Jukjae & Kwon Jin Ah - For You Who Shines (빛나는 당신을 위해)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Jukjae & Kwon Jin Ah - For You Who Shines 

(빛나는 당신을 위해)

Lyricist Lee Jin-ah | Composer Lee Jin-ah | Arranger Jina Lee | Release Date 21 Maret 2021

 

그대 움츠리지 말아요

geudae umcheuriji marayo

Jangan meringkuk menjadi bola
누구보다 강한 사람이잖아요

nuguboda ganghan saramijanhayo

Kau lebih kuat dari orang lain
 
끝이라 생각될 땐 어깰 펴고

kkeutira saenggakdoel ttaen eokkael pyeogo

Saat kau berpikir ini sudah berakhir, rentangkan bahu mu
다시 해보는 거야

dasi haeboneun geoya
 Dan cobalah lagi

아무도 그댈 몰라주는 순간에도

amudo geudael mollajuneun sunganedo

Bahkan ketika tidak ada yang tahu hatimu
(잊지 마) 빛나고 있어요

(itji ma) binnago isseoyo

(Jangan lupa) kau bersinar
우리 기뻐도 돼요

uri gippeodo dwaeyo

Kita bisa bahagia
 
마음이 힘들 땐

maeumi himdeul ttaen

Ketika hatimu gelisah
혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐

honjaman gipeun oeroum soge isseul ttaen

Ketika kau merasa seperti berada dalam kesepian yang mendalam
잊지 말아요

itji marayo

Jangan lupa
 
아름다워요

areumdawoyo

Kau cantik
강한 그대여 희망 놓지 마요

ganghan geudaeyeo heuimang notji mayo

Kau kuat, jangan putus asa
여전히 빛나는 당신을 위해

yeojeonhi binnaneun dangsineul wihae

Ini untukmu, yang masih bersinar
 
약하다 말하지 말아요

yakhada malhaji marayo

Jangan katakan bahwa kau lemah
누구보다 강한 사람이잖아요

nuguboda ganghan saramijanhayo

Kau lebih kuat dari orang lain
 
가끔은 멈춰도 돼요

Terkadang, kau bisa beristirahat sebentar
지금처럼 한 걸음씩

Sama seperti sekarang, ambil satu langkah pada satu waktu
 
아무도 그댈 칭찬하지 않을 때도

Bahkan jika tidak ada yang memuji mu
(잊지 마) 빛나고 있어요

(Jangan lupa) kau bersinar
우리 기뻐도 돼요

Kita bisa bahagia
 
마음이 힘들 땐

Ketika hatimu gelisah
혼자만 깊은 외로움 속에 있을 땐

Ketika kau merasa seperti berada dalam kesepian yang mendalam
잊지 말아요

Jangan lupa
 
아름다워요

Kau cantik
강한 그대여 희망 놓지 마요
Kau kuat, jangan putus asa

여전히 빛나는 당신을 위해

Ini untukmu, yang masih bersinar
 
(You are) 그댄 멋진 사람이야

(You are) geudaen meotjin saramiya

(Kau adalah) Kau adalah orang yang hebat
지금도 이렇게 빛이 나잖아요

jigeumdo ireoke bichi najanhayo

Kau bersinar sekarang
 
(Delight) 기쁨을 다시 찾아봐요

(Delight) gippeumeul dasi chajabwayo
(Menyenangkan) Temukan kegembiraan mu lagi

다시 일어나는 거야

dasi ireonaneun geoya

Bangun lagi
 
(You are) 그댄 멋진 사람이야

(You are) geudaen meotjin saramiya

(Kau adalah) Kau adalah orang yang hebat
지금도 이렇게 빛이 나잖아요

jigeumdo ireoke bichi najanhayo

Kau bersinar sekarang
 
(Delight) 기쁨을 다시 찾아봐요

(Delight) gippeumeul dasi chajabwayo

(Menyenangkan) Temukan kegembiraan mu lagi
다시 일어나는 거야

dasi ireonaneun geoya

Bangun lagi
 
소중한 그대여

sojunghan geudaeyeo

Dirimu yang berharga
오늘도 수고했어요

oneuldo sugohaesseoyo

Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini
내게 말해줘요

naege malhaejwoyo

Beri tahu aku 
당신의 하루를

dangsineui harureul

Tentang harimu

아름다워요

areumdawoyo

Kau cantik
우리 다시 꿈을 함께 꿔봐요

uri dasi kkumeul hamkke kkwobwayo
Mari bermimpi sekali lagi

여전히 빛나는 당신을 위해 

yeojeonhi binnaneun dangsineul wihae

Ini untukmu, yang masih bersinar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA