Kwon Jin Ah - What I Want (문턱)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Kwon Jin Ah - What I Want (문턱)

Lyricist Kwon Jin-ah | Composer Kwon Jin-ah | Arranged by philtre | Release Date April 18, 2021

 

이제는 너무 지친 것 같아

ijeneun neomu jichin geot gata

Aku pikir aku terlalu lelah sekarang
아무래도 나 더는 못할 것 같아

amuraedo na deoneun moshal geot gata

Aku tidak berpikir aku bisa melanjutkan lebih lama lagi
막연한 내일과 똑같은 하루

magyeonhan naeilgwa ttokgateun haru

Hari esok ku tidak jelas dan setiap hari terasa sama
잠시도 놓을 수 없던 생각들

jamsido noheul su eopdeon saenggakdeul

Aku tidak bisa melepaskan pikiran ini untuk sesaat

저 높은 문턱 너머에

jeo nopeun munteok neomeoe

Di seberang tangga pintu yang tinggi itu
내가 바라는 게 있을까

naega baraneun ge isseulkka

Akankah aku menemukan apa yang aku inginkan?
손에 쥐고 나면 행복해질까

sone jwigo namyeon haengbokhaejilkka

Apakah aku akan bahagia setelah memilikinya?
대체 얼마나 더 달려야 하는지

daeche eolmana deo dallyeoya haneunji

Berapa banyak lagi yang harus aku jalankan?

난 집에 가고 싶은데

nan jibe gago sipeunde

Aku ingin pulang ke rumah
마음 둘 곳이 필요한데

maeum dul gosi piryohande

Aku butuh tempat untuk menaruh hatiku
어디에도 보이지 않는 걸

eodiedo boiji anneun geol

Tetapi aku tidak bisa melihatnya di mana pun
가끔 빛나는 날들로

gakkeum binnaneun naldeullo

Dengan hari-hari yang terkadang bersinar
그렇게 오늘도 견디려 해

geureoke oneuldo gyeondiryeo hae

Aku akan bertahan sampai hari ini juga

조급한 마음 달랠 길 없이 

jogeuphan maeum dallael gil eopsi 

Tidak ada cara untuk menghibur hatiku yang terburu-buru
하루를 버틸 너마저 없다는 게 

harureul beotil neomajeo eopdaneun ge 

Fakta bahwa aku bahkan tidak memilikimu untuk membantuku bertahan
날 너무도 외롭고 슬프게 만들어

nal neomudo oeropgo seulpeuge mandeureo

Membuatku sangat kesepian dan sedih
더 그리워져 그때가

deo geuriwojyeo geuttaega

Aku semakin merindukan saat-saat itu

저 높은 문턱 너머에

jeo nopeun munteok neomeoe

Di seberang tangga pintu yang tinggi itu
내가 바라는 게 있을까

naega baraneun ge isseulkka

Akankah aku menemukan apa yang aku inginkan?
손에 쥐고 나면 행복해질까

sone jwigo namyeon haengbokhaejilkka

Apakah aku akan bahagia setelah memilikinya?
대체 얼마나 더 달려야 하는지

daeche eolmana deo dallyeoya haneunji

Berapa banyak lagi yang harus aku jalankan?

난 집에 가고 싶은데

nan jibe gago sipeunde

Aku ingin pulang ke rumah
마음 둘 곳이 필요한데

maeum dul gosi piryohande

Aku butuh tempat untuk menaruh hatiku
어디에도 보이지 않는 걸

eodiedo boiji anneun geol

Tetapi aku tidak bisa melihatnya di mana pun
가끔 빛나는 날들로

gakkeum binnaneun naldeullo

Dengan hari-hari yang terkadang bersinar
그렇게 오늘도 견디려 해

geureoke oneuldo gyeondiryeo hae

Aku akan bertahan sampai hari ini juga

자꾸만 힘이 빠지는데도

jakkuman himi ppajineundedo

Meski kekuatan terus meninggalkanku
도저히 멈추는 법을 모르겠어

dojeohi meomchuneun beobeul moreugesseo

Aku hanya tidak tahu bagaimana cara untuk berhenti

내가 날 믿어주는 게

naega nal mideojuneun ge

Aku benar-benar tidak tahu
이렇게 힘든 건지 정말

ireoke himdeun geonji jeongmal

Betapa sulitnya untuk percaya pada diri sendiri
몰랐어 난 가끔 네가 떠오르면

mollasseo nan gakkeum nega tteooreumyeon

Terkadang, saat aku memikirkanmu
잠시 머물러있을 수 있어

jamsi meomulleoisseul su isseo

Aku bisa berhenti sejenak

네가 날 믿었던 만큼 

nega nal mideotdeon mankeum 

Sebanyak kau percaya pada ku
나도 나를 믿어주고 싶어 

nado nareul mideojugo sipeo

Aku ingin percaya pada diri ku sendiri sebanyak itu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA