damanaen
Kita telah menempatkan seluruh diriku kita ke dalamnya

그 끝에 기다릴

geu kkeute gidaril

Dan pada akhirnya, itu akan menunggu kita
우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Isyarat kita, tanda isyarat sudah siap
함께할 시간에

hamkkehal sigane

Setelah kita bersama
We don’t need to go far away

Kita tidak perlu pergi jauh
이 끝이 너라면

i kkeuti neoramyeon

Jika akhirnya bersamamu
난 힘들어도 웃어볼게

nan himdeureodo useobolge

Aku bisa tersenyum meski itu sulit
I’m going with you

Aku pergi denganmu

필요한 건 없었어

piryohan geon eopseosseo

Aku tidak butuh apa-apa
이젠 기억조차 없는 사람들

ijen gieokjocha eomneun saramdeul
Sekarang orang-orang itu bahkan tidak ada dalam ingatanku

별로 신경 쓰고 싶진 않았어

byeollo singyeong sseugo sipjin anhasseo

Aku tidak benar-benar ingin peduli
내게 중요한 건 바로 나였어

naege jungyohan geon baro nayeosseo
Karena satu-satunya yang penting bagiku adalah aku

닫힌 맘의 문을 네게 열면

dathin mameui muneul nege yeolmyeon

Tetapi saat aku membuka hatiku yang tertutup untukmu
비로소 맞이하게 되는 환한 빛이

biroso majihage doeneun hwanhan bichi

Aku melihat cahaya terang
나에게로 다가온다

naegero dagaonda

Yang datang kepadaku

너의 모든 것 너의 모든 순간

neoeui modeun geot neoeui modeun sungan
Segala sesuatu tentang mu, semua momen mu

너의 숨결

neoeui sumgyeol

Napas mu
모든 것을 전부 넘어선 그 손에 꼭 담긴

modeun geoseul jeonbu neomeoseon geu sone kkok damgin
Setelah mengatasi semua ini

우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Tinggal aba-aba kita, tanda aba-aba sudah siap
멀었어 아직도

meoreosseo ajikdo

Masih banyak yang harus dilakukan
We don’t have no more time baby

Kita tidak punya waktu lagi sayang
잊지 마 이제는 더 물러설 수 없는

itji ma ijeneun deo mulleoseol su eomneun

Jangan lupa, kita tidak bisa kembali lagi
너의 loosen satisfy

neoeui loosen satisfy

Sampai kebutuhanmu terpenuhi

I can feel your engine

Aku bisa merasakan mesinmu
your iron heart

Jantung besimu
너와 나를 전부 담아낸

neowa nareul jeonbu damanaen
Kita telah menempatkan seluruh diriku kita ke dalamnya

그 끝에 기다릴

geu kkeute gidaril

Dan pada akhirnya, itu akan menunggu kita
우리만의 cue sign ready

urimaneui cue sign ready

Isyarat kita, tanda isyarat sudah siap
함께할 시간에

hamkkehal sigane

Setelah kita bersama
We don’t need to go far away

Kita tidak perlu pergi jauh
이 끝이 너라면

i kkeuti neoramyeon

Jika akhirnya bersamamu
난 힘들어도 웃어볼게

nan himdeureodo useobolge

Aku bisa tersenyum meski itu sulit
I’m going with you

Aku pergi denganmu

I’m going with you

Aku pergi denganmu
I’m going with you 

Aku pergi denganmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA