Kwon Jin Ah - Good Bye (잘 가)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Kwon Jin Ah - Good Bye (잘 가)

Written By Kwon Jin Ah (권진아) | Composer Kwon Jin Ah (권진아) | Arranger Seo Dong Hwan (서동환) | Release Date February 18, 2021

 

[Verse 1]
어서 가

eoseo ga

Cepat pergilah
밤이 깊었으니까

bami gipeosseunikka

Malam semakin dalam
그래 조심히 들어가

geurae josimhi deureoga

Sampai di rumah dengan selamat
그렇게 네가 사라질 때까지

geureoke nega sarajil ttaekkaji

Sampai kau menghilang
손을 흔들었어 난

soneul heundeureosseo nan

Aku akan melambaikan tangan

[Verse 2]
가끔은 모든 게 너무나 명확해서

gakkeumeun modeun ge neomuna myeonghwakhaeseo

Terkadang, semuanya begitu jelas
마지막이란 걸 알 수가 있었어

majimagiran geol al suga isseosseo

Bahwa aku tahu ini sudah berakhir

[Chorus]
이별이 늦어서 미안해

ibyeori neujeoseo mianhae

Maaf karena perpisahan ini datang terlambat
더는 너를 잡지 않을게

deoneun neoreul japji anheulge

Aku tidak akan menahanmu lagi
담담히 보낼게 너무 무겁지 않게

damdamhi bonaelge neomu mugeopji ange

Aku akan dengan tenang melepaskanmu agar langkah kakimu tidak terlalu berat
잘 가

jal ga

Selamat tinggal

[Verse 3]
잘 지내 좋은 것만 가져가

jal jinae joheun geonman gajyeoga

Berhati-hatilah, hanya bawa hal-hal baik bersamamu
나는 오래 걸릴 거야

naneun orae geollil geoya

Ini akan memakan waktu beberapa saat
그렇게 한참을 그 자리에 서서 난

geureoke hanchameul geu jarie seoseo nan

Aku berdiri di sana untuk waktu yang lama
끝인사를 건네

kkeutinsareul geonne

Untuk menyelesaikan ucapan selamat tinggal terakhirku

[Chorus]
이별이 늦어서 미안해

ibyeori neujeoseo mianhae

Maaf karena perpisahan ini datang terlambat
더는 너를 잡지 않을게

deoneun neoreul japji anheulge

Aku tidak akan menahanmu lagi
뒤돌아보지 마

dwidoraboji ma

Jangan melihat ke belakang
애써 널 보낸 내가 또다시

aesseo neol bonaen naega ttodasi

Jadi aku tidak akan memanggilmu
널 부르지 않게

neol bureuji ange

Setelah berusaha keras untuk melepaskanmu

[Outro]
이젠 보낼게

ijen bonaelge

Aku akan membiarkanmu pergi sekarang
시간이 걸려도 잊을게

sigani geollyeodo ijeulge

Bahkan jika itu membutuhkan waktu, aku akan melupakanmu
어서 가 빨리 가

eoseo ga ppalli ga

Cepat dan lanjutkan perjalananmu
내 맘 바뀌기 전에

nae mam bakkwigi jeone

Sebelum aku berubah pikiran
잘 가 

jal ga

Selamat tinggal

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA